Page 1 MANUEL D’UTILISATION Affichage dynamique numérique de LG (AFFICHAGE SUR MONITEUR) Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit pour garantir une utilisation pratique et sécuritaire. 32TNF5J 43TNF5J 55TNF5J www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics inc. Tous droits réservés.
Page 2 TABLE DES MATIÈRES RENSEIGNEMENTS DE BASE ..3 - Vérification des accessoires ........3 VÉRIFICATION AVANT L’INSTALLATION ......4 - Sens de l’installation ............4 - Emplacement d’installation .........5 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI .....8 - Poussière ................8 - Image rémanente ..............8 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ........10 LICENCE ........
Page 3 AVERTISSEMENT - Cet équipement est conforme aux normes de classe A du CISPR 32. Dans un environnement domestique, cet équipement peut causer des interférences radio. RENSEIGNEMENTS DE BASE REMARQUES • Les accessoires fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle ou la région. •...
Page 4 VÉRIFICATION AVANT L’INSTALLATION Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés au produit en raison du non-respect de ce guide. Sens de l’installation Utilisation verticale Pour installer le moniteur à la verticale, faites-le pivoter à 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 0~45°...
Page 5 Lorsque vous installez le produit avec le support (facultatif), attachez le support au moniteur de façon sécurisée pour éviter qu'il ne tombe. Trou de montage VESA Dimensions VESA Longueur (maximum) Modèle Dimensions standard Quantité (A x B) (mm) (mm) 32TNF5J 200 x 200 21,0 43TNF5J 200 x 200 15,5 55TNF5J 300 x 300 14,0 Dimensions VESA Longueur (maximum) Modèle...
Page 6 260 (10,2) (3,9) (3,9) 80 (3,1) 80 (3,1) (0,299) (0,299) 4 trous de montage M4 4 trous de montage 4 trous de montage M4 32TNF5J 330 (12,9) 330 (12,9) 4 trous de montage M4 120 (4,7) 120 (4,7) (0,3) (0,3) 4 trous de montage M4 4 trous de montage M4 43TNF5J...
Page 7 Dimensions Longueur Modèle Quantité etc. standard (maximum) (mm) 32TNF5J Haut/Gauche/Droite (4 EA chacun) 43TNF5J Haut/Gauche/Droite (4 EA chacun) 55TNF5J Haut/Gauche/Droite (4 EA chacun) Dimensions Longueur Modèle Quantité etc. standard (maximum) (po) 32TNF5J 0,17 Haut/Gauche/Droite (4 EA chacun) 43TNF5J 0,17 Haut/Gauche/Droite (4 EA chacun) 55TNF5J 0,15 Haut/Gauche/Droite (4 EA chacun)
Page 8 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI La fonctionnalité de réveil pour le mode Veille n’ e st pas prise en charge sur ce modèle. Poussière La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation du produit dans un environnement excessivement poussiéreux. Image rémanente •...
Page 9 Changez la couleur de l’arrière-plan et celle du texte à des intervalles réguliers. - Les images rémanentes se produisent moins fréquemment lorsque les couleurs modifiées sont complémentaires. Couche de pixels ITO ou MoTi Changez l’image au même intervalle. - Assurez-vous que le texte ou les images de l’ é cran précédent ne restent pas au même endroit après le changement d’...
Page 10 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Afin d’améliorer les performances du produit, les caractéristiques du produit et les renseignements qui figurent dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis. 32TNF5J Ports d’ e ntrée / de sortie Batterie intégrée Résolution recommandée Résolution 1 920 x 1 080 à 60 Hz (HDMI1, HDMI2) Résolution maximale...
Page 11 Windows 10 10 points (max.) Système d’ e xploitation webOS 10 points (max.) Nom du modèle Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) (mm) Poids (kg) 32TNF5J 723 x 419,4 x 39,1 43TNF5J 967,2 x 559 x 38 10,4 55TNF5J 1 231,8 x 709,6 x 39,2 16,8 Nom du modèle Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) (po)
Page 12 1 680 x 1 050 65,29 59,954 1 920 x 1 080 67,5 67,5 3 840 x 2 160 Sauf pour 32TNF5J * Nous recommandons l’utilisation de 60 Hz. (Un flou de mouvement/une vibration peut apparaître sur des entrées d’une fréquence autre que 60 Hz.)
Page 13 LICENCE Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour obtenir plus de renseignements sur les licences, visitez le site www.lg.com. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 14 Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale Partie responsable LG Electronics USA, inc. Les numéros de modèle et de série du produit sont Adresse 111, Sylvan Avenue, North Building, situés à l’arrière de celui-ci et sur l’un de ses côtés. Englewood Cliffs, NJ 07632 Inscrivez-les ci-dessous au cas où...
Page 15 GUIDE DE L’UTILISATEUR Affichage dynamique numérique de LG (AFFICHAGE SUR MONITEUR) Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit pour garantir une utilisation simple et en toute sécurité. webOS 6.0 www.lg.com...
Page 16 [Lecture à partir d’une URL] ÉTABLISSEMENT DES [Clonage des données de réglage] CONNEXIONS......19 [Mode Sync] [LG ConnectedCare] - Connexion à un ordinateur ........19 [Multi-écrans] - Connexion de périphériques externes ....19 - Connexion de plusieurs moniteurs .......21 [Outil de mise à niveau]...
Page 17 - ScreenShare ..............73 [Réglage avancé] Comment utiliser [ScreenShare] Résolution de la sortie vidéo - LG Presenter..............74 - Son ..................57 Utilisation de LG Presenter [Mode Son] OUTILS DE GESTION ....75 [Sortie son] [Sortie Audio] - Gestionnaire de commandes ........75 [Réglage sync. AV] - ID d’image ................76...
Page 18 En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’...
Page 19 AVERTISSEMENTS : Cet équipement est conforme aux normes de classe A du CISPR 32. Dans un environnement domestique, cet équipement peut causer des interférences radio. (pour les modèles de classe A) PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité sont conçues pour prévenir les dangers et les blessures en aidant l’utilisateur à utiliser le produit de façon sécuritaire et aux fins prévues.
