Manuels Connexes pour Theben CHEOPS CONTROL
Sommaire des Matières pour Theben CHEOPS CONTROL
- Page 1 Régulateur continu Cheops control Régulateur continu CHEOPS CONTROL CHEOPS CONTROL 732 9 201 Mise à jour : oct.-16 (Sous réserve de modifications) Page 1 sur 74...
-
Page 2: Table Des Matières
Versions du matériel ....................7 Différences ......................... 9 Caractéristiques techniques .................... 10 Générales ......................... 10 Le programme d’application CHEOPS CONTROL V1.2 ..........11 Sélection dans la base de données de produits ............. 11 Pages des paramètres ..................... 11 Objets de communication ..................12 3.3.1 Propriétés des objets ..................... - Page 3 Régulateur continu Cheops control Détermination de la consigne actuelle ..............49 5.1.1 Nouveaux modes de fonctionnement ..............49 5.1.2 Anciens modes de fonctionnement............... 50 5.1.3 Calcul de la consigne .................... 51 Décalage de la consigne ..................53 5.2.1 Réglage par incrément de la température de consigne à l’aide des touches..53 5.2.2 Réglage par incrément de la température de consigne via l’objet 6 .....
- Page 4 Régulateur continu Cheops control Course de la vanne ....................74 Mise à jour : oct.-16 (Sous réserve de modifications) Page 4 sur 74...
-
Page 5: Fonctionnalités
être équipés de servomoteurs "Cheops drive" et être ainsi commandés par "Cheops control". En plus de la régulation du chauffage, il est possible avec Cheops control de commander si nécessaire une installation de climatisation. Afin de pouvoir adapter facilement les consignes aux besoins en termes de confort et d’économies d’énergie, le Cheops control offre 4 modes de fonctionnement :... -
Page 6: Utilisation
En appuyant sur la touche bleue, on peut réduire la consigne par incrément. Si Cheops control ne se trouve pas en mode confort ou si la valeur a déjà été augmentée de 2 incréments par rapport à la consigne de base, la LED du bas s’allume. -
Page 7: Avantages Du Cheops Control
Surveillance de la valeur réelle Lorsque la température ambiante est mesurée par une sonde externe ou réceptionnée par un objet, Cheops control peut, en cas de panne de la sonde ou de l’émetteur de température, lancer un programme de secours. - Page 8 Régulateur continu Cheops control La version à partir de 2008 (à droite) comprend un seul circuit imprimé. Les caractéristiques distinctes entre les deux versions sont indiquées dans ce manuel par « jusqu'à 2008 » et « à partir de 2008 ».
-
Page 9: Différences
Régulateur continu Cheops control Différences Appareils jusqu'à 2008 À partir de 2008 : version V À partir de 2008 : à partir de V63 / V61Drive • Une seule stratégie de • Nouvelle stratégie de • Nouvelle stratégie de... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Régulateur continu Cheops control 2 Caractéristiques techniques 2.1 Générales Alimentation électrique : Tension du bus Température de service autorisée : 0 °C ...+ 50 °C Temps d’exécution : < 20s / mm Force de réglage : > 120 N Course max. -
Page 11: Sélection Dans La Base De Données De Produits
Régulateur continu Cheops control 3 Le programme d’application CHEOPS CONTROL V1.2 3.1 Sélection dans la base de données de produits Theben AG Fabricant Servomoteurs Famille de produits Type de produit Régulateur continu Nom de programme Cheops control 1.2 3.2 Pages des paramètres... -
Page 12: Objets De Communication
Régulateur continu Cheops control 3.3 Objets de communication 3.3.1 Propriétés des objets Cheops control dispose de 12 objets de communication. Les objets 2, 3, 4, 5, 6 et 8 peuvent, en fonction du paramétrage, adopter différentes fonctions. Tableau 3 n°... -
Page 13: Description Des Objets
Régulateur continu Cheops control 3.3.2 Description des objets • Objet 0 "Consigne de base" La consigne de base est tout d’abord définie via l’application lors de la mise en service et enregistrée dans l’objet "Consigne de base". Ensuite, elle peut être redéfinie à tout moment via l’objet 0. - Page 14 Régulateur continu Cheops control • Objet 3 "Présélection du mode de fonctionnement" / "nuit < - > éco" La fonction de cet objet dépend du paramètre "Objets pour définir le mode de fonctionnement" à la page de paramètres "Mode de fonctionnement".
