Christopeit Sport TM650S Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TM650

HEIMSPORT-TRAININGSGERÄT

ELEK TRISCHES LAUFBAND

Montage- und Bedienungsanleitung

für Bestell-Nr. 2035

Seite 2

Assembly and exercise instructions

for Order No. 2035

Page 13

Notice de montage et d'utilisation du

No. de commande 2035

Page 23

Montage- en bedieningshandleiding voor

Bestellnummer 2035

Pagina 33

Инструкция по монтажу и эксплуатации

№ заказа 2035

CTP. 43

Sommaire des Matières pour Christopeit Sport TM650S

Page 1 TM650 HEIMSPORT-TRAININGSGERÄT ELEK TRISCHES LAUFBAND Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr. 2035 Seite 2 Assembly and exercise instructions for Order No. 2035 Page 13 Notice de montage et d’utilisation du No. de commande 2035 Page 23 Montage- en bedieningshandleiding voor Bestellnummer 2035 Pagina 33 Инструкция...
Page 2 Inhaltsübersicht Contents Page 1. Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2. Montageanleitung Seite 3. Garantiebestimmungen und Wartung Seite 4. Computeranleitung Seite Sommaire Page 5. Trainingsanleitung, Aufwärmübungen (Warm Up) Seite 10 6. Stückliste Seite 11 - 12 7. Einzelteileübersicht Seite 55 Inhoudsopgave Pagina Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-Trainingsgerätes und wünschen...
Page 3 Montageanleitung Legen Sie alles übersichtlich auf den Boden und kontrollieren Sie die Vollzähligkeit anhand der Montageschritte. Achtung: Der vereinfachte Montageablauf bedarf 100% Aufmerksamkeit besonders bei den Knick und Klappstellen. Die Montagezeit beträgt ca. 20Min. Schritt 1: 1. Entnehmen Sie alle Kleinteile, sowie loses Verpackungsmaterial aus dem Karton und holen Sie dann mit Hilfe einer zweiten Person das vormontierte Laufband heraus.
Page 4 Schritt 3: Kontrolle und Inbetriebnahme 1. Alle Verschraubungen und Steckverbindungen auf ordnungsgemäße Montage und Funktion prüfen. 2. Wenn alles soweit in Ordnung ist, stecken Sie den Netzkabel (31) in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose (220-240V~50-60Hz) ein und schalten Sie den Hauptschalter (32) unten, vorne am Grundgerät ein. 3.
Page 5 Transportieren des Laufbandes Steigungsverstellung: 1. Klappen Sie das Laufband durch Anheben hochkant zusammen bis die- Heben den Grundrahmen mit einer Hand an und klappen Sie das se Position automatisch durch Einrasten des Zylinders (11) gesichert ist. Laufband zusammen bis das es arretiert ist. 2.
Page 6 Anmerkungen zur Wartung und Einstellung 1. Pflegen der Lauffläche: Damit das Laufband dauerhaft leicht und gut läuft, sollte immer nach 50 Betriebsstunden die Unterseite der Lauffläche, welche auf dem Gleitbrett liegt auf Ihre Gleitfähigkeit geprüft werden und ggf. mit Siliconspay (Kein Schmierstoff auf ÖL- oder Petroleum Basisverwenden) nachbehandelt werden.
Page 7 Computerbeschreibung Anzeigen: Inbetriebnahme ENTFERNUNG: Zeigt wie weit Sie gelaufen sind in Kilometer. Manuelles Programm KCAL/PULS: 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steck- Zeigt die ca. verbrauchten Kilokalorien in KCAL und die Herzfrequenz im dose (220V-240V, 50HZ-60HZ) und schalten Sie den Netzschalter unten Wechsel von 6 Sekunden an.
Page 8 Geschwindigkeitsprogramme P1-P15 Drücken der [START]-Taste wird das Programm gestartet. Nach Ablauf des Wählen Sie mittels der [PROG.]-Taste zwischen 15 unterschiedlichen Programms ertönt ein Signal und das Laufband stoppt. Um das Programm Geschwindigkeitsprogrammen aus. In diesen Programmen wird die vorge- zu unterbrechen drücken Sie die [STOP]-Taste. gebene Zeit in 20 Teilintervalle unterteilt und die Geschwindigkeit ändert sich automatisch wie in nachfolgender Tabelle ausgewiesen ist.
Page 9 Sie in der APP über das Menü den Gerätemanager aus und dann dort die Kategorie „Laufband„ an. Wählen Sie dann über das Hersteller-Logo „Christopeit Sport„ Ihre Typbezeichnung aus um das Sportgerät zu ver- binden. Je nach Sportgerät werden unterschiedliche Funktionen über Bluetooth von der APP erfasst, bzw.