Page 20 AVERTISSEMENTS • Utilisez le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. fourni ou approuvé par LG Electronics inc. Si vous utilisez un autre cordon d’alimentation, assurez-vous qu’il est certifié selon les normes nationales. Si le cordon d’alimentation est endommagé ou défectueux, veuillez communiquer avec le fabricant ou avec le centre de réparation autorisé le plus près de chez vous pour le remplacer.
Page 21 • Si de l’ e au ou toute autre substance étrangère pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation, puis communiquez avec le centre de service. - Il pourrait autrement en résulter un incendie ou une décharge électrique en raison des dommages causés à l’appareil. •...
Page 22 Précautions à prendre pour déplacer le produit AVERTISSEMENTS • Communiquez avec le centre de service avant de déplacer le produit. - Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit. • Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché et que tous les câbles ont été retirés avant de le déplacer. - Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit.
Page 23 Précautions liées à l’installation du produit AVERTISSEMENTS • Communiquez avec le centre de service avant d’installer le produit. - Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit. • Ne laissez pas tomber d’ o bjets sur le produit et évitez tout impact. Ne laissez pas le produit à la portée des enfants et ne mettez pas de jouets ou d’...
Page 24 MISES EN GARDE • Installez le produit dans un endroit exempt d’interférences électromagnétiques. • Si vous installez l’appareil dans un endroit ne respectant pas les conditions recommandées, vous risquez non seulement de nuire gravement à sa qualité d’image et à son aspect extérieur, mais aussi de réduire considérablement sa durée de vie.
Page 25 Précautions liées au nettoyage du produit AVERTISSEMENTS • Gardez le produit propre en tout temps. - Si vous ne nettoyez pas l’appareil pendant un moment ou s’il se couvre de poussière, cela peut entraîner un incendie ou endommager le produit. •...
Page 26 Précautions liées à l’utilisation du produit AVERTISSEMENTS • N’utilisez pas le produit dans un environnement exposé à des températures ou à une humidité élevées. - Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit. • Si vous utilisez le produit pendant une période prolongée, faites des pauses de temps en temps pour protéger votre vue.
Page 27 • N’utilisez pas d’ é quipement électrique à haute tension à proximité du produit (p. ex. un tue-mouches électrique). - Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil s’il reçoit une décharge électrique. • En cas de fuite de gaz, ne touchez pas la prise de courant et ouvrez les fenêtres pour aérer la pièce. - Sinon, le produit pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Page 28 Précautions liées à l’utilisation de la télécommande AVERTISSEMENTS • Évitez les lieux exposés à une humidité élevée. - Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit. • N’ e xposez pas les piles à une chaleur excessive dégagée notamment par la lumière directe du soleil, les foyers ouverts et les appareils de chauffage électrique.
Page 29 Précautions en cas d’image rémanente • L’affichage d’une image fixe durant une longue période peut endommager l’ é cran et causer une image rémanente. La plupart des produits de tiers présentent le même problème. Les dommages qui en résultent ne sont pas couverts par la garantie du produit.
Page 30 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Les descriptions qui figurent dans le présent manuel font référence aux boutons qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement pour utiliser le moniteur correctement. Pour installer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 V) en faisant correspondre leurs bornes à...
Page 31 (ALIMENTATION) Allume ou éteint le moniteur. Allume le moniteur. Éteint le moniteur. Permet de réduire la consommation d’ é nergie en réglant le pic de luminosité de l’ é cran. (ENTRÉE) Permet de sélectionner le mode d’ e ntrée. Est utilisé lors du visionnement de vidéos 3D. (Cette fonction n’ e st pas prise en charge.) Boutons numériques et alphabétiques Permettent de saisir des caractères numériques ou alphabétiques selon le...
Page 32 Permet de sélectionner le mode Image. (ACCUEIL) Permet d’activer l’ é cran de lancement. Active le menu White Balance (équilibrage des blancs). (PARAMÈTRES) Permet d’accéder aux menus principaux ou d’ e nregistrer votre sélection et de quitter les menus. Bouton du menu SuperSign. (Cette fonction n’ e st pas prise en charge.) Après avoir sélectionné...
Page 33 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Vous pouvez connecter différents périphériques externes à votre moniteur. Changez le mode d’ e ntrée et sélectionnez le périphérique externe que vous souhaitez connecter. Pour en savoir plus sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel d’utilisation accompagnant chaque appareil.
Page 34 REMARQUES • Pour une qualité d’image optimale, il est recommandé d’utiliser le moniteur avec une connexion HDMI. • Pour assurer la conformité aux caractéristiques standards du produit, utilisez un câble d’interface blindé à tore magnétique, par exemple un câble DVI-D. •...
Page 35 Connexion de plusieurs moniteurs • Les images peuvent être différentes selon le modèle. Pour utiliser différents moniteurs connectés les uns aux autres, reliez une extrémité du câble d’ e ntrée de signal (câble DP) au connecteur DP OUT du moniteur 1 et reliez l’autre extrémité au connecteur DP IN de l’autre moniteur. DP IN DP OUT DP IN...
Page 36 REMARQUES • Le contenu lié au logiciel peut être modifié sans préavis en raison de mises à niveau des fonctions du produit. • Certaines fonctions décrites dans le manuel d’utilisation pourraient ne pas être prises en charge par certains modèles et pays.
Page 37 PARAMÈTRES Accueil Boutons à portée globale • [URL DE MOBILE] : Fournit de l’information qui est nécessaire pour accéder au moniteur au moyen d’un navigateur d’un périphérique externe. Cette fonction permet de voir le code QR ainsi que l’URL. En outre, en accédant à...
Page 38 Réglage Ez [Vidéomosaïque] [Réglage Ez] [Vidéomosaïque] Configurez les options Vidéomosaïque pour créer de larges toiles visuelles. • [Mode mosaïque] : Permet d’activer ou de désactiver [Mode mosaïque]. • [Paramètres du mode Mosaïque] : Permet d’afficher un même écran intégré sur plusieurs moniteurs d’affichage. •...
