Black & Decker BCF5252 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Ventilateurs
  5. BCF5252
  6. Manuel d'instructions
Black & Decker BCF5252 Manuel D'instructions

Black & Decker BCF5252 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
52 IN. CEILING FAN
INSTRUCTION MANUAL
CATALOG NUMBER
BCF5252
BCF5252R
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call
844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an
agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker BCF5252

Sommaire des Matières pour Black & Decker BCF5252

  • Page 1 52 IN. CEILING FAN INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBER BCF5252 BCF5252R Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions ............................3-4 Handling Alkaline Batteries ..............................5 SET UP & USE Parts ......................................6-7 Features ......................................8 Preparing for Installation ............................9 Mounting Bracket Installation .........................10-11 Installing Fan to Ceiling ............................ 12-13 Blade Installation ..............................14 Mounting Fan Assembly ............................15 Wiring Options ..............................

  • Page 3: Safety Information

    SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING...
  • Page 4 SAFETY INFORMATION 9. To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury, this fan must be mounted to an outlet box marked suitable for fan support. And use mounting screws provided with the outlet box. (Mounting must support at least 35 lbs. (15.9 kg) 10.

  • Page 5: Handling Alkaline Batteries

    SAFETY INFORMATION HANDLING ALKALINE BATTERIES WARNING When handling alkaline batteries, basic safety precautions should be followed, including the following 1. Should fluid from the battery accidentally get into your eyes, there is a threat of loss of eyesight, do not rub them. Immediately rinse your eyes with clean tap water and then consult a physician immediately.

  • Page 6: Set Up & Use

    * Bulbs not included with light fixture (2) type A-19, 60W bulbs required. * Not all models contain a remote control, remote receiver and remote control holder. Only model BCF5252R. * Not all models contain pull chains and extensions. Only model BCF5252 Page 6...
  • Page 7 F. Motor Cover C. 6” Downrod assembly G. Glass Cover (Light Fixture) D. Yoke Cover H. Fan Blades (4) BCF5252R BCF5252 Remote Control Pull Chain (2) Remote Receiver Pull Chain Extensions (2) Remote Control Holder 2 Screws for Remote Control Holder...

  • Page 8: Features

    SET UP & USE FEATURES Flush Downrod Vaulted Ceiling Installation Installation Installation For normal ceilings For normal ceilings May require a longer downrod (sold separately) CAUTION To reduce the risk of injury to persons, the fan must be installed so that the blades are at a height greater than 7 feet (2.1 meters) above the floor.

  • Page 9: Preparing For Installation

    SET UP & USE PREPARING FOR INSTALLATION 1. Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents are included. WARNING: Turn off power at the breaker box or fuse panel to avoid possible electrical shock. 2. Use a listed metal outlet box suitable for fan support (rated for 35 lbs (15.9 kg)). Before attaching fan to outlet box, ensure the outlet box is securely fastened by at least two points to a structural ceiling member (a loose box will cause the fan to wobble).

  • Page 10: Mounting Bracket Installation

    SET UP & USE MOUNTING BRACKET INSTALLATION 3. Remove the screws from the two mating holes (2) on the canopy. Loosen (do not remove) the screws in the mating slots (1) on the canopy. Rotate the mounting bracket and remove from the canopy. Page 10...
  • Page 11 SET UP & USE 4. Install mounting bracket to outlet box in ceiling using the screws and washers provided with the outlet box. Page 11...

  • Page 12: Installing Fan To Ceiling

    SET UP & USE BLADE INSTALLATION 5. A. Remove the 3 screws and lock washers on the top housing cover of the fan motor assembly. Lift off the housing cover. B. Insert the blade into the slots in the housing. Secure each blade to the blade bracket with the provided 3 screws and 3 washers.
  • Page 13 SET UP & USE 6. Choose a MOUNTING OPTION (Shown on page 8): FLUSH INSTALLATION OPTION If installing flush, remove the screws from the canopy and reinstall 3 screws to attach the canopy to the motor housing as shown. Screws Canopy Motor Housing...
  • Page 14 SET UP & USE DOWNROD INSTALLATION 8. Insert motor wires through the selected downrod and insert the downrod into the downrod coupling. Make sure to align the hole in the downrod with the hole in the downrod coupling. Install cross pin (1) removed in step 6 through coupling and downrod.

