Table des Matières
Publicité
Elektrischer anschluss, Raccordement électrique, Collegamento elettrico,
Electrical connection, Elektrische aansluiting, Conexión eléctrica
Serial nr.
Via Cà Nova Zampieri, 5 37057 San Giovanni Lupatoto VR IT
230-240
V ~
Type: Piccolo
1200
W
P
N
Mod: INOX Ø32
1400
P
W
MAX
Date: 9/2011
6
A
50/60
Hz
Made in ECC
D
B
D
A
B
F
12560
I
GB IRL
B
In einem doppelt isoliertem Gerät wird eine doppelte Isolierung anstatt einer Erdung
verwendet. Das Symbol (Quadrat in einem Quadrat) ist auf dem Typenschild
A
CH
vermerkt. Ein doppelt isoliertes Gerät ist nicht geerdet und darf auch im Nachhinein
nicht geerdet werden.
Cet appareil est muni d'une double isolation. Dans un appareil à double isolation,
deux isolations distinctes remplacent la mise à la terre.. Le symbole -
F
CH
(carré dans un carré) peut aussi figurer sur l'appareil. L'appareil n'est pourvu
d'aucun dispositif de mise à la terre et un tel dispositif ne doit pas être ajouté.
Nelle apparecchiature dotate di doppio isolamento, esso sostituisce completamente
la misura preventiva della messa a terra. Le apparecchiature a doppio isolamento
I
CH
riportano il relativo simbolo (due quadrati concentrici). Le apparecchiature con
doppio isolamento non possiedono collegamento a terra e non devono esservi
collegate nemmeno successivamente.
In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of
earthing. The symbol (square within a square) may also be used on the product
GB IRL
No earthing means is provided on a double-insulated appliance, nor should a
means for earthing be added to the appliance.
Bij een dubbel geïsoleerd apparaat wordt gebruik gemaakt van dubbele isolering in
plaats van aarding. Een dubbel geïsoleerd apparaat kunt u herkennen aan het
B
NL
symbool voor dubbele isolering (een vierkant in een vierkant) op het etiket met
gegevens. Een dubbel geïsoleerd apparaat is niet voorzien van aarding en mag
achteraf ook niet van aarding worden voorzien.
En un artefacto de doble aislación, se proveen dos sistemas de aislación en
reemolazo de la puesta a tierra.. El símbolo (cuadrado dentro de un cuadrado)
E
puede también ser usado en el producto. No se proveen medios de puesta a tierra
en un artefacto de doble aislación, ni debe serle agregado un medio de puesta a
tierra al artefacto..
Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen. Die Spannung
CH
muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen (fac-
simile).
L'appareil doit être raccordé uniquement au courant alternatif. La
CH
tension doit être identique avec celle indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil.(fac-simile).
Collegare l'apparecchio solo a corrente alternata. La tensione
CH
deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta
dell'apparecchio (fac-simile).
The appliance may only be connected to alternating current. The
voltage must correspond with the type plate on the appliance(fac-
simile).
Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat. De spanning
NL
moet overeenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het
apparaat.(fac-simile).
Conecte el aparato únicamente a corriente alterna. La tensión
E
tiene que corresponder a la indicada en la placa de
características del aparato.(fac-simile).
20
Publicité
Table des Matières