Page 39 [Programmateur de mise en marche/d’arrêt] [Réglage Ez] [Programmateur de mise en marche/d’arrêt] Planifiez l’utilisation de votre moniteur selon l’heure et le jour de la semaine. • [Réglage de l’heure de mise sous/hors tension] : Permet de régler l’heure de mise en marche/d’arrêt pour chaque jour de la semaine.
Page 40 [Paramètre du serveur] [Réglage Ez] [Paramètre du serveur] Permet de connecter votre affichage à un serveur SuperSign. • Serveur CM • Serveur Control [Basculement] [Réglage Ez] [Basculement] Définissez la priorité des périphériques d’ e ntrée lorsqu’une panne se produit. Démarrez automatiquement la lecture du contenu stocké...
Page 41 [Envoi de l’état par courriel] [Réglage Ez] [Envoi de l’ é tat par courriel] Cette fonction permet de configurer le système de façon à ce que l’ é tat du périphérique soit évalué puis transmis à l’administrateur par courriel. • [Marche/Arrêt] : Active ou désactive [Envoi de l’...
Page 42 [Lecture à partir d’une URL] [Réglage Ez] [Play via URL] Diffusez le contenu que vous souhaitez lire automatiquement dans le navigateur Web intégré. • [Chargeur URL] : Active ou désactive l’ o ption [Lecture à partir d’une URL]. • [Définir une URL] : Permet de saisir l’adresse URL pour l’affichage automatique. •...
Page 43 1) [ENTRER LE NUMÉRO DE COMPTE] : Permet de saisir le numéro de compte à six chiffres pour installer la solution [LG ConnectedCare]. - Numéro de compte : Il s’agit du numéro attribué lors de l’ e nregistrement de la solution [LG ConnectedCare]. Une fois que vous avez saisi le numéro de compte, vous obtenez le nom de compte correspondant.
Page 44 [Multi-écrans] [Réglage Ez] [Multi-écrans] Cette fonction vous permet d’afficher plusieurs entrées externes et des vidéos sur un seul écran. Mode PIP Mode PBP Mode partage avec trois écrans Mode partage avec quatre écrans REMARQUES • En mode multi-écran, la fonction de connexion en chaîne DP n’ e st pas prise en charge. •...
Page 45 Modification de l’entrée d’écran Appuyez sur le bouton dans le coin supérieur droit de chaque écran divisé pour sélectionner la source d’ e ntrée voulue. REMARQUES • Les entrées qui ont déjà été sélectionnées pour d’autres écrans partagés ne peuvent pas être sélectionnées à nouveau.
Page 46 [Outil de mise à niveau] [Réglage Ez] [Outil de mise à niveau] Vous pouvez vérifier les états des niveaux horizontaux et verticaux pendant l’installation du produit. Vérification de l’inclinaison du produit • La bulle et l’indicateur d’angle du niveau permettent de voir le degré de l’inclinaison du produit. •...
Page 47 [Mode réunion au bureau] [Réglage Ez] [Mode réunion au bureau] Vous pouvez définir des fonctions rapides pour utiliser le produit dans une salle de conférence. • Mode réunion au bureau : En activant cette fonctionnalité, vous pouvez configurer les fonctions liées au mode de réunion de la salle de conférence.
Page 48 Général [Langue] [Général] [Paramètres de langue] Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage des menus à l’ é cran. • [Langue menu] : Permet de régler la langue de votre moniteur d’affichage. • [Langue du clavier] : Permet de régler la langue du clavier affiché à l’ é cran. [Renseignements sur le système] [Général] [Renseignements sur le système]...
Page 49 [Marche/Arrêt] [Général] [Marche/Arrêt] Paramètres de fonctions liées à l’alimentation [Mise hors tension sans signal (15 min)] Permet de sélectionner la fonction d’arrêt automatique après 15 minutes. • Vous pouvez régler cette option sur [Marche] ou [Arrêt]. • Si vous définissez cette fonction sur [Marche], le produit s’ é teint après 15 minutes au statut Aucun signal. •...
Page 50 [Mode PM] • [Mise hors tension (Défaut)] : Permet de régler le mode normal DC désactivé. • [Conserver le format de l’image] : L’ o rdinateur conserve les données d’identification de l’affichage étendu (EDID ou « Extended Display Identification Data ») même lorsque l’appareil est hors tension. •...
Page 51 [Témoin d’alimentation] • Cette fonction vous permet de modifier les paramètres [Témoin d’alimentation]. • Un réglage sur [Marche] activera [Témoin d’alimentation]. • Un réglage sur [Arrêt] désactivera [Témoin d’alimentation]. • Que le réglage soit sur [Marche] ou sur [Arrêt] dans [Témoin d’alimentation], [Témoin d’alimentation] sera activé pendant environ 15 secondes.
Page 52 [Téléchargement du certificat] • Permet de télécharger les certificats utilisés pour le protocole EAP 802.1X stocké en USB. • Seule l’ e xtension de fichier PEM peut être téléchargée. REMARQUES • Sur les modèles prenant en charge les clés électroniques Wi-Fi, le menu Connexion réseau sans fil est activé uniquement lorsqu’une clé...
Page 53 [UPnP] Ouvre ou bloque le port UDP 1900, qui est utilisé pour la fonction UPnP. • Le paramètre par défaut est [Marche]. Régler cette fonction sur [Arrêt] bloque le port UDP 1900, ce qui rend la fonction UPnP non disponible. • Si vous réglez cette fonction sur [Arrêt], l’ o ption de réseau du mode de synchronisation sera désactivée. Lorsque le mode de synchronisation est « Réseau », la valeur passe à...
Page 54 • LG décline toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement de l’ é cran ou d’ é chec de connexion à Internet attribuable à des erreurs de communication ou à des anomalies de fonctionnement liées à votre connexion Internet ou à...
