Publicité
Brugervejledning
Bruksanvisning
Návod k použití
Art. 51896
WH BeamerFlex
Tekniske data / Tekniska data / Technická data
Max. payload
10 kg
Ceiling distance
130 - 200 mm
Rotating / swivelling range
360°
Tilt range
15°
Mounting diameter
130 - 320 mm (5.1 - 12.6")
Dimensions (length x width x height)
200 x 337 x 337 mm
ikker edsanvisninger
1.1 Generelt
•
Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning.
Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvisnin-
ger for korrekt brug.
•
Gem brugsanvisningen.
Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usikkerhed, og hvis du giver
produktet videre.
o i cer i e ro u tet og tilbeh ret.
•
nven
un ro u tet
ro u t elene og tilbeh ret i e l ri stan .
•
•
Kontakt forhandleren eller producenten i tilfælde af spørgsmål, defekter, meka-
nis e s a er e l og an re roblemer som i e an l ses ve h
medfølgende dokumentation.
Egner sig ikke til børn og personer med nedsatte fysiske og/eller psykiske evner.
•
Montering, afmontering, vedligeholdelse og reparationer skal altid udføres af
fagligt kompetent personale.
•
Sørg for, at sikre emballage, smådele og isoleringsmateriale mod utilsigtet
anvendelse.
•
Undgå ekstreme belastninger som varme og kulde, nedbør og direkte solinds-
tråling, mikrobølger samt vibrationer og mekaniske tryk.
•
Sørg for at placere, installere og transportere produkt, produktdele og tilbehør
på sikker vis.
e arbe e me belastninger s al u si re ig selv og arbe sste et og
•
h
l a en an en erson.
i e monteres
ste er me
ire te sollys eller ra tigt lys. ette g r
•
ne trætte!
•
Sørg for god udluftning og gode bevægelsesmuligheder omkring kilde- og out-
uta
arater samt om ring re e og vi ningsomr
et.
•
Sammenlign de tekniske data for alle anvendte produkter.
Disse skal stemme overens eller ligge inden for det anførte område.
De medfølgende monteringsmaterialer egner sig kun til montering på massive træb-
jælker og betonlofter. De bærende overflader skal kunne bære vægten af loftbes-
laget og de derpå fastgjorte apparater sikkert.
REV2020-06-11
V1.0 JA
Der tages forbehold for ændringer. | Med reservation för ändringar. | Změny vyhrazeny.
•
Ved afvigende egenskaber skal der bruges egnede monteringsmaterialer.
•
Brug kun de medfølgende monteringsskruer.
•
Tilspænd ikke skruerne for meget. Dette kan beskadige skruernes gevind.
Beskrivelse og unktion
niverselt lo tsbeslag til astg relse a
in ro e tor
usterbare hol erarme g r et muligt at anven e ro e torer i mange ors ellige
størrelser
Beste
elses
ssig anvendelse
nhver anven else
er a viger ra a itlet Bes rivelse og un tion eller
i erhe sanvisninger
er i e tilla t. ette ro u t m
indendørs i tørre rum. Hvis disse bestemmelser og sikkerhedsanvisnger
ikke følges eller overholdes, kan det medføre alvorlige ulykker, person- og
tingsskader.
edlige oldelse pleje op evaring og transport
•
Vedligeholdelse og reparationer skal altid udføres af fagkompetent personale.
•
Anvend altid en tør og blød klud til rengøring.
Vær forsigtig i forbindelse med rengøringen for at undgå ridser. Ved kraftige tils-
mudsninger kan rengøringskluden fugtes med vand.
•
Anvend aldrig rengøringsmidler og kemikalier.
•
Kontrollér regelmæssigt, at produktet/skruerne sidder godt fast.
Monteringsborehuller kan forblive synlige, når produktet afmonteres. Efter længere
tids brug kan der blive en lille plet tilbage på overfladen.
•
Opbevar produktet utilgængeligt for børn og på et tørt og støvbeskyttet sted,
hvis det ikke skal bruges i længere tid.
•
Gem og anvend den originale emballage, hvis produktet på et tidspunkt skal
transporteres.
ortska else
Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaf-
al . e a slutningen
ets leveti s al enhe en a everes
in samlingsste til ette orm l eller til orhan leren. etal er ve r ren e borts a
felse reguleres via den pågældende, føderale statslov. Potentielle genbrugsma-
terialer inkluderes i genbrugscyklussen med henblik på omdannelse til nye råvarer.