Page 10 Trainingsanleitung 4. Motivation Der Schlüssel für ein erfolgreiches Programm ist ein regelmäßiges Training. Sie sollten sich einen festen Zeitpunkt und Platz pro Trainingstag einrichten und sich Um spürbare körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu erreichen, müssen auch geistig auf das Training vorbereiten. Trainieren Sie nur gut gelaunt und halten für die Bestimmung des erforderlichen Trainingsaufwandes die folgenden Faktoren Sie sich stets Ihr Ziel vor Augen.
Page 11 Stückliste-Ersatzteilliste Nach Öffnen der Verpackung bitte kontrollieren, ob alle Teile entsprechend der nachfolgenden Montageschritte vorhanden sind. Ist dies der Fall, TM 650S Best.-Nr. 2035 können Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Technische Daten: Stand: 22.02.2022 Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehlt, oder wenn Sie in Zukunft ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sich bitte an: Ohne großen Aufwand lässt sich das Laufband aufbauen und nach Gebrauch hochklappen und leicht verstauen.
Page 12 Abmessung Abb.-Nr. Bezeichnung Menge montiert an ET-Nummer Schraube M6x35 3,4+5 39-10435-CR Netzanschlusskabel 36-1241-18-BT Hautschalter 36-1241-17-BT Griffpolster 36-2035-23-BT Schraube 4x13 35,36+81 39-10187 Computer 5+36 36-2035-03-BT Computerrückseite 36-2035-12-BT Smartphone/-Tablethalterung 36-2035-13-BT Ferntasten +/- km/h 36-2035-14-BT Ferntasten Start/Stop 36-2035-15-BT Steuerplatine 36-2035-06-BT Unteres Computerkabel 35+40 36-2035-24-BT Innensechskantschraube M6x65...
Page 13 Contents 1. Important Recommendations and Safety Information Page 2. Assembly Instructions With Exploded Diagrams Page 14 - 15 3. Maintance and Adjusting Page 4. Computer manual Page 17 - 19 5. Training Instructions, Warm up exercises (Warm Up) Page 6. Technical data Page 21 - 22 7.
Page 14 Assembly Instructions Put everything clearly on the ground and control the completeness based on the assembly steps. Attention: The simplified assembly process requires 100% attention. Especially in the crease and folding positions. Assembly time is approx. 20min. Step 1: 1. Remove all small parts, loose packing material out of the box and then take out with help of a second person the preassembled frame of packaging.
Page 15 Step 3: Checks and How to start 1. Check the correct installation and function of all screwed and plug con- nections. 2. When everything is in order, connect the power supply cable (31) with wall power (220-240V~50-60Hz) and switch on the main switch (32) be- low the front frame.
Page 16 Maintenance and adjusting 1. Lubrication for the running belt: In order to keep the machine in the best condition, please add some Silicone oil between the running belt and the running board after 50 hours or 1 to 2 month of use. But the running belt may slip, if you lubricate too much.
Page 17 User manual of Computer Displays: Remote keys: ENTFERNUNG (DISTANCE) - Display: The functions can be activated using the remote keys on the handles Shows the distance you run in kilometers. Start/Stop and +/- can be controlled in the same way as on keys at com- puter.
Page 18 Exercise programs P1-P15: earlier the program. Press [+/-] -key to adjust speed during the program On the normal manual mode, press the [PROG.]-key to choose one of the if it is too quick or slow. With next intervals of time the speed level will exercise speed programs P1-P15.
Page 19 INDOOR TRAININGS APP The product can be used with the Kinomap app. This enables enter- taining and interactive training with Android or IOS devices and saving training data. Sport, coaching, gaming and eSport are the keywords of the Kinomap app. This contains many kilometers of real film material to exercise inside as if you were outside;...
