Publicité
EEx e: Kein automatischer Wiederanlauf
des Motors zulässig
EEx e: Automatic restart of the motor
not allowed
EEx e: Redémarrage automatique du
moteur non admis
EEx e: Non è consentito il riavviamento
automatico del motore
EEx e: No se permite un rearranque
automático del motor
EEx e:
Недопустим автоматический
Недопустим автоматический
Недопустим автоматический
Недопустим автоматический
повторный запуск двигателя
повторный запуск двигателя
повторный запуск двигателя
повторный запуск двигателя
EEx e:
Einstellungen – Settings – Réglages – Regolazione – Parámetros –
Einstellstrom – Current settings – Réglage du courant – Corrente di regolazione –
Regulación de corriente –
Настройка токи
CLASS-Einstellung (5...40) – Class setting (5...40) – Réglage de la classe (5...40) –
Regolazione di classe di intervento (5...40) – Selección de clase (5...40) –
(5...40) –
Hастройка класса
Reset: Manuell/Automatisch – Reset: Manual/Automatic – Reset : Manuel/Automatique –
Riarmo: Manuale/automatico – Rearme: Manual/automático –
–
Сброс: Bручную/автоматически
Erdschlussüberwachung (OFF/EXT) – Earth fault monitoring (OFF/EXT) – Surveillance des défauts
à la terre (OFF/EXT) – Controllo di guasto verso terra (OFF/EXT) – Monitorización de defecto a
tierra (APERTURA/EXT) –
Kонтроль замыкания на землю (ВЫКЛ/ВКЛ/ВНЕШН)
Belegung Öffner – Break contact setting – Affectation du contact O – Impostazione NC –
Regulación del contacto de cierre –
Kонфигурация размыкателя
Belegung Schließer – Make contact setting – Affectation du contact F – Impostazione NA –
Regulación del contacto de apertura –
L1
L2
L3
N
PE
K1M
M
3~
a Fehler – Fault – Défaut – Errore – Avería –
b Kontakt 1 – Contact 1 – Contact 1 – Contatto 1 – Contacto 1 –
c Kontakt 2 – Contact 2 – Contact 2 – Contatto 2 – Contacto 2 –
–
–
–
Kонфигурация замыкателя
Fern-Reset
C1 C2
Reset
I
µP
Mode
T1
Test
T2
>
Reset
Повреждение
–
Hастройка
Hастройка
Hастройка
Hастройка
L
L
1
2
Class
Mode
L
L
1
2
Reset/Test
14.7
Mode
Reset/Test
10
Class
Mode
Reset/Test
MAN
Reset
Mode
Reset/Test
OFF
–
Mode
Reset/Test
FC 1
Mode
Reset/Test
FC 2
Mode
S1
S2
K1M
K1
97
A1 A2
PE
95
~
=
a
L
L
L
1
2
3
b
79.0
%
20
Class
c
Up
Down
96
98
K1M
–
1 –
Kонтакт
2 –
Kонтакт
L
3
0
%
10
L
L
L
L
3
1
2
3
Mode
A
A
14.8
Reset/Test
Mode
15
Class
Reset/Test
Mode
AUT
Reset
Reset/Test
Mode
EXT
Reset/Test
Mode
FC 1
Reset/Test
Mode
FC 2
Reset/Test
05 07
06 08
Mode
OK
Reset/Test
Mode
OK
Reset/Test
Mode
OK
Reset/Test
Mode
OK
Reset/Test
Mode
OK
Reset/Test
Mode
OK
Reset/Test
4/6
Publicité