  • Page 15: Mounting Fan Assembly

    SET UP & USE MOUNTING 9. Carefully lift fan assembly onto mounting bracket. Rotate fan until notch on downrod ball (1) engages the ridge on the mounting bracket (2). This will allow for hands free wiring for downrod fan installation. NOTE: If you are installing the fan flush, you will need assistance holding the fan while doing the wiring.

  • Page 16: Wiring Options

    SET UP & USE WIRING OPTIONS FOR BCF5252 WITH PULL CHAIN 10. In order to make sure no bare wires are exposed after making connections it is recommended to wrap electrical tape around each wire connector to secure wire from being disconnected.
  • Page 17 SET UP & USE 12. Make wiring connections from the ceiling and the fan motor to the remote receiver as shown above. Connect using wire connectors (provided). Ceiling 13. Once wiring has been completed insert the remote receiver at the top of the mounting bracket as shown.

  • Page 18: Securing Fan To Ceiling

    SET UP & USE SECURE TO CEILING 14. The canopy has two mating slots (1) and two mating holes (2). Position both slots on canopy directly under and in line with two screws in the mounting bracket (3). Lift the canopy, allowing the two screws to slide into the mating slots. Rotate the canopy until both screws from the mounting bracket drop into the slot recesses.

  • Page 19: Light Fixture Installation

    SET UP & USE LIGHT FIXTURE INSTALLATION 15. Install 2 light bulbs Type A-19, 60W max (not included). 16. Locate the indentations on the neck of the glass (2) and align with the protrusions from the light kit (1). Lift the glass up allowing the protrusions to engage the indentations on the glass, and twist the glass clockwise to lock into place.
  • Page 20 SET UP & USE 17. Model BCF5252R comes with a holder in order to store your remote. Mount the remote control holder onto the wall using the screws provided. If you do not wish to screw the remote holder into the wall, you may purchase some adhesive at your local hardware store.

  • Page 21: Remote Control Operation

    SET UP & USE REMOTE CONTROL OPERATION FOR MODEL BCF5252R Operation button on the remote: Fan high speed Fan medium speed Fan low speed Fan off Light on/off Light dimmer NOTE: Hold down to increase or decrease the light. The light has a memory function so the light will stay at the same brightness as the last time it was turned off.

  • Page 22: Operation

    SET UP & USE OPERATION The slide switch controls direction, forward or reverse. Warm weather - switch on left position. Fan turns counterclockwise direction. A downward air flow creates a cooling effect as shown in illustration A. Cool weather - switch on right position (see image). Fan turns clockwise direction.

  • Page 23: Cleaning + Maintenance

    CLEANING + MAINTENANCE CLEANING + MAINTENANCE 1. Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. 2. Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years. Do not use water when cleaning.

  • Page 24: Before You Call For Service

    SET UP & USE BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE: Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance. IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM, CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN.

  • Page 25: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING & WARRANTY Troubleshoot your problem by using the chart below. If the appliance still does not work properly, contact W Appliance Co. customer service center. Customers must never troubleshoot internal components. TROUBLE POSSIBLE REMEDY 1. Check main and branch circuit fuses or circuit breakers. 2.