Page 20 Training instructions You must consider the following factors in determining the amount of training effort 4. Motivation required in order to attain tangible physical and health benefits: The key to a successful program is regular training. You should set a fixed time and place for each day of training and prepare yourself mentally for the training.
Page 21 Part-List + Spare-Part List Please check after opening the packing that all the parts shown in the fol- lowing assembly steps are there. Once you are sure that this is the case, TM 650S Order No. 2035 you can start assembly. Please contact us if any components are defective or missing, or if you Technical data: Issue: 22.02.2022...
Page 22 Illustr. Designation Dimension mm Quantity Attached to Illustr. ET-Number Bolt M6x35 3,4+5 39-10435-CR AC power cable 36-1241-18-BT Switch 36-1241-17-BT Foam 36-2035-23-BT Screw 4x13 35,36+81 39-10187 Computer top cover 5+36 36-2035-03-BT Computer bottom cover 36-2035-12-BT Smartphone or tablet holder 36-2035-13-BT Speed +/- remote keys 36-2035-14-BT Start/stop remote keys 36-2035-15-BT...
Page 23 Sommaire 1. Recommandations importantes et règles de sécurité Page 2. Notice de montage avec écorchés Page 24 - 25 3. Maintenance et réglages Page 4. Manuel d’utilisation du calculateur électronique Page 27 - 29 5. Recommandations pour l’entraînement Exercices d‘échauffement (Warm Up) Page 6.
Page 24 Instructions de montage Mettez clairement tout sur le terrain et sous contrôle l‘exhaustivité basé sur les étapes de montage. Attention: Le processus d‘assemblage simplifié nécessite 100% d‘atten- tion en particulier dans les sites de pliage et de dumping. Le temps de montage est d‘environ 20min.
Page 25 Étape n° 3 Contrôle et mise en marche: 1. Vérifier si les assemblages et connexions ont été effectués correcte- ment et fonctionnent. 2. Si tout est en ordre, branchez le câble d’alimentation (31) dans une prise AC (220-240V~50-60Hz) et mettez l’appareil sous interrupteur (32). 3.
Page 26 Maintenance et réglages : 1. Lubrification du tapis de course Afin de conserver votre appareil dans le meilleur état, veuillez ajouter un peu d’huile de silicone entre la bande de roulement et la base après 50 heures d’entraînement (entre 1 à 2 mois d’utilisation). La surface de course risque de glisser si vous lubrifiez trop.
Page 27 Description de l’ordinateur Description de l’ordinateur Mise en marche Affichages: Programme manuel ENTFERNUNG (Distance) : 1. Branchez la fiche mâle dans une prise conforme à la norme (220V-240V, Montre votre distance parcourue en kilomètress dans le modèle normal 50HZ-60HZ) et appuyez sur l’interrupteur qui se trouve en bas, sur la face et distance/kilocalories restante dans le modèle de compte à...
Page 28 Programme Vitesse P1-P15 Lorsque le programme est terminé, un signal sonore se fait entendre et le Choisissez à l’aide de la touche Prog. entre 15 différents programmes de tapis roulant s’arrête. Pour interrompre le programme, appuyez à nouveau vitesse. Dans ces programmes, le temps imposé est subdivisé en 20 parties sur la touche Stop.
Page 29 «tapis de course». Sélectionnez ensuite votre désignation de type via le logo du fabricant „Christopeit Sport“ afin de connecter l‘équipe- ment sportif. Selon l‘équipement sportif, différentes fonctions sont en- registrées par l‘APP via Bluetooth ou des données sont échangées.
Page 30 Recommandations pour l’entraînement 4. Motivation Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de l’entraî- Un entraînement régulier est la clef de la réussite de votre programme. Vous devriez nement indispensable afin d’améliorer concrètement son physique et sa santé: prévoir votre entraînement à...
Page 31 Liste des pièces de rechange Après avoir ouvert l’emballage, veuillez contrôler s’il y a toutes les pièces conformément à la etapes de montage. Si c’est le cas, vous pouvez com- TM 650S N° de commande 2035 mencer l’assemblage. 22.02.2022 Technical data: Issue: Si une pièce n’est pas correcte, s’il manque une pièce ou si vous avez besoin Le tapis roulant peut être installé...