- Page 15 Régulateur continu Cheops control • Objet 5 "Position fenêtre" / "hors gel-surchauffe" La fonction de cet objet dépend du paramètre "Objets pour définir le mode de fonctionnement" à la page de paramètres "Mode de fonctionnement". Tableau 7 Objets pour définir le mode de...
- Page 16 Régulateur continu Cheops control Suite Fonction de l’objet 6 Fonction Calculer la grandeur de commande Ici, cet objet a 2 fonctions : maximale 1. Recevoir la grandeur de commande des autres servomoteurs (autres pièces) pour pouvoir les comparer avec sa propre grandeur.
- Page 17 Régulateur continu Cheops control • Objet 8 "Grandeur de commande Climatisation" / "Grandeur de commande Chauffage secondaire Chauffage" La fonction de cet objet dépend du paramètre "Fonctions de régulation utilisées" à la page de paramètres "Réglages". Tableau 9 Fonctions de régulation utilisées...
- Page 18 Régulateur continu Cheops control • Objet 11 "Chauffage/Climatisation" Cet objet est disponible si un basculement automatique entre Chauffage et Climatisation n’est pas souhaité. Le réglage est effectué à la page de paramètres "Régulation Climatisation" Le mode Climatisation est forcé par un 1 et le mode Chauffage par un 0.
-
Page 19: Paramètres
Régulateur continu Cheops control 3.4 Paramètres 3.4.1 Réglages Tableau 11 Désignation Valeurs Signification Régulation Standard pour des applications simples Personnalisée pour un réglage spécifique des paramètres de régulation et des applications spéciales telles que Chauffage/Climatisation ou Chauffage secondaire. Fonctions de régulation Régulation personnalisée :... - Page 20 Régulateur continu Cheops control Suite Désignation Valeurs Signification Réglages des appareils Réglages par défaut Standard Personnalisés ouvre la page de paramètres „"Réglages des appareils" Fonction de l’interface aucune Ici, on détermine si l’interface externe E1 : contact fenêtre, E2 : externe est occupée par un...
-
Page 21: Consignes
Régulateur continu Cheops control 3.4.2 Consignes Tableau 12 Désignation Valeurs Signification Consigne de base après 18 °C, 19 °C, 20 °C, Consigne initiale pour la chargement de l’application 21 °C, 22 °C, 23 °C, régulation de température. 24 °C, 25 °C Diminution en mode éco... - Page 22 Régulateur continu Cheops control Suite Désignation Valeurs Signification Paramètres pour chauffage / climatisation Zone morte entre chauffage et Détermine l’écart entre la 1 K, 1,5 K, 2 K, climatisation consigne en mode chauffage 2,5 K, 3 K, 3,5 K et en mode climatisation.
- Page 23 Régulateur continu Cheops control Suite : Désignation Valeurs Signification Message relatif à la consigne Consigne actuelle en mode actuelle via le bus : confort Envoyer la valeur En mode de fonctionnement moyenne entre confort, en mode chauffage et en chauffage et mode climatisation, la même...
-
Page 24: Valeur Réelle
3.4.3 Valeur réelle Tableau 13 Désignation Valeurs Signification Entrée pour valeur réelle Cheops control peut obtenir la valeur réelle de trois sources différentes. Ici, on a le choix entre 2 possibilités Sonde interne via une sonde intégrée. Objet Valeur réelle via le bus (objet2). - Page 25 été sélectionnée. Si la connexion de cette sonde est interrompue ou court-circuitée, Cheops control peut soit occuper une position fixe (programme de secours), soit basculer sur la sonde interne jusqu’à ce que la 100% panne soit éliminée.
-
Page 26: Régulation Chauffage
égale à la grandeur de commande minimale. Toutefois, si la grandeur de commande 0% est nécessaire (température consigne atteinte), Cheops control ramène la valeur à Objet Grandeur de pas disponible la grandeur de commande Chauffage commande Chauffage ne doit pas être envoyée sur le bus (l’objet 8 peut être lu). - Page 27 Régulateur continu Cheops control Suite Désignation Valeurs Signification Période de transmission de la A quel intervalle la grandeur de pas de transmission grandeur de commande cyclique commande Chauffage actuelle doit- Chauffage toutes les 2 min. elle être envoyée indépendamment toutes les 3 min.