  • Page 26: Limited Warranty

    TROUBLESHOOTING & WARRANTY LIMITED WARRANTY Any repair, replacement, or warranty service, REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF and all questions about this product should be THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE directed to W Appliance Co.
  • Page 27 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
  • Page 28 Page 28...
  • Page 29 VENTILADOR DE TECHO DE 52” MANUEL D’UTILISATION NUMÉRO DE CATALOGUE BCF5252 BCF5252R Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON. Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat BLACK+DECKER, allez à www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n’avez pas accès à...
  • Page 30 TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Information sur la sécurité .............................31-32 Manipulation des Piles Alcalines .............................33 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces ..................................... 34-35 Caractéristiques ..................................36 Préparation à l’Installation ............................37 Installation du Support de Montage ......................38-39 Montage du Ventilateur au Plafond ......................40-42 Installation de Pale ..............................42 Options de Câblage ............................

  • Page 31: Informations De Sécurité

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ DANGER ATTENTION MISE EN GARDE ATTENTION - Dangers ou pratiques MISE EN GARDE - Dangers ou DANGER - Dangers immédiats qui dangereuses qui POURRAIENT pratiques dangereuses pouvant entraîneront des blessures graves entraîner des blessures graves ou entraîner des blessures corporelles ou la mort la mort mineures...
  • Page 32 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 7. Lors de la coupe ou du perçage dans le mur ou le plafond, ne pas endommager le câblage électrique et les autres accessoires cachés. 8. Assurez-vous que le site d’installation choisi permet aux pales du ventilateur de tourner sans aucune obstruction. Laissez un espace minimum de 7 pieds (2.1 mètres) du sol jusqu’au bord traînant de la pale.

  • Page 33: Manipulation Des Piles Alcalines

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ MANIPULATION DES PILES ALCALINES ATTENTION Lors de la manipulation des piles alcalines, des précautions de sécurité de base doivent être suivies, y compris les suivantes 1. Si le liquide de la pile entre accidentellement dans vos yeux, il y a une menace de perte de la vue, ne pas les frotter.

  • Page 34: Configuration Et Utilisation

    * Tous les modèles ne contiennent pas de télécommande, de récepteur à distance et de support de télécommande. Seulement le modèle BCF5252R. * Tous les modèles ne contiennent pas de chaînes à tirer et d’extensions. Seulement le modèle BCF5252 Page 34...
  • Page 35 F. Couvercle de Moteur C. Ensemble de tige de 6po G. Couvercle de Verre (Luminaire) D. Couvercle de Culasse H. Pales de Ventilateur (4) BCF5252R BCF5252 Télécommande Chaîne à Tirer (2) Récepteur à Distance Extensions de Chaîne à Tirer (2) Support de Télécommande 2 Vis pour Support de Télécommande...

  • Page 36: Caractéristiques

    CONFIGURATION ET UTILISATION CARACTÉRISTIQUES Installation Installation Installation au Encastrée sur Tige Plafond Voûté Pour les plafonds Pour les plafonds Peut nécessiter une normaux normaux tige de suspension plus longue (vendue séparément) ATTENTION Pour réduire le risque de blessure aux personnes, le ventilateur doit être installé de sorte que les pales soient à...

  • Page 37: Préparation À L'installation

    CONFIGURATION ET UTILISATION PRÉPARER POUR L’INSTALLATION 1. Déballez et inspectez soigneusement le ventilateur pour vous assurer que tout le contenu est inclus. Coupez l’alimentation à la boîte à fusibles pour éviter tout risque d’électrocution. 2. Utilisez une boîte de sortie en métal homologuée convenant au support du ventilateur (capacité...

  • Page 38: Installation Du Support De Montage

    CONFIGURATION ET UTILISATION INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE 3. Retirez les vis des deux trous correspondants (2) sur la canopée. Desserrez (ne retirez pas) les vis dans les fentes d’accouplement (1) sur la canopée. Tournez le support de montage et retirez-le de la canopée. Page 38...
  • Page 39 CONFIGURATION ET UTILISATION 4. Installez le support de montage sur la boîte de sortie du plafond à l’aide des vis et des rondelles fournies avec la boîte de sortie. Page 39...

