Publicité
Antes de la instalación:
ES
Antes de instalar el grifo de la serie T&S ChekPoint, instale los elementos que se enumeran a
continuación. También véase la Figura 1.
• Coloque un receptáculo eléctrico aproximadamente a 1.8 metros (6 pies) del lavabo para
conectar el transformador, con servicio de 120 VCA, 2 amperios para cada transformador
de conexión usado.
• Cepille o lave el lavabo.
• Purgue la línea.
• Líneas de suministro de agua caliente y fría.
Avant l'installation :
FR
Avant l'installation du robinet de la série ChekPoint de T&S, installez les éléments énumérés ci-
dessous. Consultez aussi la Figure 1.
• Installez une prise électrique à moins de 6 pi. environ de l'évier pour y brancher le
transformateur – 120 Vca de 2 A pour chaque transformateur à brancher utilisé.
• Évier de chirurgien ou de lavage
• Conduite d'évacuation
• Conduites d'arrivée d'eau chaude et froide
Mixing Valve
EN
When installing the faucet with the mixing valve the instructions on page 7 MUST be followed.
Installation of ChekPoint Faucets
The T&S ChekPoint Sensor Operated Faucet is a pre-tempered faucet. A mixing valve (supplied)
must be used in conjunction with the faucet. Water temperature can be controlled by adjusting
the mixing valve.
Install Faucet Assembly
Apply pick-proof resistant sealant or caulking (recommended) or plumber's putty to base of
faucet body. Insert faucet cable and spout shank through the mounting holes of the sink surface.
Secure using furnished mounting bars, washer and nuts.
Válvula mezcladora
ES
Al instalar el grifo con la válvula mezcladora se deben seguir las instrucciones de la página 7.
Instalación de los grifos ChekPoint
El grifo operado con sensor T&S ChekPoint es un grifo previamente templado. Se debe usar una
válvula mezcladora (incluida) en junto con el grifo. La temperatura del agua se puede controlar
ajustando la válvula mezcladora.
Instalación de la unidad de grifo (Figura 2)
Aplique sellador resistente a los pinchazos o calafateo (recomendado) o masilla de plomería a la
base del cuerpo del grifo. Inserte el cable del grifo y el vástago del surtidor a través de los orificios
de montaje de la superficie del lavabo. Fíjelo con las barras de montaje, arandelas y tuercas
proporcionadas.
2
(Figure 2)
6
Publicité