-
Page 28: Régulation Climatisation
Régulateur continu Cheops control 3.4.5 Régulation Climatisation Tableau 15 Désignation Valeurs Signification Réglage des paramètres de via le type d’installation Application standard régulation personnalisé Application professionnelle: Paramétrer soi-même le régulateur P/PI Type d’installation Régulateur PI avec : Temps d’intégration = 90min. - Page 29 Régulateur continu Cheops control Suite Désignation Valeurs Signification Temps d’intégration du Régulateur P voir annexe Régulation de régulateur de climatisation exclusivement température proportionnel Uniquement pour les régulateurs PI : 30 min., 45 min., 60 min. Le temps d’intégration détermine 75 min., 90 min., 105...
-
Page 30: Chauffage Secondaire
Régulateur continu Cheops control 3.4.6 Chauffage secondaire voir aussi annexe : chauffage à 2 voies Tableau 16 Désignation Valeurs Signification Hystérésis 0,3 K Ecart entre le point de 0,5 K coupure (consigne) et le point 0,7 K de réenclenchement (consigne –... - Page 31 Régulateur continu Cheops control Suite Désignation Valeurs Signification Paramètres pour chauffage secondaire continu Bande proportionnelle pour 2 K, 2,5 K, 3 K Réglage professionnel pour chauffage secondaire adapter le comportement de 3,5 K, 4 K, 4,5 K régulation à la pièce.
-
Page 32: Utilisation
Régulateur continu Cheops control 3.4.7 Utilisation Tableau 17 Désignation Valeurs Signification Fonctions des LED aucune Les LED sont toujours éteintes La LED du milieu est allumée lorsqu’aucun décalage n’a été Affichage du décalage de la consigne programmé. Les autres indiquent respectivement un incrément de... - Page 33 Régulateur continu Cheops control Suite Désignation Valeurs Signification Décalage maximal de la +/-1 K (correspond à 0,5 K De quelle valeur maximale la consigne par pression sur la touche) consigne peut être modifiée et quelle est la modification à...
-
Page 34: Mode De Fonctionnement
(voir ci-dessous). Prolongation du confort en aucune Commutation Party : mode nuit 30 min. Cheops control peut ainsi à (pour poussoir de présence) 1 heure l’aide de la touche rouge ou 1,5 heure du poussoir de présence Prolongation du confort avec... - Page 35 Régulateur continu Cheops control Suite Désignation Valeurs Signification Période de transmission du A quel intervalle le mode de pas de transmission cyclique mode de fonctionnement toutes les 2 min. fonctionnement actuel doit-il actuel toutes les 3 min. être envoyé ? toutes les 5 min.
-
Page 36: Réglages De L'appareil
Régulateur continu Cheops control 3.4.9 Réglages de l’appareil Tableau 19 Désignation Valeurs Signification Sens de l’action de réglage Normal, fermé en état enfoncé pour toutes les vannes de la vanne inversé, ouvert en état enfoncé courantes Adaptation aux vannes à... - Page 37 Régulateur continu Cheops control Suite : Désignation Valeurs Signification Stratégie = standard Pression supplémentaire 0..79 La valeur prédéfinie sur le joint en caoutchouc (Par défaut = 20) détermine la pression par pas de 1/100 mm supplémentaire par pas de 1/100 mm.
- Page 38 Régulateur continu Cheops control Suite : Désignation Valeurs Signification Courbe caractéristique de Courbe caractéristique typique pour tous les types de vanne la vanne courants courbe caractéristique propre pour les vannes spéciales avec courbe caractéristique connue ou pour des applications spéciales...
- Page 39 Régulateur continu Cheops control Suite Désignation Valeurs Signification Fonction de l’objet 6 Augmenter/Diminuer la Modifier la consigne par incrément via l’obj. 6 consigne Calculer la grandeur de L’obj. 6 doit participer au commande maximale Calcul de la grandeur de...
