Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01330F/14/FR/04.18
71460302
Barrière à micro-ondes pour la détection de niveau sans contact
et la détection du débit de solides en vrac
Domaine d'application
• Dispositif de détection sans contact
• Convient comme détecteur de niveau pour les solides en
vrac de toutes sortes et pour les liquides, ainsi que pour la
surveillance et le comptage de marchandises en vrac.
• Analyse de bourrages, de colmatages ou de phénomènes
similaires
• Surveillance optionnelle du débit de solides en vrac
(mouvement/absence de mouvement)
Caractéristiques de l'appareil
• Portée de détection jusqu' à 100 m (détection de niveau) ou
10 m (détection de débit) en fonction des solides en vrac
• Températures de process jusqu' à +70 °C (+158 °F) ou +450 °C
(+842 °F) avec adaptateur haute température optionnel pour
une réduction de la température
• Pression de process jusqu' à 680 kPa (6.8 bar) absolue ou
2 MPa (20 bar) absolue avec adaptateur haute pression
optionnel
• Convient également pour une utilisation sous forte charge
vibratoire continue.
• Pour une utilisation en zone Ex (poussière et gaz)
Products
Information technique
Soliwave FQR57/FDR57
Barrière à micro-ondes
Solutions
Principaux avantages
• M ontage simple avec filetage R 1½, 1½ NPT ou G 1½
(avec contre-écrou)
• Le boîtier électronique peut être tourné de 360°, permettant
un montage dans une position optimale après l' i nstallation
• G rande solidité mécanique, sans usure, grande longévité et
sans entretien
• Aucune tension d' a limentation séparée nécessaire
(alimentation fournie par le Nivotester FTR525)
• Entièrement compatible au plan mécanique avec les
appareils de la barrière à micro-ondes Soliwave FQR50/
FDR50 et FQR56/FDR56
• Fiabilité accrue de la surveillance du niveau grâce à une
détection intégrée et optionnelle du débit de solides en vrac
• Principe de mesure quasi indépendant des propriétés du
process
• P eut également être utilisé dans les applications difficiles,
où d' a utres méthodes de mesure échouent
• C onfiguration simple via le Nivotester FTR525 à l' a ide
d' u n afficheur graphique, permettant d' é conomiser du temps
et de réduire les coûts
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Soliwave FQR57
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Soliwave FQR57
- Page 1 Products Solutions Services TI01330F/14/FR/04.18 71460302 Information technique Soliwave FQR57/FDR57 Barrière à micro-ondes Barrière à micro-ondes pour la détection de niveau sans contact et la détection du débit de solides en vrac Domaine d'application Principaux avantages • Dispositif de détection sans contact • M ontage simple avec filetage R 1½, 1½ NPT ou G 1½...
-
Page 2: Table Des Matières
Soliwave FQR57/FDR57 Sommaire Informations relatives au document ������������ 3 Environnement �������������������������������������������� 29 Conventions d' a ffichage ������������������������������������������������������ 3 Gamme de température de fonctionnement ������������������� 29 Température de stockage �������������������������������������������������� 29 Principe de fonctionnement et construction Indice de protection ����������������������������������������������������������� 29 du système ������������������������������������������������������... -
Page 3: Informations Relatives Au Document
Soliwave FQR57/FDR57 Informations relatives au document Conventions d'affichage Symboles d'avertissement Symbole Signification AVIS ! Cette remarque contient des informations relatives à des procédures et éléments complémentaires, qui n' e ntraînent pas de blessures corporelles. Symboles pour certains types d'information Symbole Signification Conseil Indique des informations complémentaires. -
Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction
Soliwave FQR57/FDR57 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Détection de niveau L' é metteur FQR57 émet un signal à micro-ondes, qui est détecté par l' é metteur-récepteur FDR57 directement opposé, qui envoie ensuite au Nivotester FTR525 le signal de sortie série correspon- dant�... - Page 5 Soliwave FQR57/FDR57 FQR57 FDR57 FQR57 FDR57 Posi- État Niveau Débit tion FQR57 FDR57 Débit continu Absence de débit Bourrage 2 Exemple de détection du débit de solides en vrac • Comme seul l' é metteur-récepteur FDR57 détecte le débit de solides en vrac, il doit être monté aussi près que possible du débit.
