Publicité
Liens rapides
SPORT True Wireless
Écouteurs stéréo True Wireless
Modèle : CX200TW1, CX200TW1 R, CX200TW1 L, CX200TW1 C
Notice d'emploi
Utilisez la fonction de recherche, la navigation (à gauche) ou les liens
suivants :
Start
« Vue d'ensemble du produit »
« Préparation »
« Utilisation des écouteurs »
« Foire aux questions/En cas d'anomalies »
« Caractéristiques techniques »
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1
30900 Wedemark
Allemagne
www.sennheiser-hearing.com
Version : 05/22 A01
Publicité
Manuels Connexes pour Sennheiser SPORT True Wireless
Sommaire des Matières pour Sennheiser SPORT True Wireless
- Page 1 SPORT True Wireless Écouteurs stéréo True Wireless Modèle : CX200TW1, CX200TW1 R, CX200TW1 L, CX200TW1 C Notice d’emploi Utilisez la fonction de recherche, la navigation (à gauche) ou les liens suivants : Start « Vue d’ensemble du produit » « Préparation »...
- Page 2 Protégez votre ouïe des volumes sonores élevés. Évitez d’écouter à des volumes sonores élevés pendant de lon- gues périodes pour éviter des dommages auditifs perma- nents. Les casques de la marque Sennheiser présentent aussi une excellente qualité de transmission à volume sonore faible ou moyen.
- Page 3 Toutefois, ils ne sont pas adaptés à l’immersion dans l’eau ou au port sous la douche. En cas d’humidité permanente, la protection contre l’intru- sion d’eau peut être réduite et le produit peut être endommagé. SPORT True Wireless | 3...
- Page 4 à Sonova Consumer Hearing GmbH ou à des sociétés mandatées par Sonova Consumer Hearing GmbH et ne sont pas traitées. En utilisant l’appli « Sennheiser Smart Control », vous pouvez mettre à jour gratuitement le micrologiciel du produit via une connexion Internet.
- Page 5 En ligne, vous pouvez trouver : • cette notice d’emploi détaillée et des informations supplémen- taires (www.sennheiser-hearing.com/download) • l’appli Sennheiser Smart Control pour configurer le casque et pour des fonctions supplémentaires (www.sennheiser-hea- ring.com/smartcontrol) • la liste des accessoires compatibles sur la page dédiée au SPORT True Wireless sur www.sennheiser-hearing.com/sport-...
- Page 6 Batterie intégrée pour charger les écouteurs lors de vos déplacements Plaque signalétique Compartiment de charge pour l’écouteur gauche Supports magnétiques Compartiment de charge pour l’écouteur droit Contacts de charge Lanière 6 | SPORT True Wireless...
- Page 7 LED d’état (visible uniquement lorsqu’elle est allumée) Contacts de charge avec supports magnétiques Microphones pour appels téléphoniques Écouteur droit Ouvertures pour l’optimisation acoustique Batterie intégrée Ailettes d’oreille interchangeables pour un ajustement sûr et entièrement personnalisable. SPORT True Wireless | 7...
- Page 8 USB n’est connecté, la LED du boîtier de chargement indique l’état de charge des batteries des écouteurs ou le processus de charge des écouteurs. Si vous fermez le couvercle du boîtier de chargement, la LED du boîtier de chargement s’éteint après env. 30 secondes. 8 | SPORT True Wireless...
- Page 9 LED s’allume de nouveau (> 15). Si vous laissez le couvercle du boîtier de chargement ouvert, la LED du boîtier de chargement s’éteint après env. 5 minutes. Vue d’ensemble des indications LED des écouteurs SPORT True Wireless | 9...
- Page 10 (« Appairage effectué avec succès ») « Pairing failed » ... appairage Bluetooth échoué (« Appairage échoué ») « Recharge headset » ... La batterie est presque vide. (« Recharger le casque ») Rechargez la batterie. 10 | SPORT True Wireless...
- Page 11 Vue d’ensemble du produit Invite vocale Signification/écouteurs... « Call rejected » ... appel entrant rejeté (« Appel rejeté ») « Call ended » ... appel terminé (« Fin de l’appel ») SPORT True Wireless | 11...
- Page 12 Les écouteurs sont maintenant prêts à l’emploi. 2. Sélection de l’option « Acoustique adaptable » avec des embouts d’oreille et des ailettes d’oreille appropriés pour un couplage optimal des écouteurs avec les oreilles closed open 12 | SPORT True Wireless...
- Page 13 Affectez l’écouteur droit à votre oreille droite et l’écouteur gauche à votre oreille gauche. ▷ Insérez les écouteurs légèrement inclinés dans les oreilles et en les tournant prudemment de sorte qu’ils s’installent confortable- ment et de manière serrée dans le conduit auditif. SPORT True Wireless | 13...