Følgende, genbrugelige materialer indsamles på lokale indsamlingssteder: Glas,
plastik, affaldsmetal, metalplader med mere. Dette genbrug af affald bidrager væs-
entligt til bes yttelsen a mil et.
6 Garanti
etal ere e garantibetingelser
www.mygoobay.com
ker etsanvisningar
1.1 Allmänt
•
Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använder
produkten.
Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar om
korrekt användning.
•
Spara bruksanvisningen.
Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på något och medfölja om
produkten byter ägare.
Pro u ten och ess tillbeh r
r inte mo i eras.
•
•
Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick.
onta ta ter rs l aren eller tillver aren vi
•
s a or st rningar eller an ra roblem som inte an l sas me h l av e
me
l an e anvisningarna.
Inte avsedd för barn och personer med nedsatt fysisk och/eller mental förmåga.
•
Monterings-, demonterings-, underhålls- och reparationsarbeten får bara utfö-
ras av fackpersonal.
•
Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial inte används på annat
sätt än avsett.
n vi e trema belastningar som hetta och yla u t och ire t soll us mi ro
vågor samt vibrationer och mekaniskt tryck.
•
Placera, installera och transportera produkten, produktdelar och tillbehör på ett
säkert sätt.
•
Vid arbeten med laster ska du bära lämplig skyddsutrustning, säkra arbetsplat-
sen och ha en me h l are.
t r inte monteringen
latser me
ire t soll us eller star t l us. etta le er
•
till att ögonen blir trötta!
e till s att et nns tillr c ligt me
lats
r go ventilering och r rlighet vi
•
b
e
ll och utmatningsenheterna samt
r att unna vri a eller h a och
sänka dessa.
m r e te nis a s eci
ationerna
r alla ro u ter.
•
Dessa måste överensstämma eller ligga inom de angivna intervallen.
Det medföljande monteringsmaterialet är endast avsett för montering på bjälkar
i massivt trä eller betongtak. De bärande ytorna måste klara takhållarens samt de
monterade enheternas vikt.
•
Vid avvikande förhållanden ska lämpligt monteringsmaterial användas.
l a
en
nv n en ast e me
l an e s ruvarna vi monteringen.
•
•
Dra inte åt skruvarna för hårt. Gängorna kan skadas.
Beskrivning o
unktion
niversalta h llare
r att
sta ro e torer i horisontella och stabila innerta .
usterbara armar
r anv n ning av ro e torer i oli a storle ar
•
vsedd anv ndning
Pro u ten
r inte anv n as
annat s tt n som bes rivs i a itlet Be
s rivning och un tion eller
erhetsanvisningar . enna ro u t
anv n as i torra inomhusmil er. n erl tenhet att
och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra olyckor och/eller person- och
sakskador.
ne
nder
ll v rd lagring o
transport
•
Underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av fackpersonal.
nv n en ast en torr och m u trasa vi reng ring.
•
Var försiktig när du rengör produkten för att undvika att repa den. Om produkten är
mycket smutsig kan du fukta rengöringstrasan lätt med vatten.
•
Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.
ontrollera s ruvarna och att ro u ten sitter ast or entligt me
•
lanrum.
Borrhålen för att fästa produkten kan vara synliga efter att du har monterat ned
produkten. Lång användning kan leda till att en fläck på den underliggande ytan
bildas.
•
Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras utom
räckhåll för barn på en torr och dammfri plats.
van rette og stabile lo ter.
•
Spara originalförpackningen och använd den om produkten ska transporteras.
v alls antering
Denna produkt får inte kastas i den vanliga hushållssoporna. Återlämna din enhet
utan kostnad vid slutet av dess livslängd på en återvinningsstation som skapats för
etta sy te eller
rs l ningsst llet. etal er
un anven es
lagar. Återvinningsbart material överförs till återvinning för att bli nytt råmaterial.
l an e tervinningsbart material samlas in
glas, plast, avfallsmetall, metall med mera. Denna typ av återvinning av förbrukad
utrustning bidrar betydligt till skydd av naturen.
6 Garanti
etal era e garantivill or
www.mygoobay.com
Be pe nostní pok n
eo e n
P e
ou it m si e livě
•
Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné
použití.
vo
ou it uschove te.
