Fisher-Price 75107 Mode D'emploi page 5

NGebruik I Uso EFuncionamiento KBrug PPara Usar
T Käyttö MSlik virker det sAnvändning RÃÚ‹ÛË
G Press
F Appuyez
D Drücken
N Druk
I Premere
E Apretar
K Tryk
P Pressionar
T Paina
M Trykk
s Tryck
R ¶È¤ÛÙÂ
G • Press the lamp shade to turn the light on.
• Open the music box for music and to turn the lamp light on.
Hint: Music and light will automatically shut off after approximately
1-2 minutes.
• Press the lamp shade to turn off the light.
• Close the music box and press the lamp shade to turn off music and
the light.
F • Appuyez sur l'abat-jour pour allumer la lumière.
• Ouvrez la boîte à musique pour déclencher la musique et allumer
la lampe.
Remarque : la musique et la lumière s'éteignent automatiquement après
environ 1 à 2 minutes.
• Appuyez sur l'abat-jour pour éteindre la lumière.
• Refermez la boîte à musique et appuyez sur l'abat-jour pour éteindre la
musique et la lumière.
D • Auf den Lampenschirm drücken, um das Licht einzuschalten.
• Die Musikbox öffnen, um Musik zu hören und das Licht einzuschalten.
Hinweis: Musik und Licht schalten sich nach etwa 1-2 Minuten
automatisch aus.
• Auf den Lampenschirm drücken, um das Licht auszuschalten.
• Die Musikbox schließen und auf den Lampenschirm drücken, um die
Musik und das Licht auszuschalten.
N • Druk op de lampenkap om het licht aan te zetten.
• Open de speeldoos voor muziek en om de lamp aan te zetten.
Tip: Muziek en licht schakelen na ongeveer 1 tot 2 minuten automatisch uit.
• Druk op de lampenkap om het licht uit te zetten.
• Doe de speeldoos dicht en druk op de lampenkap om de muziek en het
licht uit te zetten.
I • Premere il paralume per accendere la luce.
• Aprire l'unità sonora per attivare la musica e accendere la lampada.
Suggerimento: La musica e le luci si spegneranno automaticamente dopo
circa 1-2 minuti.
• Premere il paralume per spegnere la luce.
• Chiudere l'unità sonora e premere il paralume per spegnere la musica
e la luce.
GUse F Fonctionnement DGebrauch
E • Apretar hacia abajo la pantalla de la lámpara para que se encienda
la luz.
• Abrir la caja de música para que emita música y para que la luz se
encienda.
Atención: la música y la luz se apagarán automáticamente después de
aproximadamente 1-2 minutos.
• Volver a apretar hacia abajo la pantalla de la lámpara para apagar
la luz.
• Cerrar la caja de música y apretar la pantalla de la lámpara para apagar
la música y la luz.
K • Tryk på lampeskærmen for at tænde lyset.
• Åbn spilledåsen for at høre musik og tænde lyset.
Tip: Der slukkes automatisk for musikken og lyset efter 1-2 minutter.
• Tryk på lampeskærmen for at slukke lyset.
• Luk spilledåsen, og tryk på lampeskærmen for at slukke for musikken
og lyset.
P • Pressionar o candeeiro para ligar a luz.
• Abrir a caixa de música para emitir música e para a lâmpada acender.
Sugestão: A música e a luz páram após cerca de 1 a 2 minutos.
• Pressionar o candeeiro para desligar a luz.
• Fechar a caixa de música e pressionar o candeeiro para desligar
a música e a luz.
T • Kun haluat sytyttää valon, paina lampunvarjostinta.
• Avaa soittorasia, niin musiikki alkaa soida ja lamppuun syttyy valo.
Vihje: Musiikki ja valot sammuvat itsestään noin 1-2 minuutin kuluttua.
• Kun haluat sammuttaa valon, paina lampunvarjostinta.
• Sulje soittorasia ja paina lampunvarjostinta, niin musiikki lakkaa soimasta
ja valo sammuu.
M • Trykk på lampeskjermen for å tenne lyset.
• Musikken kommer på og lampen tennes når spilledåsen åpnes.
Greit å vite: Musikken og lyset går automatisk av etter 1-2 minutter.
• Trykk på lampeskjermen igjen for å slukke lyset.
• Musikken slås av når spilledåsen lukkes, og lyset slukkes ved å trykke
på lampeskjermen.
s • Tryck på lampskärmen för att tända ljuset.
• Öppna speldosan så spelas musik och ljuset tänds.
Tips: Efter en till två minuter stängs musik och ljus av automatiskt.
• Tryck på lampskärmen för att släcka ljuset.
• Stäng speldosan och tryck på lampskärmen så stängs musik och ljus av.
R • ¶È¤ÛÙ ÙË Ï¿Ì· ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙÔ Êˆ˜.
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Êˆ˜.
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·: ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ÊÒÙ· ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi
ÂÚ›Ô˘ 1-2 ÏÂÙ¿.
• ¶È¤ÛÙ ÙË Ï¿Ì· ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Êˆ˜.
• ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù› Î·È ȤÛÙ ÙË Ï¿Ì· ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ Êˆ˜.
5