Page 2
SC 1.020 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59633330 12/09...
Page 3
Kurzanleitung Snabbguide Instruc iuni pe scurt Krátky návod Quick reference Pikaohje Óýíôïìåò ïäçãßå Instructions abrégées Krakte upute Kýsa Kullaným Talimatý In sintesi Kratko uputstvo Краткое руководство Êðàòêî óïúòâàíå Korte handleiding Rövid bevezetés Descripción breve Lühijuhend Instruções resumidas Stručný návod Îsa lietošanas instrukcija Kort brugsanvisning Kratko navodilo Trumpa instrukcija...
Page 6
Contenu Protection de l’environnement Consignes générales FR - 5 Les matériaux constitutifs de l’emballage Description de l’appareil FR - 5 sont recyclables. Ne pas jeter les emballa- ges dans les ordures ménagères, mais les re- Instructions abrégées FR - 6 mettre à...
Page 7
Avertissement Instructions abrégées L’appareil doit uniquement être raccordé à Illustrations voir page 2 un branchement électrique mis en service Dévisser la fermeture de sécurité et verser 1 par un électricien conformément à la norme litre d'eau au maximum dans le nettoyeur à IEC 60364.
Page 8
Ne jamais remplir le réservoir d'eau de sol- Illustration vants, de liquides contenant des solvants ou Raccorder l'accessoire nécessaire (voir le d'acides non dilués (tels que détergents, es- chapitre « Utilisation des accessoires ») au sence, diluants pour peinture et acétone), pistolet à...
Page 9
Appuyer sur le levier vapeur jusqu'à ce que Mise sous tension de l’appareil la vapeur soit intégralement évacuée. La Poser l'appareil sur un support stable. chaudière de l’appareil est maintenant hors pression. Attention L'appareil ne doit pas être porté pendant les tra- Dévisser la fermeture de sécurité...
Page 10
Nettoyage de surfaces enduites ou vernies Brosse ronde Lors du nettoyage de meubles de cuisine et de La brosse ronde peut être montée en tant que salle de séjour, des portes, du parquet, des sur- complément sur la buse à jet crayon. Les bros- faces peintes ou à...
Page 11
Attention Entretien et maintenance Prendre des précautions appropriées pour le remplissage et le vidage du nettoyeur à vapeur. Danger Pour effectuer des travaux de maintenance, la fi- La solution de détartrant peut attaquer les surfa- che de secteur doit obligatoirement être débran- ces délicates.
Page 12
Assistance en cas de panne Garantie Les pannes ont souvent des causes simples Dans chaque pays, les conditions de garantie en auxquelles il est facile de remédier soi-même à vigueur sont celles publiées par notre société de l'aide de la liste suivante. En cas de doute ou de distribution responsable.
Page 14
Alfred Kärcher Ges.m.b.H. Kärcher OY Kärcher AS Karcher Asia Pacific Pte. Ltd. Lichtblaustraße 7 Yrittäjäntie 17 Stanseveien 31 5 Toh Guan Road East 1220 Wien 01800 Klaukkala 0976 Oslo #01-00 Freight Links ☎ ☎ ☎ (01) 250 600 0207 413 600 24 17 77 00 Express Distripark Singapore 608831...