-
Page 40: Interface Externe
Régulateur continu Cheops control 3.4.10 Interface externe Voir aussi annexe "Interface externe" Tableau 20 Désignation Valeurs Signification Type du contact fenêtre permet l’utilisation aussi bien raccordé de contacts à ouverture que de contacts à fermeture Fenêtre ouverte = contact S’il y a plusieurs contacts,... -
Page 41: Courbe Caractéristique Linéaire Des Vannes
Régulateur continu Cheops control 3.4.11 Courbe caractéristique linéaire des vannes Ce réglage doit être uniquement utilisé pour les vannes étant expressément identifiées comme linéaires. Nota : Dans ce tableau, les valeurs sont uniquement affichées et ne peuvent pas être modifiées. -
Page 42: Courbe Caractéristique Propre Des Vannes
Sur la base de la courbe caractéristique de la vanne (documentation du fabricant), il est possible ici d’adapter avec précision le comportement du servomoteur. Ce paramètre permet d’adapter Cheops control à une vanne par le biais de 9 points de la courbe caractéristique (10%...90%). Pour chaque point, on définit pour quel %-age de la course de la vanne un débit précis est atteint. - Page 43 Régulateur continu Cheops control Le diagramme 1 illustre la courbe caractéristique d’une vanne telle qu’on la rencontre souvent dans la pratique. Sur cette courbe caractéristique, on atteint déjà un débit de 30% pour 10% de la course de la vanne.
-
Page 44: Mise En Service
Régulateur continu Cheops control 4 Mise en service REMARQUES IMPORTANTES : • Lors de travaux d’entretien effectués sur le radiateur, le servomoteur doit toujours être démonté et la vanne doit être correctement fermée d’une autre manière (capuchon de protection d’origine, etc.). La vanne risquerait d’être ouverte de manière intempestive par la régulation ou le dégommage des vannes, ce qui pourrait entraîner... -
Page 45: Stratégie 1, Standard
Régulateur continu Cheops control 4.2.1 Stratégie 1, Standard En cas de course de calibrage (par ex. après une réinitialisation), la vanne est dimensionnée et les positions pour « vanne ouverte » et « vanne fermée » sont enregistrées. Après le téléchargement, la course de calibrage est effectuée 2 fois et les valeurs calculées sont... -
Page 46: Stratégie 3, Avec Course De Vanne Définie. (Uniquement Pour Les Appareils À Partir De La Version De Logiciel 63 /61 Drive)
Régulateur continu Cheops control 4.2.3 Stratégie 3, avec course de vanne définie. (uniquement pour les appareils à partir de la version de logiciel 63 /61 drive) Avec cette variante, seule la position « ouverte » de la vanne est calculée par correction d'une course fixe de la position fermée. -
Page 47: Affichage Led Pendant La Course De Calibrage
Régulateur continu Cheops control 4.2.4 Affichage LED pendant la course de calibrage Version jusqu'à 2008 Version à partir de 2008 Clignote jusqu'à ce que la broche se trouve dans la position intérieure maximale Clignote jusqu'à ce que la Clignote pendant le position 100 % ait été... -
Page 48: Fonction Chantier
Tant que l’appareil se trouve dans l’état de livraison, c.à.d. tant qu’aucune application n’a été chargée, Cheops control fonctionne en mode chantier. Grâce à cette fonction, Cheops control avec ses fonctions de base est tout de suite prêt à fonctionner et à être utilisé sur le chantier. -
Page 49: Annexe
Pendant la période de vacances, grâce à un autre canal de l’horloge, Hors gel / Surchauffe est sélectionné également via l’objet 3. L’objet 4 est relié à un détecteur de présence. Si une présence est détectée, Cheops control passe en mode de fonctionnement Confort (voir tableau). -
Page 50: Anciens Modes De Fonctionnement
Pendant la période de vacances, grâce à un autre canal de l’horloge, Hors gel / Surchauffe est sélectionné via l’objet 5. L’objet 4 est relié à un détecteur de présence. Si une présence est détectée, Cheops control passe en mode de fonctionnement Confort (voir tableau). -
Page 51: Calcul De La Consigne
Régulateur continu Cheops control 5.1.3 Calcul de la consigne En partant du mode de fonctionnement actuel, Cheops calcule la consigne actuelle comme suit selon que la pièce doit être chauffée ou refroidie : 5.1.3.1 En mode Chauffage Tableau 25 : Consigne actuelle en mode Chauffage... - Page 52 Consigne paramétrée pour le mode Surchauffe Surchauffe Exemple : Climatisation en mode confort : La température ambiante est trop élevée, Cheops control est passé en mode Climatisation Page de paramètres "Réglages" Page de paramètres "Consignes" : Page de paramètres "Utilisation" : La touche bleue a été...
