Page 1
Manuel Technique Plaque signalétique de votre appareil de chauffage Belfort S Belfort L Belfort XL Vous trouverez des indications importantes dans les pages suivantes !
Page 2
Emplacement de la plaque signalétique Selon la loi, la plaque signalétique doit être appliquée sur l’appareil de chauffage. Elle doit être placée de telle manière que les données techniques soient toujours lisibles dans leur intégralité. Vous avez ainsi le libre choix, en fonction de la situation de votre poêle de la placer pour respecter cette prescription.
Manuel Technique pour le poêle Belfort Sommaire : Page Fiche technique Distances de sécurité – écarts au feu D’autres informations Manette de réglage d’air Installation des pierres réfractaires Nettoyage Montage Raccord d’air frais extérieur Accessoires Contenu de la livraison Données produit Traitement des déchets Sous réserve de modification.
Page 5
Données technique Belfort S Belfort L Belfort XL Hauteur 165 cm 165 cm 165 cm Largeur 128 cm 165 cm 165 cm Profondeur 52 cm 54 cm 53 cm Poids total (sans bloc d’accumulation) 684kg 953 kg 892kg Poids chamottes...
Conforme aux normes d’essai et exigences EN 13240 1. BImSchV Stufe 2 Autriche Art. 15a B-VG BStV München BStV Regensburg FBStVO Aachen Suisse LRV 2011 Danemark 2017 Ecodesign 2022 Distances de sécurité – écarts au feu Tous les composants inflammables, meubles et objets à proximité du poêle doivent être protégés et les réglementations locales en vigueur appliquées.
D’autres informations La distance aux éléments non-inflammables peut être amoindrie. Malgré le respect des distances de sécurité ci-dessus, la teinte des matériaux muraux peut s’altérer dans le temps, ce qui n’est pas couvert par la garantie. Votre poêle à bois n’est pas une installation de chauffage à feu continu. À cet effet il est déconseillé...
Manette de réglage d’air L’air nécessaire pour la combustion sera réglé par la manette de réglage d’air (1). L’air primaire (2) et l’air secondaire (3) sont réglés avec une seule manette (1). La combustion d’une quantité de bois (4) de 1,6 à 1,7 kg (environ 3 bûches de 30 à...
Installation des pierres réfractaires Les pierres réfractaires destinées à ce poêle, ne doivent pas être collées ou maçonnées. Elles sont à poser comme suit, dans l’ordre décrit, dans le foyer. Il est important pour le bon fonctionnement de l’appareil, que les pierres réfractaires soient installées correctement. Vérifier l’intégralité...
Page 10
Poser les deux plaques de sol (2), les ajuster vers les côtés et les pousser vers l’avant. Insérer le dégazéificateur (3) avec les sorties d’air vers le haut dans l’espace entre les plaques de sol (2) et le dos du foyer et l’ajuster. Installer la pierre latérale gauche (4) comme illustré...
Page 11
Insérer la pierre de plafond gauche (7) en la déposant dans la rainure de la pierre latérale gauche (4) et sur la pierre du fond (5). Installer la pierre de plafond droite (8) de la même façon. Pousser le support de chamottes (9) comme illustré...
Nettoyage Pour un nettoyage minutieux du foyer, voir chapitre 5, afin de démonter les pierres réfractaires comme décrit. Cela permet un nettoyage plus en profondeur du foyer et des ouvertures d’air. Pour nettoyer le tuyau d’évacuation des fumées, vous pouvez démonter les déflecteurs du poêle, et ainsi récupérer facilement la suie dans le foyer.
Montage : poêle cheminée Belfort Insert en pierre Grille de réglage d’air Habillage en pierre naturelle Pierre de façade Cache de socle Attention : Manipuler tous les éléments d’habillage avec précaution ! Ne pas percuter les éléments entre eux ! Ne pas appuyer les angles ni les coins ! Couchez les éléments soigneusement sur un support type carton ! Outils de montage :...
Page 14
Aligner structures métalliques latérales (7) au socle (1) et fixer avec des vis (8). Les supports de pierre (9) sont pré- montés sur la structure (7) du poêle et calibrés. Ne pas les modifier si possible. Visser la traverse centrale (10) avec 2 écrous hexagonaux deux...
Page 15
(16) dans l’emplacement du bloc d’accumulation (17). L’ensemble des pierres d’habillage du Belfort S est constitué de 17 pièces : - Pierre de façade (18) 3 pces - Petites pierres de façade (19) 2 pces - Pierres latérales (20) 6 pces - Grandes pierres latérales(21) 2 pces...