  • Page 40: Montage Du Ventilateur Au Plafond

    CONFIGURATION ET UTILISATION INSTALLATION DE LA PALE 5. A. Retirez les vis et le couvercle sur l’assemblage du moteur du ventilateur. B. Insérez la pale dans les fentes du boîtier. Fixez chaque pale avec les 3 vis et les 3 rondelles fournies. C.
  • Page 41 CONFIGURATION ET UTILISATION 6. Choisissez une OPTION DE MONTAGE (illustrée à la page 8): OPTION D’INSTALLATION ENCASTRÉE Si vous l’installez encastré, retirez les vis de la canopée et réinstallez 3 vis pour fixer la canopée au boîtier du moteur comme indiqué. Des vis Logement Canopée...
  • Page 42 CONFIGURATION ET UTILISATION INSTALLATION DE LA TIGE DE SUSPENSION 8 Insérez les fils du moteur dans la tige de suspension sélectionnée et insérez la tige dans le couplage de la tige. Assurez-vous d’aligner le trou de la tige avec le trou dans le couplage de la tige.
  • Page 43 CONFIGURATION ET UTILISATION MONTAGE 9. Soulevez soigneusement l’assemblage du ventilateur sur le support de montage. Tournez le ventilateur jusqu’à ce que l’encoche de la bille de guidage (1) s’engage dans l’arête du support de montage (2). Cela permettra un câblage à mains libres pour l’installation à...

  • Page 44: Options De Câblage

    CONFIGURATION ET UTILISATION OPTIONS DE CÂBLAGE POUR BCF5252 AVEC CHAÎNE À TIRER 10. Afin de s’assurer qu’aucun fil dénudé n’est exposé après avoir effectué les connexions, il est recommandé d’enrouler du ruban électrique autour de chaque connecteur de fil pour empêcher le fil de se déconnecter.
  • Page 45 CONFIGURATION ET UTILISATION 12. Effectuez les connexions de câblage du plafond et du moteur du ventilateur au récepteur à distance comme indiqué ci-dessus. Connectez en utilisant des connecteurs de fils (fournis). Ceiling 13. Une fois le câblage terminé, insérez le récepteur à distance en haut du support de montage comme indiqué.

  • Page 46: Fixation Du Ventilateur Au Plafond

    CONFIGURATION ET UTILISATION SÉCURISER AU PLAFOND 14. La canopée comporte deux fentes de couplage (1) et deux trous de couplage (2). Positionnez les deux fentes de la canopée directement sous et alignées avec les deux vis du support de montage (3). Soulevez la canopée en laissant les deux vis glisser dans les fentes de couplage.

  • Page 47: Installation Du Luminaire

    CONFIGURATION ET UTILISATION INSTALLATION DE LUMINAIRE 15. Installez 2 ampoules de type A-19, 60W max (non incluses). 16. Localisez les indentations sur le col du verre (2) et alignez-les avec les saillies du kit d’éclairage (1). Soulevez le verre en laissant les saillies s’engager dans les indentations sur le verre et tournez le verre dans le sens horaire pour le verrouiller en place.
  • Page 48 CONFIGURATION ET UTILISATION 17. Le modèle BCF5252R est livré avec un support pour remiser votre télécommande. Montez le support de télécommande sur le mur à l’aide des vis fournies. Si vous ne souhaitez pas visser le support de télécommande dans le mur, vous pouvez acheter de l’adhésif dans votre quincaillerie locale.

  • Page 49: Fonctionnement De La Télécommande

    CONFIGURATION ET UTILISATION FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE POUR LE MODÈLE BCF5252R Bouton d’opération sur la télécommande: Ventilateur haute vitesse Ventilateur moyenne vitesse Ventilateur basse vitesse Ventilateur arrêt Lumière marche/arrêt Gradateur REMARQUE: Maintenez enfoncé pour augmenter ou diminuer la lumière. La lumière a une fonction de mémoire afin que la lumière reste à...

