Eaton TSQD1NO Mode D'emploi

Bezpieczeƒstwo: Programowanie:
Monta˝ i pod∏àczenie urzàdzeƒ elek- segmenty po lewej stronie = WY¸.
trycznych powinien byç wykonany przez segmenty po prawej = ZA¸.
wykwalifikowanych elektryków. Nale˝y Przyk∏ad: 6
przestrzegaç wskazanej obcià˝alnoÊci. segmenty dla 6
Sicherheit: Programmierung:
Einbau und Montage elektrischer Geräte Segmente nach links = AUS
dürfen nur durch eine Elektrofachkraft Segmente nach rechts = EIN
erfolgen. Die angegebenen Anschluss- Beispiel: 6
werte sind zu beachten! Segmente von 6
Securite: Programmation:
Installation et montage des appareils segments à gauche = OFF
electriques seulement par un electricien. segments à droite = ON
Les charges de connexion indiquées doi- Exemple: 6
vent être considerées! segments de 6
309 516
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrukcja obslugi
Handleiding
TSQD1NO
167388
TSSD1NO
167389
PROG
Ustawienie czasu:
Obróç tarcz´ prze∏àczajàcà w dó∏, w
kierunku strza∏ki, a˝ strza∏ka na obudo-
00 – 18 00 ZA¸ wie wska˝e aktualnà godzin´.
00 – 18 00 wyrównane do lewej
Uhr stellen:
Schaltscheibe in Pfeilrichtung nach
unten bewegen, bis aktuelle Tageszeit
00 – 18 00 Ein neben der Pfeilmarke am Gehäuse
00 – 18 00 linksbündig steht.
Mise à l'heure:
Mouvez le cadran en bas en direction
de la flèche jusqu'à ce que l'heure
00 – 18 00 ON actuelle apparaisse à la flèche marquée
00 – 18 00 pos. à gauche. au boîtier.
TSQD1NO/TSSD1NO
PROG
7
OFF
8 8
00
15 min.
ON
9
9
45
10
OFF
16(4) A 250V~
E i
Prze∏àczanie r´czne:
prze∏àcznik w górze = usta-
wiony program jest wykonywany
prze∏àcznik w dole = trwa∏e
za∏àczenie.
Handschaltung:
Schalter oben = eingestelltes
Zeitprogramm läuft automatisch
Schalter unten = Dauerein-
schaltung.
Commutation manuelle:
commutateur en haute =
le programme fixe écoule
commutateur en bas =
commutation permanente ON
17,5 mm 9
9 30
10
7
9
8
OFF
9
10
10
ON
2
M
230 –240 V~
1
N
L
Dane
techniczne
24 h
± 1 s / d
IP 20