Garantie - Buggypod Perle Mode D'emploi

EN ENGLISH
WARNINGS
-
WARNING: Please read these operating Instructions carefully and keep them for future reference. Failure
to follow the operating instructions can seriously threaten the safety
of your child.
- Never leave the child unattended.
- Always use the restraint system and the chair attachment system.
- Always check the security and the stability of the chair mounted seat before use.
- The safety of your child is your responsibility. Never leave your child in the Buggypod
Perle unsupervised.
- Prevent serious injury or death from falls or sliding out. Always use the harness.
- Do not use the Buggypod Perle booster seat until your child can sit up independently.
- Check whether the five-point harness and two safety straps are secured correctly and whether the
Buggypod Perle booster seat is securely fastened to the dining chair with each use.
- Always strap your child into the five-point safety harness.
- For comfort and safety, the Buggypod Perle booster should always be positioned so that its
seat is horizontal.
- Only attach the Buggypod Perle booster seat to chairs with 4 legs.
- Never attach the Buggypod Perle booster seat to swivel chairs or chairs with wheels, stools, bench or
folding chairs.
- Only attach the Buggypod Perle booster seat to chairs with backs. Preferably, the chair's
back should be closed. If there is an opening in it, it must not be higher than 30cm.
- Position the Buggypod Perle booster seat as closely to the chair's back as possible and
tighten the booster seat straps as tightly as possible to the bottom and back of the chair
(see instructions).
- The chair's seat must not be smaller than the base of the Buggypod Perle booster seat.
- Only use the Buggypod Perle booster seat when it is secured onto a dining chair. Never use it on a sofa,
stool, bench, as a car seat or in the bath. Do not position the booster seat onto a table or another raised
surface.
- Do not allow your child to play with the Buggypod Perle booster seat when it is not in use.
- Remove all packaging and keep it out of your child's reach.
- Check that the floor is even and the chair is stable before installing the Buggypod
Perle booster.
- Ensure that the adult chair with the chair mounted seat is placed in a position where the
child can not use its feet to push against the table or any other structure as this can cause
the tip over of the adult chair supporting the chair mounted seat.
- Do not use the chair mounted seat if any part is broken, torn or missing.
- Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.
ADDITIONAL INFORMATION
- This product is intended for children able to sit up unaided and up to 3 years or a maximum
weight of 15 kg.
- Recommended adult chair seat dimensions to be minimum 41cm (width) 41cm (length).
- Recommended adult chair backrest height to be minimum 41cm (high).
WARRANTY
Buggypod® Perle has been carefully designed, manufactured and tested. However, should it
prove faulty within 12 months of purchase under normal use and in compliance with the user
instructions, please return it to the point of purchase and we shall repair it. If a repair is not
possible, we shall replace it. Proof of purchase will be required and we recommend that you
retain your receipt and attach it to this User Guide.
USER INSTRUCTIONS
- Do not make any modifications to the product. If you have any complaints or problems,
please contact your supplier or importer
- The Buggypod Perle booster seat was designed for use on almost all dining chairs.
However, for safety and ergonomic reasons some limitations apply.
D DEUTSCH
WARNUNGEN
- Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
Nachschlagen auf. Das Nichtbefolgen dieser Gebrauchsanleitung kann die Sicherheit