  • Page 50: Opération

    CONFIGURATION ET UTILISATION OPÉRATION Le commutateur à glissière commande la direction, vers l’avant ou vers l’arrière. Temps chaud - l’interrupteur est en position de gauche. Le ventilateur tourne dans le sens antihoraire. Un flux d’air vers le bas crée un effet de refroidissement comme indiqué...

  • Page 51: Nettoyage + Maintenance

    NETTOYAGE + ENTRETIEN NETTOYAGE + ENTRETIEN 1. À cause du mouvement naturel du ventilateur, certaines connexions peuvent se desserrer. Vérifiez les connexions de support, les supports et les attaches de pale deux fois par an. Assurez-vous qu’ils sont sécurisés. 2. Nettoyez votre ventilateur périodiquement pour aider à conserver son aspect neuf au fil des ans.

  • Page 52: Dépannage Et Garantie

    DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER POUR LE SERVICE SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS: Assurez-vous que l’appareil est branché solidement. Si ce n’est pas le cas, retirez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et branchez-le à nouveau sécuritairement. SI AUCUNE DE CES RÉPONSES RÉSOUT LE PROBLÈME, CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

  • Page 53: Dépannage

    DÉPANNAGE ET GARANTIE Localisez votre problème en utilisant le tableau ci-dessous. Si le climatiseur ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le service clientèle de W Appliance Co. ou le centre de service agréé le plus proche. Les clients ne doivent jamais dépanner les composants internes.

  • Page 54: Garantie Limitée

    DÉPANNAGE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Toute réparation, remplacement ou réparation de remplacement. 14. Appels de service pour vous apprendre sous garantie, et toutes les questions sur ce á utiliser votre produit. produit doivent être adressées à W Appliance 15. Les appels de service pour réparer Co.
  • Page 55 Cet appareil respecte la section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) cet appareil ne doit pas causer aucune interférence nuisible; et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Ce matériel a été...
  • Page 56 Page 56...
  • Page 57 VENTILADOR DE TECHO DE 52 PULGADAS (132 CM) MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMERO DE CATÁLOGO BCF5252 BCF5252R ¡Gracias por elegir Black+Decker! POR FAVOR, LEER ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si tiene alguna pregunta o experimenta un problema con su compra de Black+Decker, vaya a www.blackanddecker.com/instantanswers...
  • Page 58 CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones de Seguridad Importantes ......................59-60 Manipulación de baterías alcalinas ...........................61 CONFIGURACIÓN Y USO Partes ..................................... 62-63 Características ..................................64 Preparación para la instalación ...........................65 Instalación del soporte de montaje ......................66-67 Instalación de las aspas............................70 Montaje del ventilador al techo ........................69-71 Opciones de cableado ............................72-73 Asegurar el ventilador al techo ...........................74 Instalación de luminarias ............................75...

  • Page 59: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Peligros inmediatos que resultarán Peligros o prácticas inseguras Peligros o prácticas inseguras en lesiones personales graves o la que pueden resultar en lesiones que pueden resultar en lesiones muerte personales graves o la muerte personales menores IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...
  • Page 60 SAFETY INFORMATION 7. Al cortar o taladrar en la pared o el techo, no dañe el cableado eléctrico u otros servicios ocultos. 8. Asegúrese de que el sitio de instalación que elija permita que las aspas del ventilador giren sin obstrucciones. Deje un espacio libre mínimo de 7 pies (2,1 metros) desde el piso hasta el borde posterior de las aspas.

  • Page 61: Manipulación De Baterías Alcalinas

    SAFETY INFORMATION MANEJO DE BATERÍAS ALCALINAS ADVERTENCIA Al manejar baterías alcalinas, deben seguirse las medidas básicas de precaución, detalladas a continuación. 1. Si el líquido de la batería entra accidentalmente en contacto con sus ojos, existe el riesgo de perder la visión, no los frote. Enjuague sus ojos inmediatamente con agua limpia del grifo y luego consulte a un médico de inmediato.