- Page 14 Smart Control “Sennheiser Smart Control” L’appli Sennheiser Smart Control vous permet d’utiliser toutes les fonctions et tous les réglages des écouteurs, de régler la fonction « Acoustique adaptable » en fonction des embouts d’oreille utilisés (ouverts ou fermés) et de régler, par exemple, le son à votre guise en utilisant l’égaliseur (>...
- Page 15 Arrivé en fin de vie, ce produit avec sa batterie intégrée doit être éli- miné séparément des ordures ménagères. Vous pouvez trouver plus d’informations ici : > 43. Charger les batteries des écouteurs et du boîtier de chargement USB-C USB-A SPORT True Wireless | 15...
- Page 16 (écouteurs et smartphone, par exemple) via les réglages d’appareil de votre smartphone. Ce proces- sus est appelé appairage. Si le fonctionnement diffère des étapes mentionnées, reportez-vous à la notice d’emploi de l’appareil Bluetooth que vous utilisez. 16 | SPORT True Wireless...
- Page 17 L’appli Smart Control vous permet de voir la liste des appareils appairés et de connecter et de déconnecter de manière sélective les appareils (« Connexions » ; > 19). Appareil Bluetooth appairé et connecté Appareil Bluetooth appairé (actuellement non connecté) SPORT True Wireless | 17...
- Page 18 Si l’appairage est effectué avec succès, vous entendez l’invite vocale « Pairing successful » et les LED des écouteurs clignotent 3x en bleu. Le nom d’appareil Bluetooth « SPORT True Wireless » peut être modifié individuellement en utilisant l’appli Smart Control. 18 | SPORT True Wireless...
- Page 19 (> 19). Si vous souhaitez effacer la liste d’appairage Bluetooth des écouteurs, utilisez l’appli Smart Control ou rétablissez les réglages par défaut des écouteurs (> 39). SPORT True Wireless | 19...
- Page 20 1. Assurez-vous que les écouteurs ne sont connectés à aucun appa- reil Bluetooth. Désactivez le Bluetooth sur votre appareil Blue- tooth ou supprimez « SPORT True Wireless » de la liste des appa- reils appairés dans le menu Bluetooth de votre appareil Bluetooth.
- Page 21 Utilisation des écouteurs USB-C Bluetooth off USB-A Hold 10s “Pairing“ Hold 10s max. 50 cm “Pairing“ “Pairing successful“ SPORT True Wireless | 21...
- Page 22 Utilisation des écouteurs Installer l’appli Smart Control Pour pouvoir utiliser pleinement tous les réglages et fonctions du casque, vous devez installer l’appli gratuite Sennheiser Smart Control sur votre smartphone. Téléchargez l’appli dans l’Apple App Store ou sur Google Play et ins- tallez-la sur votre smartphone.
- Page 23 à la salle de sport ou à la maison. Click ▷ Sous « Acoustique adaptable » dans l’appli Smart Control, activez le mode « Focus » (> 25). SPORT True Wireless | 23...
- Page 24 Placez le loquet situé à l’intérieur de l’anneau de l’ailette dans l’encoche prévue à cet effet sur l’écouteur et faites glisser l’anneau sur le boîtier de l’écouteur. Veillez à ce que l’anneau s’insère parfaitement dans le conduit du boîtier de l’écouteur. 24 | SPORT True Wireless...
- Page 25 En utilisant la fonction « Acoustique adaptable » de l’appli Smart Control et les embouts d’oreille ouverts ou fermés, vous pouvez adapter le SPORT True Wireless de manière optimale à votre appli- cation. Notez que les deux écouteurs doivent être allumés pour pouvoir effectuer les réglages des deux écouteurs (droit et gauche).
- Page 26 Si vous retirez les écouteurs du boîtier de chargement pendant un appel entrant, l’appel est automatiquement accepté et vous pouvez utiliser les écouteurs directement pour passer des appels. Cette fonction Appel automatique (Auto Call) peut également être désactivée (> 31). 26 | SPORT True Wireless...
- Page 27 5 minutes. En mode d’économie d’énergie, les écouteurs insérés ne sont pas reconnus et ne sont pas allumés/éteints lorsqu’ils sont retirés/insérés. Fermez le couvercle du boîtier de chargement et ouvrez-le à nouveau pour mettre fin au mode d’économie d’énergie. SPORT True Wireless | 27...
- Page 28 Siri, Google Assistant, ...). ▷ Posez votre question à l’assistant vocal ou faites une demande. Pour désactiver l’assistant vocal/la composition vocale : ▷ Tapez 3x sur le panneau de commande tactile de l’écouteur droit ou gauche. 28 | SPORT True Wireless...
