Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN USER MANUAL
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
Soccer Goal
Model
GR-SG90
Dimensions [mm]
316x72,5x152,5
Weight [kg]
17
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards..
Read instructions before use.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to Soccer Goal.
a)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
b)
Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
c)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
d)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
e)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
received instruction on how to operate the device.
f)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
g)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
h)
Cleaning and maintenance may not be carried out by
children without supervision by an adult person.
i)
It is forbidden to interfere with the structure of
and
the device in order to change its parameters or
construction.
j)
Keep the device away from sources of fire and heat
k)
Only adults can change the location of the device
and make adjustments.
l)
Excessive or improper use of the product may
damage its components, which may result in
property damage or injury.
m)
Do not use the product during difficult weather
conditions, especially in strong winds.
n)
Do not wear any jewellery while playing.
o)
Do not climb onto the frame and net or hang from
the crossbar. It may cause serious injury and damage
the product.
p)
The goal should not be used unless it is securely
attached to the ground.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
3. USE GUIDELINES
The product is used to play football. The product is not
intended for commercial use.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION
Before the device assembly, select a smooth and stable
surface. The goal should be positioned in a clear space,
at least 3m away from any obstacles. The product is made
of durable materials, so it can be assembled and used
outdoors. If possible, do not expose the product to the
elements.
ASSEMBLING THE APPLIANCE
PLEASE NOTE: Assembly should always be done by two
people!
To facilitate installation and extend the life of the product,
before starting the assembly lightly grease the surfaces
where individual elements connect.
6
7
Elements of the set
Num-
Name
Size
ber
[cm]
1
Side
104
crossbar
element
2
Middle
92
crossbar
element
3
Top
97
element
of the
post
4
Bottom
97
element
of the
post
5a
Frame
112
element
5b
Frame
112
element
6
Frame
93
element
7
Frame
106
element
8
Frame
106
element
9
Frame
95
element
10
Frame
101
element
11
Keys
Drawing
Quan-
tity
2
12
Net
1
13
Nut
14
Washer
2
16
Screw
2
17
Screw
2
18
Screw
19
Cord to
2
attach
the
mesh
20
Assem-
bly pegs
2
ATTENTION! This product's exploded view can be
found on the last pages of the operating instructions
(pp. 24-25).
1
1.
Assemble the frame and stretch the mesh as shown
below.
2.
Secure the net with a cord as shown below.
PLEASE NOTE: After assembly, all remaining net
cords should be shortened to a maximum of 5 cm.
1
Leaving the cords too long may be dangerous
3.
Fasten the goal with pegs
PLEASE NOTE: Before use, check that the goal is
securely attached to the ground. In the case of a hard
surface, find another way to assemble the goal, e.g.
using sandbags or threaded studs.
2
PLEASE NOTE: Persons assembling and using the
product ought to read the instructions, and the
device owner must ensure that all users observe the
safety rules.
1
-
2
-
1
-
4
-
26
6
6
7,5
4
8,5
8
-
2
20
3
Publicité