  • Page 62: Configuración Y Uso

    *Bombillas no incluidas con la luminaria (2) tipo A-19, se requieren bombillas de 60W. * No todos los modelos contienen un control remoto, receptor de control remoto y/o soporte de control remoto. Solo modelo BCF5252R. * No todos los modelos tienen cadenas para interruptor y/o extensiones. Solo el modelo BCF5252 Page 62...
  • Page 63 C. Conjunto de varilla de extensión G. Cubierta de vidrio (luminaria) de 6 pulgadas (15 cm) H. Aspas del ventilador (4) D. Cubierta de yugo BCF5252R BCF5252 Control remoto Cadena para interruptor (2) Receptor del control remoto Extensiones de cadena para interruptor (2)

  • Page 64: Características

    CONFIGURACIÓN Y USO CARACTERÍSTICAS Instalación Instalación con varilla Instalación en techo al ras de extensión abovedado Para techos normales Para techos normales Puede requerir una varilla de extensión más larga (se vende por separado) PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones personales, el ventilador debe instalarse de modo que las aspas estén a una altura superior a 7 pies (2,1 metros) sobre el piso.

  • Page 65: Preparación Para La Instalación

    CONFIGURACIÓN Y USO PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN 1. Desempaque e inspeccione el ventilador con cuidado para asegurarse de que todo el contenido esté incluido. Desconecte la corriente en la caja de fusibles para evitar posibles descargas eléctricas. 2. Use una caja de salida de metal adecuada para el soporte del ventilador (clasificada para 35 lb (15,9 kg)).

  • Page 66: Instalación Del Soporte De Montaje

    CONFIGURACIÓN Y USO INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE 3. Retire los tornillos de los dos orificios de acoplamiento (2) en el dosel. Afloje (no quite) los tornillos en las ranuras de acoplamiento (1) en el dosel. Gire el soporte de montaje y retírelo del dosel.
  • Page 67 CONFIGURACIÓN Y USO 4. Instale el soporte de montaje en la caja de salida en el techo utilizando los tornillos y arandelas provistos con la caja de salida. Page 67...

  • Page 68: Instalación De Las Aspas

    CONFIGURACIÓN Y USO INSTALACIÓN DE LAS ASPAS 5. A. Retire los tornillos y la cubierta (A) en el conjunto del motor del ventilador. B. Inserte las aspas en las ranuras dentro de la carcasa. Asegure cada aspa con los 3 tornillos y 3 arandelas provistos. C.

  • Page 69: Montaje Del Ventilador Al Techo

    CONFIGURACIÓN Y USO 6. Elija una OPCIÓN DE MONTAJE (Mostrado en la página 8): OPCIÓN DE INSTALACIÓN AL RAS Para instalar al ras, retire los tornillos del dosel y vuelva a colocar los 3 tornillos para fijar el dosel a la carcasa del motor como se muestra. Screws Canopy Motor...
  • Page 70 CONFIGURACIÓN Y USO INSTALACIÓN DE LA VARILLA DE EXTENSIÓN 8. Inserte los cables del motor a través de la varilla de extensión seleccionada e inserte la varilla dentro del acoplamiento de la varilla de extensión. Asegúrese de alinear el orificio en la varilla con el orificio en el acoplamiento de la varilla de extensión.
  • Page 71 CONFIGURACIÓN Y USO MONTAJE 9. Levante con cuidado el conjunto del ventilador hacie el soporte de montaje. Gire el ventilador hasta que la muesca en la bola de la varilla de extensión (1) encaje en el caballete en el soporte de montaje (2). Esto permitirá el cableado con las manos libres para la instalación del ventilador en la varilla de extensión.

  • Page 72: Opciones De Cableado

    CONFIGURACIÓN Y USO OPCIONES DE CABLEADO PARA BCF5252 CON INTERRUPTOR DE CADENA 10. Para asegurarse de que no haya cables pelados expuestos después de hacer las conexiones, se recomienda envolver con cinta aislante alrededor de cada conector para evitar que se desconecte.
  • Page 73 CONFIGURACIÓN Y USO 12. Haga las conexiones de cableado desde el techo y el motor del ventilador al receptor remoto como se muestra arriba. Conéctese usando conectores de cables (provistos). Ceiling 13. Una vez que el cableado se haya completado, inserte el receptor del control remoto en la parte superior del soporte de montaje como se muestra.