Page 16
Les pierres d’habillage (24) sont fixées sur la structure (13) à l’aide d’équerres support de pierre (9). Ces équerres (9) sont pré-montées sur la structure (13) et calibrés. La position de chaque pierre est indiquée et repérée sur la pierre même. Les pierres sont fixées aux équerres (9) avec des chevilles (25).
Page 17
Pour régler l’écart entre la pierre de façade inférieure et la porte du foyer (26), desserrer les vis sur la plaque de raccordement (5) et régler la hauteur avec les vis (6). S’assurer en même temps que la pierre de façade est à fleur avec la porte du foyer.
Page 18
Fixer les caches de socle de devant et de derrière (30) ainsi que les caches latérales (31) avec des vis (32) au socle (1). Poser les inserts : insert central (33) insert latéral (34) grille de réglage d’air (35) dans l’habillage sur la structure du poêle (13).
Page 19
Belfort Pour placer et monter la structure (37) du Belfort L procéder de la même manière que pour le Belfort S. L’ensemble des pierres d’habillage du Belfort L est constitué de 18 pièces : - Pierre de façade (38)
Page 20
D’autres phases du montage : (voir instructions du Belfort S) - Réglage/ajustage structure du poêle - Pierres d‘accumulation (en option) - Montage pierres d‘habillage - Tôles de convection - Inserts (33, 34, 35) - Caches de socle (31, 45) Poser le bac de récupération (46) et le fond du range bûches (47) dans le...
Page 21
Belfort Pour placer et monter la structure (48) du Belfort XL procéder de la même manière que pour le Belfort S. L’ensemble des pierres d’habillage du Belfort XL est constitué de 19 pièces : - Pierre de façade (18)
Page 22
D’autres phases du montage : (voir instructions du Belfort S) - Réglage/ajustage structure du poêle - Pierres d‘accumulation (en option) - Montage pierres d‘habillage - Tôles de convection Poser la pierre range bûches latérale (50) en emboitant la tige (51) et la visser ensuite à...
Raccord d’air frais extérieur Raccord d’air extérieur Le poêle est préparé pour un raccord d'air extérieur en bas (U) ou à l'arrière (H.) En cas de raccordement d’arrivée d’air dessous (U) monter la buse (1) et un tuyau flexible ou rigide adapté. En cas de raccordement d’arrivée d’air arrière (H) monter également la buse (1) avec tuyaux flexibles ou rigides.
Accessoires Plaques de sol amovibles Les plaques amovibles Max Blank sont une solution pratique pour protéger le sol devant le poêle. Elles peuvent être retirées pour le nettoyage du sol ou quand le poêle n’est pas en fonctionnement. Disponible en inox brossé.
Adresse: 91747 Westheim Allemagne Données de l‘appareil Référence(s) du modèle: KO-Arima-S2-Belfort S Modèles équivalents: Belfort S / Belfort L / Belfort XL DBI F 11/12/0184 Rapports d‘essai: DBI-Gastechnologisches Institut gGmbH Freiberg Normes harmonisées: EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007 Autres normes / spécifications techniques:...
Page 26
Émissions dues au Émissions dues au chauffage des locaux à chauffage des locaux à Autre(s) la puissance thermique la puissance thermique Combustible combustible η nominale minimale Combustible de référence [x%]: (s) admissible (un seul): (s): [x] mg/Nm³ (13% O [x] mg/Nm³ (13% O Bûches de bois ayant un 1244 163 taux d’humidité...
Page 27
Caractéristiques pour une utilisation avec le combustible de référence uniquement Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Symbole Valeur Unité Puissance thermique Rendement utile (PCI brut) Puissance thermique Rendement utile à la puissance η th,nom nominale thermique nominale Puissance thermique Rendement utile à la puissance η...
Traitement des déchets Remarques: L’appareil de chauffage peut être décomposé en pièces détachées pour que ces pièces peuvent être recyclées ou mises au rebut de manière écologique. Nous vous recommandons de contacter votre entreprise de traitement des déchets locale pour une mise au rebut de l’appareil conforme aux règles. Pour le démontage approprié...
Page 29
Céramique Enlevez les céramiques manuellement de l’appareil et mettez-les au rebut comme des gravats. Les possibilités locales du traitement des déchets doivent être respectées. Joints (fibre de verre) Enlevez les joints manuellement de l’appareil. Ces composants ne peuvent pas être mis dans les déchets résiduels, parce que la fibre de verre ne peut pas être incinérée.
Page 32
Pour toute question, veuillez demander conseil à votre revendeur (Voir Cachet commercial) Max Blank GmbH - Klaus-Blank-Straße 1 - D-91747 Westheim service@maxblank.com www.maxblank.com Se réserve tout droit de modifications de conception, de design, de couleur, de livraison, ainsi que de toute erreur d’impression.