Page 55 Conseils sur la configuration des paramètres d’un réseau sans fil • Le réseau sans fil peut être perturbé par l’interférence d’un appareil utilisant la fréquence 2,4 GHz, comme un téléphone sans fil, un appareil Bluetooth ou un micro-ondes. Des interférences peuvent également être causées par des appareils utilisant la fréquence 5 GHz, comme les périphériques Wi-Fi.
Page 56 [Mode] • Règle le mode [Méthode ISM]. • [Arrêt] : Permet de désactiver la fonction Brightness Control (Contrôle de la luminosité). • [Saccadée] : Pour empêcher l’apparition d’images rémanentes à l’ é cran, le contenu à l’ é cran se décale de quatre pixels régulièrement.
Page 57 [Heure de début] • Définissez l’heure de début. • Cette option est uniquement disponible lorsque [Répéter] est définie sur [Programmation]. • Vous ne pouvez pas définir la même heure pour l’heure de début et l’heure de fin. [Heure de fin] •...
Page 58 (BLE). Il est possible qu’ e lle ne fonctionne pas correctement si la gamme de fréquences n’ e st pas de 2,4 GHz environ. • Lorsque vous définissez iBeacon, LG Beacon sera défini comme identique à la valeur du champ iBeacon. Toutefois, l’ é lément de réglage LG Beacon ne sera pas fourni séparément.
Page 59 Téléchargez ou initialisez un fichier image sur le dispositif de stockage. REMARQUES • Avant de télécharger une image, il doit y avoir un fichier image dans un dossier nommé « LG_MONITOR » ou « lg monitor » dans la mémoire externe (USB). • Formats de fichiers d’image pris en charge : BMP, JPG...
Page 60 [Configuration SIMPLINK] • Lorsque la fonction [Configuration SIMPLINK] est réglée sur [Marche], vous pouvez utiliser SIMPLINK fourni par le moniteur d’affichage LG. • [Identifiant du périphérique] : Permet de régler l’identifiant du périphérique connecté par câblage CEC. Vous pouvez choisir une valeur entre [Tout] et [E].
Page 61 [Mode Silencieux] Ce mode sert à réduire le bruit produit par le ventilateur. [LG promota] Cette fonctionnalité permet de connecter l’application promota sur un appareil mobile. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation de l’application, consultez le site Web de promota...
Page 62 Écran [Mode image] [Affichage] [Mode photo] [Mode] Cette fonction vous permet de choisir le mode image optimal pour votre environnement d’installation. • [Centre commercial/Restauration rapide], [Transport], [Milieu d’ e nseignement], [Gouv./Cie] : Permet d’afficher l’image de façon optimale pour votre environnement d’installation. •...
Page 63 [Personnaliser] • [Backlight (Rétroéclairage] : Permet de régler la luminosité de l’ é cran en ajustant la luminosité du rétroéclairage. Plus la valeur est près de 100, plus l’ é cran est lumineux. • [Lumière OLED] : Ajuste la luminosité du panneau à DEL pour contrôler la luminosité de l’ é cran. •...
Page 64 • [Option d’image] : Permet de personnaliser les options d’image. - [Réduction bruit vidéo] : Supprime aléatoirement les points de bruit sec pour que l’image soit plus claire. - [Réduction de bruit MPEG] : Réduit le bruit qui est généré dans le processus de création d’un signal vidéo numérique.
Page 65 [Format de l’image] [Affichage] [Format de l’image] Cette fonction vous permet de modifier la taille de l’image afin de l’afficher à sa résolution optimale. • [Écran large] : Étire l’image pour l’ajuster à la taille de l’ é cran. • [Format original] : Affiche l’image à sa résolution d’ o rigine. [Rotation] [Affichage] [Rotation]...
Page 66 [Réglage avancé] [Affichage] [Réglage avancé] [Couleurs profondes UHD] Si vous branchez un appareil HDMI, DP ou OPS sur l’un des ports ajustables Couleur profonde, vous pouvez sélectionner UHD Deep Color On (6G) (UHD en couleur profonde activé (6G)) ou (désactivé (3G)) dans le menu de paramètres UHD Deep Color.
Page 67 Nº Élément Description [Type de vignette] Sélectionnez et définissez le mode selon le type d’installation de votre appareil de signalisation. • Sur socle : sélectionnez et utilisez ce mode si vous n’utilisez qu’une seule unité. • Vidéomosaïque : sélectionnez et utilisez ce mode dans une configuration multi-écran de deux écrans ou plus.
Page 68 REMARQUE • Les éléments des de menu [Type de vignette] et [Paramètres de détails] ne sont pas disponibles pour les modèles incompatibles avec le mode mosaïque. • La fonction [Mode de protection de l’ é cran] est prise en charge pour les images de l’ e ntrée externe. - La fonction [Mode de protection de l’...
Page 69 [Économie d’énergie] • [Économie d’ é nergie intelligente] : Règle automatiquement la luminosité de l’ é cran en fonction de la luminosité de l’image afin d’ é conomiser l’ é nergie. - [Marche] : Active la fonction Économie d’ é nergie intelligente. - [Arrêt] : Désactive la fonction Économie d’...
Page 70 [Contenu HDMI IT] Règle la fonction Contenu IT HDMI. • [Arrêt] : Désactive la fonction Contenu IT HDMI. • [Marche] : Active la fonction Contenu IT HDMI. Cette fonction change automatiquement le mode d’image du moniteur en fonction de l’information sur le contenu HDMI lorsqu’un signal HDMI est sélectionné.
Page 71 [Mode Son] [Son] [Mode Son] [Mode Son] La meilleure qualité sonore sera sélectionnée automatiquement en fonction du type de vidéo actuellement visionné. • [Standard] : Ce mode fonctionne bien pour tous les types de contenu. • [Film] : Optimise le son pour regarder des films. •...
Page 72 • Nous vous recommandons d’installer les appareils audio LG qui prennent en charge la synchronisation audio LG au mode TV LG ou au mode de synchronisation audio LG avant d’ é tablir la connexion.