-
Page 6: Ensemble De Mesure
Soliwave FQR57/FDR57 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet se compose des appareils FQR57/FDR57 de la barrière à micro-ondes Soliwave, ainsi que du transmetteur de process avec unité de commande Nivotester FTR525. Pour plus de détails sur les fonctions étendues du Nivotester FTR525, consulter l' I nformation technique (TI01329F/97/FR) séparée. -
Page 7: Entrée
Soliwave FQR57/FDR57 Entrée Grandeur mesurée • Détection du niveau : absorption des ondes électromagnétiques émises par l' é metteur FQR57 • Détection du débit : fréquence Doppler Gamme de mesure • 100 m max. (détection du niveau) • 10 m max. (détection du débit) en fonction des solides en vrac Fréquence de travail... -
Page 8: Sortie
Soliwave FQR57/FDR57 Sortie Signal de sortie Signal série pour le Nivotester FTR525 Pour plus de détails sur les signaux de sortie du Nivotester FTR525 (4 à 20 mA, max. deux relais ou SSR, collecteur ouvert), consulter l' I nformation technique (TI01329F/97/FR séparée). -
Page 9: Alimentation
Soliwave FQR57/FDR57 Alimentation Occupation des bornes Borne Terminal 1 - Power supply (+) 1 - Alimentation (+) (venant du Nivotester FTR525, borne 6) (from Nivotester FTR525, terminal 6) 2 - Power supply and signal line (-) 2 - Alimentation et ligne de signal (-) -
Page 10: Connecteur
Soliwave FQR57/FDR57 Connecteur • Connecteur mâle rond M12 - 4 broches - Boîtier en zinc moulé sous pression, nickelé Connecteur M12 M12 connector Pin 1 - Power supply (+) Broche 1 - Alimentation (+) (venant du Nivotester FTR525, borne 6) -
Page 11: Performances
Soliwave FQR57/FDR57 Performances Conditions de référence Chaque application est différente en termes de forme et de taille (comme la zone de détection et les bords de réflexion importants), la distance entre le FQR57/FDR57 et le produit ainsi que les propriétés du produit (telles que l' a tténuation et les niveaux d' h umidité) ; par conséquent, cela nécessite toujours une configuration de base individuelle de la barrière à... -
Page 12: Installation
Soliwave FQR57/FDR57 Installation Emplacement de montage L' e mplacement de montage doit être choisi de telle sorte que les influences spécifiques à l' a pplication soient minimisées (voir "Performances"). Selon les positions de montage, différents adaptateurs de process sont disponibles comme accessoires (→ 32). -
Page 13: Instructions De Montage
Soliwave FQR57/FDR57 Instructions de montage Le FQR57 et le FDR57 sont tous deux équipés d' u n filetage standard (R 1½ selon EN 10226 ou 1½" NPT selon ANSI/ASME B1.20.1 ou G 1½ selon ISO 228-1) en tant que raccord process. Ceci permet un montage simple dans des raccords ou des piquages de réservoir existants. Pour une position de montage optimale après le montage du boîtier électronique des appareils dans le process, il est... - Page 14 Soliwave FQR57/FDR57 Montage avec raccord fileté non auto-étanche (G 1½) 9 Montage avec raccord fileté non auto-étanche Joint fourni Visser le raccord fileté non auto-étanche G 1½ avec le joint de process fourni dans le process (hexagonal de 55). Serrer le contre-écrou du raccord fileté (également hexagonal de 55). Aligner le FQR57 par rapport au FDR57 (les faces avant des deux appareils doivent être opposées l' u ne à...
-
Page 15: Fonctionnement Avec Réflecteur(S)
Soliwave FQR57/FDR57 Fonctionnement avec Si le FQR57 et le FDR57 ne peuvent pas être positionnés directement l' u n en face de l' a utre pour réflecteur(s) des raisons structurelles, les micro-ondes peuvent être déviées par des miroirs métalliques plats (réflecteurs). -
Page 16: Montage Direct Avec Raccord Fileté
Soliwave FQR57/FDR57 Montage direct avec raccord La méthode de montage la plus simple est le vissage dans la paroi du process. À cette fin, fileté un taraudage correspondant (Rp 1½, 1½ NPT ou G 1½) doit être disponible dans le process. • Des adaptateurs à souder du type FAR52-A*, avec taraudage correspondant, sont disponibles comme accessoires (→... -
Page 17: Montage Devant Une Paroi De Process
Soliwave FQR57/FDR57 Pour les applications avec une pression de process élevée, allant jusqu' à 2 MPa (20 bar) absolue, nous recommandons l' a daptateur haute pression suivant (accessoires → 32). Integrated venting element Élément de purge intégré High pressure adapter Adaptateur haute pression 15 (0.59) -
Page 18: Montage Devant Un Hublot Perméable Aux Micro-Ondes
Soliwave FQR57/FDR57 • En cas de montage par étrier devant un bouchon perméable aux micro-ondes et en cas de risque de formation de condensat sur la paroi intérieure du réservoir, nous recommandons un bouchon faisant saillie dans le process (1). -
Page 19: Montage Sur Des Piquages De Process
Soliwave FQR57/FDR57 16 Montage non autorisé avec risque d' a ccumulation de matière $$$ • Des étriers de montage adaptés en plastique ou en aluminium sont disponibles comme accessoires (→ 32). • Des hublots adaptés en inox avec verre borosilicaté sont disponibles comme accessoires (→ 32). Montage sur des piquages Le montage sur un piquage de process offre les avantages suivants : •... - Page 20 Soliwave FQR57/FDR57 • Pour les parois de process non verticales, nous recommandons le montage du piquage de process suffisamment loin dans le process afin qu' a ucune matière ne puisse s' a ccumuler devant lui (A). • Pour le montage d' u n piquage de process et en cas de risque d' a ccumulation de matière sur la paroi intérieure du réservoir, nous recommandons un piquage faisant saillie dans le process (B).