Page 32 Schéma Désignation Dimensions en mm Quantité Monté sur schéma n° Numéro ET N° Unités M6x35 3,4+5 39-10435-CR Câble d’électrique 36-1241-18-BT Interrupteur 36-1241-17-BT Revêtement de poignée 36-2035-23-BT 4x13 35,36+81 39-10187 Ordinateur 5+36 36-2035-03-BT Computer revêtement inférieure 36-2035-12-BT Support pour smartphone / tablette 36-2035-13-BT Touche +/- avec unité...
Page 33 Inhoudsopgave 1. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 2. Montagehandleiding met explosietekeningen pagina 34 - 35 3. Onderhoud en aanpassing pagina 4. Handleiding bij de computer pagina 37 - 39 5. Trainingshandleiding Warming-up oefeningen (Warm Up) pagina 6. Stuklijst pagina 41 - 42 7.
Page 34 Montagehandleiding Zet alles duidelijk op de grond en onder controle de volledigheid gebaseerd op de assemblage stappen. Waarschuwing: De vereenvoudigde assemblageproces vereist 100% aandacht vooral in de vouw en stortplaatsen. De montage is ongeveer 20min. Stap 1: 1. Verwijder alle hardware en losse verpakkingsmateriaal uit de doos en halen u op met de hulp van een tweede persoon de compleet voorge- monteerde loopband uit.
Page 35 Stap 3: Controle en Inbedrijfsname: 1. Alle schroef- en stekkerverbindingen op een correcte montage en juiste werking controleren. 2. Wanneer alles in orde is, steek de stekker de electriciteitskabel (31) in een AC contact doos (220-240V~50-60Hz) en zet de machine aan door drukken van de schakelaar (32).
Page 36 Onderhoud en aanpassing 1. Smeren van de loopband: Om de machine in goede staat te houden smeer wat Siliconenolie tussen de loopband en de loopplaat na gebruik van 50 uur of 1 tot 2 maanden. De loopband zal slippen als u teveel smeert. Om de band te smeren trek de loopband omhoog en injecteer de siliconenolie in het gat tussen de band en de loopplaat.
Page 37 Computerbeschrijving Beeldschermen: Inbedrijfsname ENTFERNUNG (Afstand): Manueel programma Toont hoe ver je hebt gerend in kilometers. 1. Steek de stekker in een reglementair geinstalleerd stopcontact (220V- KCAL / PULS 240V, 50HZ-60HZ) en schakel de aan de voorkant onderaan de loopband toont de ca. verbruikte kilocalorieën in KCAL en de hartslag afwisselend geplaatste electriciteitsschakelaar in.
Page 38 Snelheidsprogramma‘s P1-P15 ingeleid. Druk op de Start -toets om het programma te starten. Na afloop Kies met de Prog. -toets één van de 15 verschillende snelheidsprogramma‘ hoort u een signaal en de loopband stopt vanzelf. Wilt u het programma s uit. In deze programma‘s wordt de gekozen tijd in 20 deelintervallen voortijdig onderbreken, drukt u op de Stop -toets.
Page 39 APP en selecteer vervolgens de ca- tegorie „Loopband“. Selecteer vervolgens uw type-aanduiding via het fabriekslogo „Christopeit Sport“ om de sportuitrusting aan te sluiten. Afhankelijk van de sportuitrusting worden door de APP via Bluetooth verschillende functies opgenomen of worden gegevens uitgewisseld.
Page 40 Trainingshandleiding 4. Motivatie De sleutel tot een succesvol programma is een regelmatige training. U kunt het beste een vaste tijd en plaats per trainingsdag vaststellen en u ook geestelijk op De onderstaande factoren moeten in acht worden genomen bij het bepalen van de training voorbereiden.
Page 41 Stuklijst - reserveonderdelenlijst Controleer na het openen van de verpakking a.u.b. aan de hand van de montage staps of alle onderdelen aanwezig zijn. Wanneer dit het geval is, TM 650S No. 2035 kunt u met de montage beginnen. Technische specificatie: Stand: 22.02.2022 Wanneer een bepaald onderdeel niet in orde is of ontbreekt, of wanneer u in de toekomst een reserveronderdeel nodig heeft, kunt u zich wenden tot: De loopband is zonder veel moeite op te zetten en...
Page 42 Afbeel- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer dings-nr. stuks afbeeldingsnr. Schroev M6x35 3,4+5 39-10435-CR Electriciteitskabel 36-1241-18-BT Schakelaar 36-1241-17-BT Greepovertrek 36-2035-23-BT Schroev 4x13 35,36+81 39-10187 Computer 5+36 36-2035-03-BT Achterkant van de computer 36-2035-12-BT Smartphone- / tablethouder 36-2035-13-BT Toets +/- met pols eenheid 36-2035-14-BT Toets Start/Stop met pols eenheid 36-2035-15-BT...