Page 73 [Haut-parleurs externes] (0 à 15) : Permet de régler la synchronisation entre la vidéo et l’audio provenant de haut-parleurs externes, tels que ceux connectés au port de sortie audio numérique, à l’ é quipement audio LG ou aux écouteurs. Plus leur nombre est élevé, plus la sortie vocale est lente par rapport à la valeur par défaut.
Page 74 Admin [Mode verrouillage] [Administrateur] [Mode verrouillage] [Verrouillage du tableau de bord d’accueil] Lorsque vous choisissez le paramètre Home Dashboard Lock (Verrouillage du tableau de bord d’accueil), vous pouvez limiter les modifications apportées aux paramètres du tableau de bord de votre page d’accueil. [Verrouillage USB] Cette fonction vous permet de configurer la fonction de verrouillage USB afin que les paramètres ou le contenu ne puissent être modifiés.
Page 75 [Wi-Fi verrouillé] Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver le Wi-Fi. [Screen Share verrouillé] • [Marche] : Cette fonction vous permet de désactiver la fonction Screen Share. • [Arrêt] : Cette fonction vous permet d’activer la fonction Screen Share. • [Arrêt (NIP] : Cette fonction vous permet d’utiliser la fonction Screen Share à l’aide d’un NIP. Si la valeur de Verrouillage du partage d’...
Page 76 CONTENT MANAGER Ouverture d’une session sur le Web • Différentes fonctions sont prises en charge selon le produit. Ce moniteur d’affichage offre une fonction qui vous permet d’y accéder à partir de votre ordinateur ou d’un appareil mobile. - Les menus fournis sont Content Manager, Group Manager 2.0, Control Manager, Fermer la session et Changer le mot de passe.
Page 77 [Supprimer] Sélectionnez le type de contenu désiré dans l’ o nglet à gauche, puis cliquez sur [Supprimer] dans le coin supérieur droit de l’ é cran. Sélectionnez le contenu que vous voulez supprimer. Cliquez sur [Supprimer] dans le coin supérieur droit de l’ é cran. Vous pouvez voir que le contenu a été...
Page 78 [Programmateur] (Programmateur) Le planificateur de l’application Content Manager permet de programmer le temps de lecture de certains contenus par l’ e ntremise d’une liste de lecture ou d’une entrée externe. [Création d’une programmation] Cliquez sur [Nouvelle programmation] dans le coin supérieur droit de l’ é cran. Sélectionnez [Liste de lecture] ou [Source d’...
Page 79 [Supprimer la programmation] Cliquez sur [SUPPRIMER] dans le coin supérieur droit de l’ é cran. Sélectionnez les programmations que vous voulez supprimer. Cliquez sur [SUPPRIMER]. Assurez-vous que les programmations ont été supprimées. [Affichage Calendrier] Si vous avez enregistré des programmations, cliquez sur [Affichage Calendrier]. Vous pouvez voir que les programmations enregistrées sont affichées sous forme de calendrier.
Page 80 Fichiers de photo et de vidéo pris en charge REMARQUES • Les sous-titres ne sont pas pris en charge. • La fonction photo n’ e st pas prise en charge par le modèle OLED. Codecs vidéo pris en charge Extension Codec .asf, .wmv Vidéo Profil VC-1 Advanced (sauf WMVA), profils VC-1 Simple et Main...
Page 81 Formats de photos pris en charge Type de fichier Format Résolution .jpeg, .jpg, .jpe JPEG • Minimum : Minimum : 64 x 64 • Maximum : Type normal : 15 360 (L) x 8 640 (H), Type progressif : 1 920 (W) x 1 440 (H) .png •...
Page 82 • Si votre dispositif de stockage USB comporte plusieurs partitions, ou si vous utilisez un lecteur multicarte USB, vous pouvez utiliser jusqu’à quatre partitions ou quatre dispositifs de stockage USB. • Si un dispositif de stockage USB est connecté à un lecteur multicarte USB, il se peut que ses données de volume ne soient pas détectées.
Page 83 Group Manager 2.0 Cette fonction vous permet de regrouper plusieurs moniteurs sur un même réseau dans le même groupe et de distribuer du contenu (programmations et listes de lecture) ou de copier des données de paramètre sur une base de groupe. Cette fonction comporte deux modes, Maître et Utilisateur, et elle peut accéder au navigateur sur votre ordinateur ou un appareil mobile.
Page 84 [GESTION DE GROUPE] • Création d’un nouveau groupe 1. Cliquez sur [Ajouter un groupe]. 2. Saisissez un nom de groupe. 3. Cliquez sur [Ajouter un périphérique], sélectionnez les périphériques que vous désirez ajouter au groupe, puis ajoutez-les. 4. Cliquez sur [Terminé]. Vous verrez qu’un nouveau groupe a été créé. •...
Page 85 [Clonage des données de réglage] Sélectionnez votre groupe désiré et cliquez sur Clone (Cloner). Vérifiez que les données ont bien été copiées sur les moniteurs utilisateurs. [Distribution de contenu] Sélectionnez le type de contenu que vous désirez distribuer (programmations ou listes de lecture). Sélectionnez le contenu que vous voulez distribuer.
Page 86 Mode Galerie Ce mode vous permet d’admirer les environnements naturels et les peintures célèbres. Ouvrir l’application [Mode Galerie]. • Vous pouvez cliquer sur l’image représentant le thème qui apparaît au milieu de l’ é cran ou sur l’image d’aperçu du thème qui apparaît en bas de l’...
Page 87 ScreenShare Cette fonction permet de partager l’ é cran d’un appareil d’un utilisateur, tel qu’un appareil mobile ou un ordinateur Windows, sur un autre écran à l’aide d’une connexion sans fil, comme WiDi ou Miracast. Comment utiliser [ScreenShare] [ScreenShare] Connectez-vous en suivant les instructions fournies dans le guide accessible en cliquant sur le bouton GUIDE DE CONNEXION dans le coin supérieur droit.