•
Návod k použití musí být k dispozici při pochybnostech a dalším předání produktu.
e rov
ě te
n změny na ro u tu a
•
Pou ve te ouze ro u t
•
a ě otaz
z va
•
et o entligt
ter nelze vy e it s omoc
nebo v robce.
Nevhodné pro děti a osoby s fyzicky anebo psychicky omezenými schopnostmi.
ervisn a o rav s
r ce nechte rov st en vali ovan m erson lem.
•
Za istěte obal
robn
ly a izola n materi l roti ne mysln mu ou it .
Zamezte e tr mn m zat en m a o e hor o a chla
z en mi rovlny a vibrace a mechanic
Pro u t
ly ro u tu a
•
e ravu te.
P i mani ulaci s b emeny zabez e te sebe a racovi tě a
•
druhou osobu.
emontu te na m stech s
•
Po
oru e to navu o
olem z ro ov ch a v stu n ch za zen a v oblasti ot
•
za istěte ostate m sta ro obr větr n a ohyblivost.
Porovne te technic
ata v ech ou it ch ro u t .
•
Ta musí vzájemně souhlasit nebo ležet v uvedených rozsazích.
Současně dodaný montážní materiál je určen výhradně pro montáž na masivních
dřevěných trámech a betonových stropech. Nosné povrchy musí bezpečně udržet
hmotnost strop držáku a na něm upevněných zařízení.
Po u se vlastnosti li
ou i te vho n mont
•
Pou ve te en sou asně o an mont
•
eutahu te rouby
li
•
2 Popis a funkce
r gor
e e ter me anis a
niverz ln stro n
r
u evněn va eho beameru nebo ro e toru na horizon
t ln ch a stabiln ch stro ech m stnost .
ramena r
u onstruovan
oužití dle ur ení
in
ou it ne
ou it
o san v a itole Po is a un ce nebo
v Bez e nostn ch o ynech nen
ou vat en v such ch m stnostech. eres e tov n a ne o r en těchto
ustanoven a bez e nostn ch o yn m
na z rav osob a věcn m
drž a p
e skladování a p eprava
ervisn a o rav s
r ce nechte rov st en vali ovan m erson lem.
•
Pou ve te
i těn en such a mě
•
Při čištění postupujte opatrně, abyste se vyhnuli poškrábání. U silného znečištění
můžete čisticí hadřík mírně navlhčit vodou.
e ou ve te istic
rost e
Pravi elně ontrolu te
•
Pokud se produkt demontuje, mohou zůstat upevňovací otvory viditelné. Po delším
používání může na podkladu zůstat skvrna.
la u te
ro u t
i
el m ne ou v n na m stě ne
•
v such m rost e
chr něn m
schove te origin ln obal a ou i te e
•
ok n k likvida i
Pro u t ne at
o omovn ho o
nosti v robci
o ro e ny nebo na
Po robnosti u ravu
r vn
z a
recy laci za
elem z s
roviny lze o evz at v omun ln ch sběrn ch o
ovy
lechy a o .
mto z
sobem t
bateri a a umul tor
is ě ete v znamně
6 Záruka
r bara
Po robn z ru n
o m n y na www.mygoobay.com
l a essa be st mmelser
mna mel
r avyttring regleras i relevanta
lo ala insamlings latser
v alls
e těte om letn n vo
ou it .
slu enstv .
ly ro u tu a
slu enstv v bezva n m stavu.
mechanic
ch o ozen
oruch a in ch robl m
r vo n
o umentace se obra te na ro e ce
mo ro a
m slune n
tla .
slu enstv bez e ně um stěte instalu te a
ivole te na omoc
m m slune n m z en m res . siln m světlem.
en a na l něn
n materi l.
n
rouby.
evně. Z vity se mohou o o it.
ro ou it
ro e tor ne r zně
ch veli ost
ovoleno. ento ro u t se sm
e v st
tě
m raz m
m m
o
m.
ha
.
y a chemi
lie.
n u evněn
ro u tu roub .
stu n m
ro
ěti a
e
rachem.
ro
e ravu.
a u. ra te e bez latně na onci eho ivot
tomu z zen ch ve e n ch sběrn ch m stech.
e
isy
slu n země. ruhotn suroviny se o ev
n nov ch surovin.
e uve en
ruhotn su
a u
ou it s lo
lasty star
ěn materi l
recy lace a li vi ace star ch
ochraně na eho ivotn ho rost e .
Goobay
®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Publicité