Ihres Kindes ernsthaft in Gefahr bringen.
- Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes selbst verantwortlich.
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Buggypod Perle Sitzverkleinerer.
- Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
- Das Kind soll immer angeschnallt sein.
- Verhindern Sie ernsthafte Verletzung oder Tod durch Stürzen oder Herausrutschen.
- Benutzen Sie immer das Sitzbefestigungssystem.
- Überprüfen Sie immer die Sicherheit und die richtige Installation des Sitzes vor
dem Gebrauch.
- Verwenden Sie Buggypod Perle erst, wenn Ihr Kind selbstständig aufrecht sitzen kann.
- Prüfen Sie vor jeder Nutzung, ob das 5-Punkt-Sicherheitsgurt und die zwei
Sitzerhöhungsgurte korrekt befestigt sind und ob Buggypod Perle sicher auf dem
Esszimmerstuhl befestigt ist.
- Schnallen Sie Ihr Kind immer mit dem 5-Punkt-Gurt an.
- Aus Gründen der Sicherheit und des Komforts muss Buggypod Perle stets
so angebracht werden, dass die Sitzfläche horizontal ist.
- Befestigen Sie Buggypod Perle ausschließlich auf Stühlen mit 4 Beinen.
- Befestigen Sie Buggypod Perle niemals auf Drehstühlen oder auf Stühlen mit Rollen.
- Befestigen Sie Buggypod Perle ausschließlich auf Stühlen mit Rückenlehne.
Die Rückenlehne sollte nach Möglichkeit geschlossen sein. Sollte Sie eine Öffnung haben,
so darf deren Höhe 30cm nicht überschreiten.
- Platzieren Sie Buggypod Perle so dicht wie möglich an die Rückenlehne des Stuhls und
ziehen Sie die Sitzerhöhungsgurte (Abb. 3) an der Unter-und Rückseite des Stuhls
so fest wie möglich an.
- Die Sitzfläche des Stuhls darf nicht kleiner sein als die Grundfläche des Buggypod Perle.
- Verwenden Sie Buggypod Perle nur befestigt auf einem Esszimmerstuhl. Verwenden Sie
Ihn niemals auf einem Sofa, Hocker, Bank, als Autositz oder in der Badewanne.
Stellen Sie ihn auch nicht auf Tische oder andere erhöhte Flächen.
- Lassen Sie Ihr Kind niemals mit Buggypod Perle spielen, wenn dieser nicht in Gebrauch ist.
- Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und halten Sie dieses von Ihrem Kind fern.
- Stellen Sie sicher, dass der Boden eben ist und der Stuhl stabil bevor Sie Buggypod Perle
montieren.
- Stellen Sie sicher, dass der Erwachsenenstuhl mit Sitzerhöhung so platziert ist, dass das
Kind sich nicht mit den Füssen vom Tisch wegstossen kann.
- Prüfen Sie vor dem Gebrauch, dass das Produkt nicht beschädigt ist und keine Teile
gebrochen sind oder fehlen, in diesem Fall das Produkt keinesfalls benutzen
- Es kann gefährlich sein, Zubehoer oder Ersatzteile, die nicht vom Hersteller geliefert
WEITERE INFORMATIONEN
- Verwenden Sie dieses Produkt für Kinder, die bereits von alleine sitzen.
- Bis zu maximal 3 Jahre alt oder 15kg.
- Empfohlene Abmessungen der Sitzfläche des Erwachsenenstuhls:
mindestens 41cm Breite und 41cm Länge.
- Empfohlene Mindesthöhe der Rücklehne des Erwachsenenstuhls: 41cm.

GARANTIE

Der Buggypod® wurde sorgfältig gestaltet, hergestellt und getestet. Sollten es dennoch innerhalb
der ersten 12 Monate nach Kauf zu Fehlern kommen, die auf normale Nutzung bei Einhaltung
der Anweisungen zurückzuführen sind, so kann der Buggypod an den Händler zurückgegeben
werden und wir werden ihn reparieren. Ist eine Reparatur nicht möglich, so werden wir ihn
ersetzen. Kaufnachweis ist zu erbringen und wir raten daher, den Kassenbon an diese
Bedienungsanleitung anzuheften.
GEBRAUCHTIPPS
- Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Produkt vor. Wenden Sie sich im Falle von
Reklamationen oder Problemen an Ihren Fachhändler oder Importeur.
- Der Buggypod Perle Sitzverkleinerer ist so entworfen, dass er auf nahezu allen
Esszimmerstühlen verwendet werden kann. Aus Gründen der Sicherheit und der Ergonomie
gibt es jedoch einige Einschränkungen.