-
Page 53: Décalage De La Consigne
Régulateur continu Cheops control 5.2 Décalage de la consigne Sur Cheops control, il est possible d’adapter la consigne actuelle de 3 manières. • par incrément à l’aide des touches rouge (+) et bleue (-) • par incrément via l’objet 6 "Réglage de la température de consigne"... -
Page 54: Interface Externe
A la page de paramètres Interface externe, il est possible de sélectionner le type du contact fenêtre raccordé (contact à ouverture / à fermeture). Lorsque le contact détecte la position de fenêtre "ouverte", Cheops control passe en mode Hors gel. -
Page 55: Entrée E2
Régulateur continu Cheops control 5.3.3 Entrée E2 • E2 comme entrée binaire : Ici, il est possible de raccorder directement un détecteur, un commutateur ou un poussoir de présence. Lors de l’utilisation d’un capteur (ou commutateur) de présence, la durée du mode Confort est déterminée par le capteur, cela signifie que le mode Confort reste activé... -
Page 56: Surveillance De La Valeur Réelle
Si la température est calculée par un autre abonné EIB et envoyée à Cheops control, il se peut que, en cas de panne (p. ex. interruption de la connexion bus), cette sonde de température externe ne puisse pas remplir sa fonction pendant un laps de temps ou définitivement. - Page 57 Celle-ci doit être au moins égale au double de la durée du cycle de l’émetteur de température (p. ex. si la température est envoyée à Cheops control toutes les 5 minutes, la période de surveillance doit être au moins de 10 minutes).
-
Page 58: Vannes Et Joints De Vannes
Régulateur continu Cheops control 5.5 Vannes et joints de vannes 5.5.1 Structure de la vanne Course Siège Poussoir Joint 5.5.2 Vannes et joints de vannes En état de repos, c.à.d. lorsque le poussoir n’est pas actionné, il est poussé vers l’extérieur par le ressort et la vanne est ouverte (position 100% pour sens de l’action de réglage normal). -
Page 59: Limitation De La Grandeur De Commande
Régulateur continu Cheops control 5.6 Limitation de la grandeur de commande Pour réguler la température, Cheops control définit en fonction des besoins de chaleur une grandeur de commande située entre 0% et 100%. Dans la plupart des cas, pour des raisons d’ordre pratique, il n’est pas nécessaire d’utiliser l’ensemble de la bande située entre 0% et 100%. -
Page 60: Calculer La Grandeur De Commande Maximale
Régulateur continu Cheops control 5.7 Calculer la grandeur de commande maximale 5.7.1 Application Si sur une installation tous les servomoteurs ne sont qu’un peu ouverts, p. ex. un servomoteur à 5%, un à 12%, un autre à 7%, etc., la chaudière peut baisser sa puissance car on n’a besoin que de très peu d’énergie de chauffage. -
Page 61: Chauffage À 2 Voies
Un chauffage à 2 voies est constitué d’un chauffage principal lent et d’un chauffage secondaire rapide. Habituellement, Cheops control est mis en place sur le chauffage au sol (chauffage principal) et les radiateurs sont commandés comme chauffage secondaire. Cheops régule les deux niveaux parallèlement l’un à l’autre, le chauffage secondaire étant régulé... -
Page 62: Régulation De Température
5.9 Régulation de température 5.9.1 Introduction Cheops control peut au choix être paramétré comme régulateur P ou PI, la régulation PI étant toujours préférable. Dans le cas du régulateur proportionnel (régulateur P), la grandeur de commande est adaptée de manière rigide à l’écart de réglage. -
Page 63: Comportement Du Régulateur P
Régulateur continu Cheops control 5.9.2 Comportement du régulateur P Max. 4l/Min. Valeur de consigne largeur de bande Valeur réelle Pertes 1l/Min Si la quantité de remplissage est de 15l, on obtient un écart de réglage de 21l – 15l = 6l Comme notre valeur réelle est située en dehors de la bande proportionnelle, le régulateur... -