Page 88 Cette fonction permet d’afficher l’ é cran d’ o rdinateur (Windows ou Mac OS) sur le moniteur Signage avec une connexion par câble/sans fil à l’ o rdinateur. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez installer le client PC LG Presenter (le « Client ») sur l’...
Page 89 OUTILS DE GESTION Gestionnaire de commandes Commandez et vérifiez l’ é tat de l’affichage au moyen du navigateur Web. Cette fonction est disponible pour les ordinateurs et les appareils mobiles. Différentes fonctions sont prises en charge selon le produit. Fonction •...
Page 90 ID d’image AUDIO (RGB/DVI) RS-232C OUT RS-232C OUT RS-232C OUT L’ o ption [ID image] sert à modifier les paramètres d’un écran en particulier à l’aide d’un récepteur infrarouge unique en mode multivision. La communication est possible entre un moniteur avec un récepteur IR et d’autres moniteurs à l’aide RS-232C IN RS-232C IN RS-232C IN...
Page 91 CONTRÔLE D’UN ORDINATEUR EXTERNE À L’AIDE DE L’ÉCRAN TACTILE • Cette section est applicable uniquement pour certains modèles. Connexion à un ordinateur Connecter ce produit à un ordinateur à l’aide d’un câble USB (type A ou B) vous permet de commander l’ o rdinateur connecté...
Page 92 ÉTALONNAGE INTELLIGENT Fonctionnement [Étalonnage intelligent] Configurez l’identité télé de chaque moniteur. Sélectionnez l’ o ption [Mode photo] pour lancer l’ é talonnage intelligent. Après avoir sélectionné le mode [Étalonnage], vous pouvez configurer la [Température de couleur]. - [Cible optimale] : définissez la valeur de couleur optimale du moniteur installé en tant que cible. - Veuillez définir la cible sur 3 000 K dans l’...
Page 93 [Étalonnage manuel] Vous pouvez régler manuellement la couleur de l’ e mplacement sélectionné. • [Fractionnement de l’ é cran] : permet de configurer la zone de réglage manuel. • [Position d’ é talonnage] : permet de sélectionner l’ e mplacement de réglage manuel. Fractionnement de l’...
Page 94 CODES IR • La fonction USB/HDMI n’ e st pas prise en charge par tous les modèles. • Certains codes de touche peuvent ne pas être pris en charge selon le modèle. Code (Hex) Fonction Remarques Touche de télécommande (Marche/Arrêt) MONITOR ON (Allumer le moniteur) Touche de télécommande MONITOR OFF (Éteindre le moniteur) Touche de télécommande...
Page 95 Code (Hex) Fonction Remarques (Paramètres/Menu) Touche de télécommande Configuration automatique Touche de télécommande (flèche vers le haut) Touche de télécommande (flèche vers le bas) Touche de télécommande Touche de télécommande (flèche vers la droite) (flèche vers la gauche) Touche de télécommande Touche de télécommande (OK) (RETOUR)
Page 96 COMMANDE DE PLUSIEURS PRODUITS • Ne s’applique qu’à certains modèles. Utilisez cette méthode pour connecter plusieurs produits à un seul ordinateur. Vous pouvez commander plusieurs produits à la fois en les connectant à un seul ordinateur. Dans le menu Option, l’identifiant d’ é cran doit être compris entre 1 et 1 000, sans être en double. Connexion des câbles •...
Page 97 Paramètre de communication REMARQUES • Lorsque vous utilisez des connexions à trois fils (non Débit en baud : 9 600 bit/s standard), une connexion en chaîne IR ne peut pas Longueur de données : 8 bits être utilisée. Bit de parité : Aucun • Assurez-vous d’utiliser uniquement l’ e xtrémité fournie Bit d’arrêt : 1 bit pour établir la connexion correctement.
Page 98 Liste de référence des commandes Commande Données (hexadécimales) [Marche/Arrêt] De 00 à 02 Sélectionner l’ e ntrée Voir Sélectionner la source [Allongement] Voir [Allongement] [Contrôle de la luminosité] De 00 à 04 [Mode image] Voir [Mode image] [Contraste] De 00 à 64 [Luminosité] De 00 à...
Page 99 Commande Données (hexadécimales) [Version logicielle] Gain du rouge de [Équilibre des 00 à FE blancs] Gain du vert de [Équilibre des 00 à FE blancs] Gain du bleu de [Équilibre des 00 à FE blancs] Décalage du rouge de [Équilibre 00 à...
Page 100 Commande Données (hexadécimales) [Statut de la mise sous tension] De 00 à 02 [Réveil sur le réseau local (mode De 00 à 01 attente sur le réseau] câblé [Rotation de l’ é cran] De 00 à 03 [Synchronisation date/heure] n, 16 De 00 à...
Page 101 Commande Données (hexadécimales) [Entrée audio numérique] n, a2 De 00 à 01 [Logo de démarrage] n, a3 De 00 à 01 [SoftAP] n, a4 De 00 à 01 [Taille originale] n, a5 De 00 à 64 Lecture des médias internes Voir Lecture des médias internes n, a8 enregistrés...
Page 102 Commande Données (hexadécimales) [Contrôle automatique d’ A verage n,be De 00 à 01 Picture Level] Lecture de la valeur de la luminosité [Détection des défaillances de De 00 à 01 l’ é cran] [Mode Stéréo] n,c2 De 00 à 02 [Mode Image HDR] n,c4 Se référer à...
Page 103 Protocole de transmission/réception Transmission (Commande1)(Commande2)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr) * (Commande1) : Cette commande permet de différencier les modes de paramètre des réglages et de réglage de l’utilisateur. * (Commande2) : Commande l’ e nsemble des moniteurs. * (Identité télé) : Sert à sélectionner un écran que vous souhaitez contrôler. Un ID d’ é cran unique compris entre 1 et 1 000 (01H à...
Page 104 01. [Marche/Arrêt] (Commande : k a) Accusé de réception (b)( )(Identité télé)( )(OK/NG)(Données)(x) Contrôle la mise sous tension/hors tension du moniteur. * Certains signaux d’ e ntrée ne sont pas disponibles pour tous Transmission les modèles. (k)(a)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr) * S’il n’ e st pas distribué à partir de SuperSign W, WebOS Player renvoie NG.