- Page 21 Soliwave FQR57/FDR57 En cas de risque de formation de condensat entre le raccord process du FQR57/FDR57 et le bouchon, il est recommandé d' u tiliser le piquage de process type FAR50 (→ 32), qui est équipé d' u ne bride de montage avec un élément d' é galisation de pression.
-
Page 22: Montage Avec Tube D'éloignement (Guide D'onde)
Soliwave FQR57/FDR57 Montage avec tube Pour de nombreux process, le montage à l' a ide d' u n tube d' é loignement est un moyen simple et d'éloignement (guide d'onde) économique de séparer les appareils de la barrière à micro-ondes FQR57/FDR57 des températures de process élevées de +70 à +450 °C (+158 à +842 °F). Le tube d' é loignement peut être fixé de différentes manières en fonction des conditions d' u tilisation (p. - Page 23 Soliwave FQR57/FDR57 21 Montage avec guide d' o nde Montage directement dans le process avec raccord fileté Montage devant le bouchon de process sans raccord fileté Guide d' o nde Des guides d' o nde adaptés, en inox, du type FAR55 sont disponibles comme accessoires dans différentes versions (→ 32). Endress+Hauser...
-
Page 24: Montage Avec Adaptateur Haute Température Et
Soliwave FQR57/FDR57 Montage avec adaptateur Pour des applications à haute température simples et facilement accessibles dans la gamme de +70 haute température et à +450 °C (+158 à +842 °F), il existe un adaptateur simple avec disque en céramique d' o xyde d' a lu- rallonges minium affleurant, qui peut être étendu par des rallonges. - Page 25 Soliwave FQR57/FDR57 Environnement Gamme de température -40 à +70 °C (-40 à +158 °F) de fonctionnement Température de stockage -40 à +80 °C (-40 à +176 °F) Indice de protection • IP 66 (avec boîtier fermé) • IP 20 (avec boîtier ouvert) Résistance aux vibrations...
- Page 26 Soliwave FQR57/FDR57 Process Gamme de température • Sans adaptateur process optionnel : -40 à +70 °C (-40 à +158 °F) de process • Avec adaptateur haute température optionnel (→ 32) : -40 à +450 °C (-40 à +842 °F) • Tenir compte des gammes de température différentes avec les accessoires proposés ! Gamme de pression de process •...
- Page 27 Soliwave FQR57/FDR57 Construction Dimensions 172 (6.77) 94 (3.70) 63 (2.48) 167 (6.57) 77 (3.03) 95 (3.74) 180 (7.09) mm (in) 23 Dimensions Poids 1,1 à 1,7 kg (2.43 à 3.75 lbs), selon le boîtier et le raccord process sélectionnés...
- Page 28 Soliwave FQR57/FDR57 Matériaux • Inox 316Ti (1.4571): - Raccord process - Élément d' é galisation de pression (boîtier F15/F34) • Inox 316L (1.4435): - Boîtier F15 - Adaptateur ½ NPT (boîtier F15/F34) • Aluminium : - Boîtier F34 • Plastique : - Boîtier F14...
- Page 29 Soliwave FQR57/FDR57 Configuration L' e xploitation et la configuration sont effectués intégralement via le transmetteur de process Nivotester FTR525 avec unité de commande. Lorsque les boîtiers de l' é metteur FQR57 et de l' é metteur-récepteur FDR57 sont ouverts, une LED verte est visible ;...
- Page 30 Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE correspondante avec les normes appliquées. En apposant le marquage CE, Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests nécessaires. Agrément Ex Les appareils sont certifiés pour l' u tilisation en zone explosible et les consignes de sécurité à respec- ter sont jointes dans le document "Conseils de sécurité"...