  • Page 74: Asegurar El Ventilador Al Techo

    CONFIGURACIÓN Y USO ASEGURAR AL TECHO 14. El dosel tiene dos ranuras de acoplamiento (1) y dos orificios de acoplamiento (2). Coloque ambas ranuras en el dosel directamente debajo y en línea con los dos tornillos en el soporte de montaje (3). Levante el dosel, permitiendo que los dos tornillos se deslicen en las ranuras de acoplamiento.

  • Page 75: Instalación De Luminarias

    CONFIGURACIÓN Y USO INSTALACIÓN DE LUMINARIAS 15. Instalar 2 bombillas Tipo A-19, 60W máx. (no incluidas). 16. Ubique las hendiduras en el cuello del vidrio (2) y alinéelo con las protuberancias del juego de luces (1). Levante el vidrio permitiendo que las protuberancias se acoplen a las hendiduras del vidrio y gire el vidrio en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo en su lugar.
  • Page 76 CONFIGURACIÓN Y USO 17. El modelo BCF5252R viene con un soporte para almacenar su control remoto. Monte el soporte del control remoto en la pared con los tornillos provistos. Si no desea atornillar el soporte del control remoto en la pared, puede comprar un algún adhesivo en su ferretería local.

  • Page 77: Operación Del Control Remoto

    CONFIGURACIÓN Y USO OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO PARA EL MODELO BCF5252R Botón en el control remoto: Velocidad de ventilador alta Velocidad de ventilador media Velocidad de ventilador baja Ventilador apagado Luz encendida/apagada Atenuador de luz NOTA: Mantenga presionado para aumentar o disminuir la luz. La luz tiene una función de memoria para que la luz permanezca en el mismo brillo que la última vez que se apagó.

  • Page 78: Funcionamiento

    CONFIGURACIÓN Y USO FUNCIONAMIENTO El interruptor deslizante controla la dirección, hacia adelante o hacia atrás. Clima cálido - interruptor en la posición izquierda El ventilador gira en sentido antihorario. Un flujo de aire hacia abajo crea un efecto de enfriamiento como se muestra en la ilustración A. Clima frío - interruptor en la posición derecha (ver imagen).

  • Page 79: Limpieza + Mantenimiento

    LIMPIEZA + MANTENIMIENTO LIMPIEZA + MANTENIMIENTO 1. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones pueden aflojarse. Verifique las conexiones de soporte, los enganches y los accesorios de las aspas dos veces al año. Asegúrese de que estén seguros y ajustados. 2.

  • Page 80: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    CONFIGURACIÓN Y USO ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL ELECTRODOMÉSTICO NO FUNCIONA: Compruebe si hay un fusible quemado o un disyuntor principal disparado. Si éstos funcionan correctamente, pruebe el enchufe con otro electrodoméstico. SI NINGUNO DE LOS RESULTADOS ANTERIORES RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON UN TÉCNICO CALIFICADO.

  • Page 81: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Solucione su problema utilizando el cuadro a continuación. Si el electrodoméstico aún no funciona correctamente, comuníquese con el centro de servicio al cliente de W Appliance Co. Los clientes nunca deben solucionar problemas de componentes internos.

  • Page 82: Garantía Limitada

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA Cualquier reparación, reemplazo o servicio LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO de garantía, y todas las preguntas sobre este EXCLUSIVO DEL CLIENTE; W Appliance Co. NO SERÁ producto deben dirigirse a W Appliance Co.
  • Page 83 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no causa interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Page 84 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. Product in this box may differ slightly from that pictured. Does not affect function.

Ce manuel est également adapté pour:

Bcf5252r

Table des Matières