Page 105 05. [Mode image] (Commande : d x) 06. [Contraste] (Commande : k g) Sélectionne le mode d’image. Règle le contraste de l’ é cran. Transmission Transmission (d)(x)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr) (k)(g)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr) Données 00 : [Centre commercial/Restauration rapide] Données 00-64: Contraste 0-100 01 : [Général] Accusé...
Page 106 10. [Teinte] (Commande : k j) 13. [Mode audio] (Commande : d y) Règle les teintes de l’ é cran. Sélectionne un mode son. Transmission Transmission (k)(j)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr) (d)(y)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr) Données 00-64: Teinte Rouge 50-Vert 50 Données 01 : [Normal] 02 : [Musique] Accusé...
Page 107 16. [Heure actuelle] 1 (année/mois/jour) 18. [Mise hors tension pour absence de signal (Commande : f a) (15 min] (Commande : f g) Permet de régler les valeurs de l’horloge 1 (année/mois/jour) et Règle le moniteur pour qu’il entre en mode de veille l’heure automatique. automatique s’il n’y a aucun signal pendant 15 minutes.
Page 108 21. Paramètres [par défaut] (Commande : f k) 24. Temps écoulé (Commande : d l) Exécute une réinitialisation. Indique le temps qui s’ e st écoulé depuis la mise sous tension de votre moniteur. (La réinitialisation de l’ é cran ne peut être effectuée qu’ e n mode d’...
Page 109 27. Gain du rouge de [Équilibre des blancs] 30. Décalage du rouge de [Équilibre des blancs] (Commande : j m) (Commande : s x) Règle la valeur de gain du rouge pour l’ é quilibre des blancs. Règle la valeur de décalage du rouge pour l’ é quilibre des blancs. Transmission Transmission (j)(m)( )(Identité...
Page 110 33. [Rétroéclairage] (Commande : m g) 36. Voir [Mode mosaïque] (Commande : d z) Règle la luminosité du rétroéclairage de l’ é cran. Vérifie le mode mosaïque. Transmission Transmission (m)(g)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr) (d)(z)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr) Données 00-64: Rétroéclairage 0-100 Données FF: Voir le Mode mosaïque Accusé...
Page 111 39. [DPM (Mode Veille)] (Commande : f j) 42. Mode [Basculement] (Commande : m i) Définit la fonction de gestion d’alimentation de l’ é cran (DPM). Sélectionne le mode Basculement. Transmission Transmission (f)(j)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr) (m)(i)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr) Données 00 : [Arrêt] Données 00 : [Arrêt] 02 : 10 secondes...
Page 112 44. Touches verrouillées de la télécommande 46. Vérification du statut (Commande : s v) (Commande : t p) Vérifie le signal actuel du produit. Configure les paramètres de touche de la télécommande du Transmission produit. (s)(v)( )(Identité télé)( )(Données)( )(FF)(Cr) Transmission Données 02 : Vérifiez s’il y a un signal (t)(p)( )(Identité...
Page 113 48. [Mode PM] (Commande : s n, 0c) Données 18 (pour vérifier l’ é tat de l’inclinaison du produit) Règle le mode PM. Données 1 00 : 0 degrés Transmission 01 : 90 degrés (s)(n)( )(Identité télé)( )(0c)( )(Données)(Cr) 02 : 180 degrés Données 00 : [Mise hors tension] (Paramètres de base) 03 : 270 degrés 01 : [Conserver le format de l’image] 04 : Tombé...
Page 114 50. [Paramètre du réseau] (Commande : s n, 80 ou 51. [Statut de la mise sous tension] 81 ou 82) (Commande : t r) Configure les paramètres de réseau et DNS. Contrôle l’ é tat de mise sous tension du moniteur. Transmission Transmission (s)(n)( )(Identité...
Page 115 54. [Synchronisation date/heure] 57. [Rotation de l’entrée externe] (Commande : s n, 16) (Commande : s n, 85) Règle la synchronisation de l’heure. Règle la fonction de rotation de l’ e ntrée externe. Transmission Transmission (s)(n)( )(Identité télé)( )(1)(6)( )(Données)(Cr) (s)(n)( )(Identité télé)( )(8)(5)( )(Données)(Cr) Données 00 : [Arrêt] Données...
Page 116 60. [Programmation de la luminosité] 61. Entrée et mode [Multi-écrans] (Commande : x c) (Commande : s s) Enregistre et contrôle les modes multi-écran et les entrées. Définit la programmation de la luminosité. Transmission Transmission (x)(c)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)( ) (s)(s)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)( ) (Données3)( )(Données4)( )(Données5)( )(Cr) (Données3)(Cr) Données1 (règle le mode Multi-écrans)
Page 117 62. [Format de l’image] (Multi-écrans) 65. Arrêter la vidéo (Commande : k x) (Commande : x d) Contrôle la fonction d’arrêt de la vidéo. Contrôle le format de l’image du multi-écran. Transmission Transmission (k)(x)( )(Identité télé)( )(Données)(Cr) (x)(d)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)(Cr) Données 00 : La fonction Arrêter la vidéo est activée.
Page 118 69. [Réglage des jours fériés] (Commande : s n, 9b) 3. Suppression d’une programmation E0 : Supprime tous les Calendriers des jours Définit les congés. fériés Transmission E1 : Supprime le premier Calendrier des jours 1. (s)(n)( )(Identité télé)( )(9)(b)( ) fériés (Données1)( )(Données2)( )(Données3)( ) E2 : Supprime le deuxième Calendrier des jours fériés (Données4)( )(Données5)( )(Données6)(Cr)
Page 119 70. [Mode UPnP] (Commande : s n, 9c) 73. [Wi-Fi verrouillé] (Commande : s n, 9f) Règle le mode UPnP. Règle le verrouillage Wi-Fi. Transmission Transmission (s)(n)( )(Identité télé)( )(9)(c)( )(Données)(Cr) (s)(n)( )(Identité télé)( )(9)(f)( )(Données)(Cr) Données 00 : [Arrêt] Données 00 : Déverrouillage Wi-Fi 01 : [Marche] 01 : Verrouillage Wi-Fi Accusé...