- Page 29 Fonction ou gauche Taper 1x Lire de la musique ou mettre en pause la lecture Lire le morceau précédent ▷ Tapez 2x sur le panneau de commande tactile de l’écouteur gauche. SPORT True Wireless | 29...
- Page 30 Quelques smartphones et applications de téléphonie (WhatsApp, MS Teams, WeChat, par exemple) ne prennent pas en charge toutes les fonctions de contrôle des appels. Pendant un appel, vous pouvez utiliser l’écouteur droit et/ou gauche pour contrôler les fonctions d’appel. 30 | SPORT True Wireless...
- Page 31 Composez le numéro souhaité sur votre smartphone. Si votre smartphone ne transfère pas automatiquement l’appel sur le casque, sélectionnez « SPORT True Wireless » comme appareil de sortie sur votre smartphone (voir le notice d’emploi de votre smartphone si nécessaire).
- Page 32 Ouvrez le couvercle du boîtier de chargement. La LED du boîtier de chargement indique l’état de charge de la batterie. Si vous fermez le couvercle du boîtier de chargement, la LED du boîtier de chargement s’éteint après env. 30 secondes. 32 | SPORT True Wireless...
- Page 33 écouteurs et du boî- tier de chargement en rouge tier de chargement est presque vide sont presque vides ... erreur de charge- ... erreur de charge- clignote ment/de batterie (> ment/de batterie (> en rouge SPORT True Wireless | 33...
- Page 34 L’appli vous permet de personnaliser les fonctions de contrôle et d’autres commandes des écouteurs, de sélectionner des fonctions de contrôle prédéfinies ou de désactiver les fonctions de contrôle. Certaines fonctions de base ne peuvent pas être modifiées (contrôle des appels, par exemple). 34 | SPORT True Wireless...
- Page 35 Fermez le couvercle du boîtier de chargement. Assurez-vous que le couvercle de protection de la prise USB du boîtier de chargement est toujours fermé pour protéger la prise de la poussière et de la saleté. SPORT True Wireless | 35...
- Page 36 Si les écouteurs ont été mouillés : ▷ Retirez les embouts d’oreille et séchez les écouteurs et les embouts d’oreille avec un chiffon sec. Si nécessaire, laissez les écouteurs et les embouts d’oreille sécher à température ambiante pendant env. 12 heures. 36 | SPORT True Wireless...
- Page 37 Pour des raisons d’hygiène, vous devrez remplacer les embouts d’oreille et les ailettes d’oreille de temps en temps. Des embouts d’oreille et des ailettes d’oreille de rechange sont disponibles sur la page produit dédiée au SPORT True Wireless sur www.sennheiser- hearing.com. ▷...
- Page 38 USB pendant le processus de mise à jour. ▷ Pendant la mise à jour, les écouteurs doivent se trouver dans le boîtier de chargement et ne doivent pas être retirés. Fermez le couvercle du boîtier de chargement. 38 | SPORT True Wireless...
- Page 39 5. Contactez votre partenaire Sonova Consumer Hearing pour résoudre le problème (> 39). Liste actuelle des questions fréquemment posées (FAQ) Visitez la page produit dédiée au SPORT True Wireless sur www.sennheiser-hearing.com/sport-true-wireless Vous y trouverez une liste actuelle des questions fréquemment posées (FAQ) et des solutions proposées.
- Page 40 Cela efface, entre autres, tous les réglages d’appairage. ▷ Vous pouvez réinitialiser les écouteurs aux réglages d’usine par défaut en utilisant l’appli Smart Control. ▷ Si l’appli Smart Control n’est pas disponible, appairez les écou- teurs entre eux (> 20). 40 | SPORT True Wireless...
- Page 41 écouteurs : env. 6 g chacun boîtier de chargement : env. 37 g Bluetooth Version compatible Bluetooth 5.2, classe 1 Fréquence d’émission 2 402 MHz à 2 480 MHz GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Modulation Profils HFP, AVRCP, A2DP SPORT True Wireless | 41...
- Page 42 Caractéristiques techniques Puissance de sortie 10 mW (max) Codec aptX®, AAC, SBC Nom d’appareil SPORT True Wireless (réglable individuellement via l’appli Smart Control) Nombre de connexions actives 42 | SPORT True Wireless...
- Page 43 Sonova Consumer Hearing GmbH offre une garantie de 24 mois sur ce produit. Pour avoir les conditions de garantie actuelles, veuillez visiter notre site web sur www.sennheiser-hearing.com/warranty ou contacter votre partenaire Sonova Consumer Hearing. En conformité avec les exigences suivantes •...
- Page 44 United States and other countries, used with per- mission. Les noms de produits et de sociétés mentionnés dans cette docu- mentation utilisateur peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires. 44 | SPORT True Wireless...