Page 64: Comportement Du Régulateur Pi
Régulateur continu Cheops control Régulateur P comme thermostat d’ambiance Le régulateur P se comporte de la même manière que dans l’exemple précédent pour la régulation du chauffage. La température consigne (21°C) ne peut jamais être complètement atteinte. Plus les pertes de chaleur sont importantes, c.à.d. plus les températures extérieures sont basses et plus l’écart de réglage restant est élevé. -
Page 65: Pannes Et Remèdes
Régulateur continu Cheops control 6 Pannes et remèdes Attention : les codes d'erreurs sont disponibles uniquement dans les versions jusqu'à 2008. Tableau 28 Comportement Code Cause possible Remède d’erreur Enficher la vanne sur pas de vanne l’appareil et charger à... - Page 66 Régulateur continu Cheops control Tableau 29 : Valable pour toutes les versions soft et hardware. Comportement Cause possible Remède La vanne ne ferme pas pour Le joint de la vanne n’est pas Saisir la pression une grandeur de commande suffisamment pressée contre le...
-
Page 67: Afficher La Position Actuelle De La Vanne
Régulateur continu Cheops control 6.1 Afficher la position actuelle de la vanne La position actuelle de la vanne peut être interrogée en appuyant simultanément sur la touche bleue et rouge. Position : 80..100% 60..80% 40..60% 20..40% 1..20% Mise à jour : oct.-16 (Sous réserve de modifications) -
Page 68: Lire Le Code D'erreur
Régulateur continu Cheops control 6.2 Lire le code d’erreur Attention : les codes d'erreurs sont disponibles uniquement dans les versions jusqu'à 2008. Lorsque la vanne entraîne l’apparition d’un message d’erreur et que les LED clignotent comme un chenillard, Cheops génère un code d’erreur. - Page 69 Régulateur continu Cheops control 4. Le code d’erreur apparaît dans la fenêtre de résultat. CODE D´ERREUR Tableau 30 Code Description pas d’erreur Interruption courant de surcharge Impossible de trouver la vanne La vanne ne bouge pas La course est trop courte Mise à...
-
Page 70: Vérifier Les Positions De Fin De Course
Régulateur continu Cheops control 6.3 Vérifier les positions de fin de course Les positions de fin de course enregistrées au cours de l’adaptation peuvent comme les numéros d’erreur être lues avec le logiciel ETS. La position de butée intérieure (broche rentrée, vanne ouverte) est enregistrée à l’adresse $1FC et la position extérieure à... -
Page 71: Vérifier L'adaptateur
Régulateur continu Cheops control 6.4 Vérifier l’adaptateur La cote maximale entre le bord supérieur de l’adaptateur et l’extrémité du poussoir est de 4,7mm. Si cette cote est dépassée, il faut utiliser un autre adaptateur. Max. 4,7mm Lecture du logiciel numéro de version Cheops indique la version actuelle du logiciel par des LED. -
Page 72: Exemples De Versions Différentes
Régulateur continu Cheops control 6.5.1 Exemples de versions différentes Appareils à partir de 2008 Appareils jusqu'à 2008 Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Exemple 4 Exemple 5 Version 044 Version 061 Version 063 Version 110 Version 121 = $2C... -
Page 73: Glossaire
Régulateur continu Cheops control 7 Glossaire 7.1 Consigne de base La consigne de base sert de température par défaut pour le mode Confort et de température de référence pour la diminution en mode Eco et Nuit. La consigne de base (voir "Consigne de base après chargement de l'application") est enregistrée dans l’objet 0 et peut à... -
Page 74: Zone Morte
La zone morte est une zone tampon entre le mode Chauffage et le mode Climatisation. A l’intérieur de la zone morte, il n’y a ni chauffage ni climatisation. Lorsque Cheops control passe en mode Climatisation, la consigne est augmentée en interne de la valeur de la zone morte.