- Page 31 Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le configurateur de produit accessible sur le site Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Sélectionnez votre pays → Produits → Sélectionnez les technologies de mesure, le logiciel ou les composants →...
- Page 32 E ndress+Hauser. Des informations détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produit du site Inter- net Endress+Hauser : www.fr.endress.com� Connecteur enfichable Pour les versions d' a ppareil avec connecteurs enfichables, les connecteurs femelles suivants peuvent être utilisés :...
- Page 33 Soliwave FQR57/FDR57 Bride de montage Les brides de montage suivantes peuvent être utilisées pour le montage sur des piquages de process disponibles avec dimensions de raccordement selon DIN EN 1092-1 : • Réf. de commande : 71006348, DN40 PN16, taraudage Rp 1½...
- Page 34 Soliwave FQR57/FDR57 26 Dimensions de la bride de montage (dimensions de raccordement selon ANSI/ASME B16.5) Bride Perçages mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) 1½" 150 lbs 98,6 (3.88) 127 (5.00) 15,7 (0.62) 17,5 (0.69) 2" 150 lbs 120,7 (4.75) 152,4 (6.00) 19,1 (0.75) 19,1 (0.75) 4" 150 lbs 190,5 (7.50) 228,6 (9.00) 19,1 (0.75) 23,9 (0.94)
- Page 35 Soliwave FQR57/FDR57 Adaptateur haute pression Pour le montage avec une paroi de process imperméable aux micro-ondes et une pression de process élevée jusqu' à 2 MPa (20 bar) absolue, les adaptateurs haute pression suivants (→ 13) peuvent être utilisés : • Réf. de commande : 71381894 : Filetage de raccordement au process et à...
- Page 36 Soliwave FQR57/FDR57 Hublot Pour le montage avec des parois de process imperméables aux micro-ondes et des process sans pression, les hublots suivants peuvent être utilisés pour le soudage externe ou interne : • Réf. de commande : 71026443, DN50 71026444, DN80 71026445, DN100 •...
- Page 37 Soliwave FQR57/FDR57 Pour le montage avec des parois de process imperméables aux micro-ondes et des process allant jusqu' à 1 MPa (10 bar) max., les hublots suivants peuvent être utilisés pour le soudage externe ou interne : • Réf. de commande :...
- Page 38 Soliwave FQR57/FDR57 Pour le montage sur des brides monobloc ou contre-brides disponibles (pression de process jusqu' à 2,5 MPa (25 bar) max., les hublots à boulonner suivants peuvent être utilisés : • Réf. de commande : 71026449, DN50 71026450, DN80 71026451, DN100 •...
- Page 39 Soliwave FQR57/FDR57 Adaptateur d'insertion Pour le montage sur des piquages de process existants, des adaptateurs d' i nsertion du type FAR51 peuvent être utilisés (→ TI01368F/97/EN): • Piquage de process DN50 à DN100 PN16 forme A, 2 NPT à 4 NPT 150 lbs RF •...
- Page 40 Soliwave FQR57/FDR57 Piquages à souder Pour le montage avec des piquages, des piquages à souder du type FAR50 peuvent être utilisés (→ TI01362F/97/EN): • Piquage de process DN50 à DN100 PN16 forme A, 2 NPT à 4 NPT 150 lbs RF • Longueurs de piquage : 150 à 300 mm •...
- Page 41 Soliwave FQR57/FDR57 Guide d'onde Pour le montage dans des positions restreintes en termes de structure, des guides d' o nde du type FAR55 peuvent être utilisés (→ TI01372F/97/EN). • Raccord process : avec ou sans filetage R 1½ et 1½ NPT •...
- Page 42 Soliwave FQR57/FDR57 Adaptateur haute température avec rallonges Pour le montage avec raccord fileté dans des process avec des températures allant jusqu' à +450 °C (+842 °F) max., les adaptateurs haute température (SW55) et les rallonges suivants peuvent être utilisés (→ 32) : • Réf. de commande (adaptateur haute température avec disque en céramique affleurant et élément d' é...
- Page 43 Pour un aperçu de l' é tendue de la documentation technique associée, voir le W@M Device Viewer : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique (www.fr.endress.com/ deviceviewer) Documentation standard Manuel de mise en service pour barrière à micro-ondes Soliwave FQR57/FDR57 Code de documentation : BA01804F/97/A2 Documentation Conseils de sécurité ATEX complémentaire Code de documentation : XA01603F/97/A3 spécifique à l'appareil...
- Page 44 71205221 www.addresses.endress.com...