Page 43 Обзор содержания Уважаемые покупательницы и покупатели! Поздравляем Вас с покупкой тренировочного снаряда для домашних занятий спортом и желаем Вам самых приятных впечатлений. Следуйте, пожалуйста, указаниям и инструкциям нашего руководства по монтажу и эксплуатации. 1. Важные рекомендации и указания по безопасности стр.
Page 44 Инструкция по монтажу Положите все аккуратно на пол и проверьте Комплектность по этапам сборки. Опасность: Упрощенный процесс сборки требует 100% внимания особенно на перегибах и складках. Время сборки около 20 минут. Шаг 1: 1. Удалите все мелкие детали и неплотный упаковочный материал.
Page 45 Шаг 3: Контроль и ввод в эксплуатацию 1. Проверьте все соединения на правильность сборки и прове- дите проверку функциональности. При этом монтаж счита-ется законченым. 2. Если все в порядке, вставь кабель блока питания (31) в розетку (220-240V~50-60Hz) и влючите беговую дорожку нажатием...
Page 46 Индикация и функции: 1. Уход за беговой поверхностью: Для того, чтобы беговая дорожка на протяжении долгого времени легко и хорошо двигалась, необходимо после каждых 50 часов эксплуатации проверять беговую поверхность, которая находится на скользящей поверхности, на способность скольжения и при необходимости обрабатывать ее силиконовой смаской (не...
Page 47 Описание компьютера Функции: Программа ручной установки ENTFERNUNG (РАССТОЯНИЕ): 1. Вставьте вилку в розетку (230V~50Hz) и влючите беговую Показывает, как далеко вы пробежали в километрах или прибл. дорожку нажатием на выключатель, находящийся снизу расхода калорий .в передней части дорожки. KCAL / PULS (ККАЛ / ИМПУЛЬС) 2.
Page 48 Диаграммы программ P1-P15 начинается. После окончания программы раздается звуковой С помощью клавиши выберите одну из 15 различных программ сигнал и беговая дорожка останавливается. Для прервания скорости. В этих программах заданное время разделяется на программы нажмите на клавишу [STOP].. 20 интервалов и скорость меняется автоматически как показано в...
Page 49 на смартфоне или планшете и выберите меню настроек в прило- жении, а затем выберите категорию «Беговая дорожка». Затем вы- берите производителя «Christopeit Sport» для подключения спор- тивного оборудования. В зависимости от спортивного снаряжения приложение записывает различные функции через Bluetooth или...
Page 50 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Мотивация Ключевым моментом успеха программы являются регулярные тренировки. Вам следует установить конкретное время и место на Вы должны учитывать следующие факторы, чтобы определить каждый день для тренировок и внутренне подготовить себя к ним. верные параметры тренировок для достижения ощутимых физических Тренируйтесь...
Page 51 Спецификация - Список запасных частей Сняв упаковку, проверьте по списку, все ли детали на месте. Если все в порядке, то можно начинать сборку. Если какой-нибудь TM650S - № заказа. 2035 агрегат не в порядке или отсутствует, обращайтесь к нам: Technische specificatie: Stand: 22.02.2022...
Page 52 № Наименование Размеры Кол-во Монтируется ЕТ-№ картинки в мм штук на № Винт M6x35 3,4+5 39-10435-CR Кабель блока питания 36-1241-18-BT Переключатель 36-1241-17-BT Обивка ручки 36-2035-23-BT Винт 4x13 35,36+81 39-10187 компьютерной 5+36 36-2035-03-BT Нижняя обшивка компьютерной 36-2035-12-BT Держатель для смартфона / планшета 36-2035-13-BT Датчик...
Page 56 Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unsere Service Abteilung. © by Top-Sports Gilles GmbH D-42551 Velbert (Germany) Service: Top-Sports Gilles GmbH Tel.: +49 (0)2051/6067-0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com Fax: +49 (0)2051/6067-44 D - 42551 Velbert http://www.christopeit-sport.com...

Ce manuel est également adapté pour:

2035 Tm650 3894175210