Page 120 75. [Lire le contenu de la sauvegarde] 76. [Entrée audio numérique] (Commande : s n, a2) (Commande : s n, a1) Règle l’ e ntrée audio numérique. Lorsqu’aucun signal d’ e ntrée n’ e st détecté, cette fonction lit Transmission automatiquement le contenu stocké sur l’appareil ou exécute (s)(n)( )(Identité...
Page 121 78. [Taille originale] (Commande : s n, a5) 81. [Sortie Audio] (Commande : s n, aa) Règle la fonction Taille originale. Règle la sortie audio sur désactivé/variable/fixe. Transmission Transmission (s)(n)( )(Identité télé)( )(a)(5)( )(Données)(Cr) (s)(n)( )(Identité télé)( )(a)(a)( )(Données)(Cr) Données 00-64: Taille originale 0 - 100 Données 00 : [Arrêt] 01 : [Variable]...
Page 122 84. [Appliquer à toutes les entrées] 3. 01h à 0ch (réglage des jours de la fonction Mise en marche de la minuterie) (Commande : n, 52) 02 : Répéter tous les jours Appliquez le mode vidéo et la valeur faible de l’ e ntrée actuelle à la même valeur vidéo de toutes les entrées.
Page 123 86. Planification de l’[Heure DÉSACTIVÉE] 87. Commande LCIN008 (Commande : s n, b8) (Commande : f e) Contrôle l’appareil LCIN008. Règle les paramètres de désactivation de la minuterie. Transmission Transmission (s)(n)( )(Identité télé)( )(b)(8)( )(Données1)(Données2) (f)(e)( )(Identité télé)( )(Données1)( )(Données2)( ) (Cr) (Données3)(Cr) Données 1 00 : Alimentation de LCIN008 Données1...
Page 124 90. Modifier Identité télé (Commande : j x) 93. [Couleurs profondes UHD] (Commande : s n, af) Modifie et vérifie l’identité télé. Il définit le mode UHD Deep Color pour chaque entrée. 1. Lorsqu’il s’agit d'un modèle général à DEL Transmission Transmission (s)(n)( )(Identité...
Page 125 95. [Gestionnaire d’entrées] (Commande : s n, b1) 98. [Inversion du balayage] (Commande : s n, 87) Il définit les étiquettes par entrée. Cette commande contrôle l’ é tat d’activation/désactivation de l’inversion du balayage. Transmission Transmission (s)(n)( )(Identité télé)( )(b)(1)( )(Données1)( ) (s)(n)( )(Identité...
Page 126 101. Lecture de la valeur de la luminosité 104. [Mode Image HDR] (Commande : s n, c4) (Commande : m u) Sélectionne un Mode Image HDR. Vérifie la valeur de la luminosité. Transmission Transmission (s)(n)( )(Identité télé)( )(c)(4)( )(Données)(Cr) (m)(u)( )(Identité télé)( )(FF)(Cr) Données 00 : Centre commercial/Restauration rapide 01 : Général 02 : Gouv./Cie...
Page 127 107. [USB2 → HDBaseT] (Commande : s n, c3) 110. [Étalonnage des couleurs] (Commande : s n, d6) Règle l’USB2 → HDBaseT. Permet de sélectionner l’ é talonnage des couleurs. Transmission Transmission (s)(n)( )(Identité télé)( )(d)(6)( )(Données)(Cr) (s)(n)( )(Identité télé)( )(c)(3)( )(Données)(Cr) Données 00 : [Arrêt] Données...
Page 128 DÉPANNAGE » Chaque modèle peut comporter différents points à vérifier. » Pour en savoir plus sur les réglages de votre PC, consultez l’aide de Windows. Modèle correspondant à la couleur de la phrase COMMUN MUR VIDÉO PETIT POUCE BOÎTIER OLED EXTENSIBLE TACTILE Problèmes liés à...
Page 129 • L’ é cran s’affiche de manière étrange. - Reliez le câble de signal qui correspond au signal d’ e ntrée de la source. De la condensation peut apparaître à l’ é cran. Elle disparaîtra au bout d’un certain laps de temps après la mise sous tension du produit.
Page 130 Problèmes liés à l’écran (couleur) • L’ é cran possède une mauvaise résolution des couleurs (16 couleurs). - Utilisez les réglages du PC pour configurer la couleur sur 24 bits (couleurs nettes) ou plus. • La couleur de l’ é cran est instable ou unicolore. - Vérifiez l’...
Page 131 Autres problèmes • Le produit s’ e st subitement éteint. - Assurez-vous que la fonction d’arrêt automatique est activée sur l’heure liée aux paramètres. - Un problème d’alimentation s’ e st produit au niveau de la source. Assurez-vous que le cordon d’alimentation du produit est correctement branché.
Page 132 Problèmes liés à la fonction tactile • La fonction tactile ne répond pas. Cela peut se produire lorsque le câble USB qui relie le PC au produit n’ e st pas branché. Débranchez le câble USB et rebranchez-le 10 secondes plus tard. Assurez-vous que le cordon d’alimentation de votre PC est bien branché...
Page 133 Rémanence d’images • Une image rémanente apparaît lorsque le produit est éteint. - Si vous utilisez une image fixe pendant une longue période, les pixels risquent d’ ê tre endommagés. Utilisez la fonction d’ é conomiseur d’ é cran. - Lorsqu’une image sombre s’affiche à l’ é cran directement après une image à contraste élevé (noir et blanc ou gris), cela peut entraîner une rémanence d’images.

Ce manuel est également adapté pour:

43tnf5j 55tnf5j

LG 32TNF5J Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG 32TNF5J

Sommaire des Matières pour LG 32TNF5J

Ce manuel est également adapté pour: