Manuels Connexes pour Rosenstein & Söhne NX-5760-675
Sommaire des Matières pour Rosenstein & Söhne NX-5760-675
- Page 1 Digitale Multi-Heißluft-Fritteuse HF-318.p mit 8 Programmen, 1400 W Bedienungsanleitung NX-5760-675...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Ihre neue Heißluftfritteuse ....................4 Lieferumfang ........................4 Wichtige Hinweise zu Beginn .................... 5 Sicherheitshinweise ......................5 Hinweise bei Geräten mit Stromversorgung ..............7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................... 7 Konformitätserklärung ....................... 7 Produktdetails ........................8 Inbetriebnahme ........................ 10 Verwendung ........................ - Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.rosensteinundsoehne.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Rosenstein & Söhne – www.rosensteinundsoehne.de...
-
Page 4: Ihre Neue Heißluftfritteuse
Ihre neue Heißluftfritteuse Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Heißluftfritteuse. Mit dieser Heißluftfritteuse bereiten Sie Ihre Speisen schnell und fettarm zu, denn im Gegensatz zu herkömmlichen Fritteusen werden die Speisen nicht in heißem Fett, sondern mit heißer Luft frittiert. Verwenden Sie eines der 8 voreingestellten Programme und passen Sie Temperatur und Frittierzeit Ihren Wünschen an. -
Page 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Ach- tung Verletzungsgefahr! ... - Page 6 Während des Betriebs stößt die Heißluftfritteuse heißen Dampf aus den Luftauslassöff- nungen. Halten Sie Hände und Gesicht fern von den Luftauslassöffnungen. Achten Sie auch bei der Entnahme der heißen Auffangpfanne darauf, nicht vom heißen Dampf ge- troffen zu werden. ...
-
Page 7: Hinweise Bei Geräten Mit Stromversorgung
Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-5760-675 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspan- nungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. -
Page 8: Produktdetails
Produktdetails Programm-Tasten Temperatureinstellung Zeiteinstellung Frittierkorb START-Taste Auffangpfanne CANCEL-Taste Griff LCD-Display Entriegelungstaste Rosenstein & Söhne – www.rosensteinundsoehne.de... - Page 9 Lufteinlass Heiz- / Umluft-Anzeige Luftauslass Zeit-Anzeige (Timer) Ein/Aus-Schalter Temperatur-Anzeige Programm-Anzeige Rosenstein & Söhne – www.rosensteinundsoehne.de...
-
Page 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 1. Nehmen Sie die Heißluftfritteuse aus dem Karton und befreien Sie Gerät und Zubehör von sämtlichen Verpackungsmaterialien und Aufklebern. 2. Reinigen Sie den Frittierkorb und die Auffangpfanne mit einem weichen Schwamm, heißem Wasser und etwas Spülmittel. Sie können die beiden Teile auch in der Spülma- schine reinigen. - Page 11 5. Schieben Sie die Auffangpfanne in die Fritteuse, so dass sie mit einem Klicken einras- tet und die Fritteuse sicher verschlossen ist. 6. Drücken Sie die Programmtaste WARM UP und dann START. Die Fritteuse wird fünf Minuten lang vorgeheizt. Nach Ablauf des Timers im Display ertönen mehrere Signal- töne, die Fritteuse ist nun einsatzbereit.
-
Page 12: Programme
15. Prüfen Sie, ob die Speise zu Ihrer Zufriedenheit frittiert wurde. Wiederholen Sie gege- benenfalls den Frittiervorgang mit entsprechend gekürzter Frittierzeit und Temperatur. 16. Drücken Sie oben am Griff auf die Entriegelungstaste und heben Sie den Frittierkorb aus der Auffangpfanne. 17. -
Page 13: Tipps
200°C FISH (Fisch) (80-200°C) (0-30) Tipps Kleinere Zutaten benötigen in der Regel eine kürzere Frittierzeit als größere. Kleinere Mengen Zutaten benötigt nur eine geringfügig kürzere, größere Mengen eine geringfügig längere Frittierzeit. Nehmen Sie die Auffangpfanne bei kleineren Zutaten nach Ablauf der Hälfte der Frit- tierzeit aus der Fritteuse und schütteln Sie sie. -
Page 14: Kartoffeln
selbstgemachte Pommes Menge (Min.-Max.) 300-700 g Zeit in Minuten 12-25 Temperatur 200°C Schütteln Extras Vorher etwa 3 g Öl hinzugeben Kartoffeln Kartoffelpuffer Menge (Min.-Max.) 250 g Zeit in Minuten 15-18 Temperatur 180°C Schütteln Nein Extras Kartoffelpüree Menge (Min.-Max.) 500 g Zeit in Minuten 18-22 Temperatur... -
Page 15: Frühlingsrolle
Temperatur 180°C Wenden Extras Vorher etwa 3 g Öl hinzugeben Wurstrolle Menge (Min.-Max.) 100-500 g Zeit in Minuten 13-15 Temperatur 180°C Wenden Extras Vorher etwa 3 g Öl hinzugeben Hühnerbein Menge (Min.-Max.) 100-500 g Zeit in Minuten 18-22 Temperatur 180°C Wenden Extras Vorher etwa 3 g Öl hinzugeben... -
Page 16: Fischstäbchen
Fischstäbchen Gefrorene Fischstäbchen Menge (Min.-Max.) 100-400 g Zeit in Minuten 6-10 Temperatur 200°C Wenden Nein Extras Bratfertige Fischstäbchen verwenden Käsesnacks Käsesnacks Menge (Min.-Max.) 100-400 g Zeit in Minuten 8-10 Temperatur 200°C Wenden Nein Extras Bratfertige Käsesnacks verwenden Gefülltes Gemüse Gefülltes Gemüse Menge (Min.-Max.) 100-400 g Zeit in Minuten... -
Page 17: Pommes-Rezept
Muffin Menge (Min.-Max.) 300 g Zeit in Minuten 15-18 Temperatur 200°C Wenden Nein Extras Verwenden Sie eine Backform Süße Snacks Menge (Min.-Max.) 400 g Zeit in Minuten Temperatur 160°C Schütteln Nein Extras Verwenden Sie eine Backform Pommes-Rezept Falls Sie einmal Lust haben, selbst Pommes herzustellen, folgen Sie einfach den Anwei- sungen des folgenden Rezepts. -
Page 18: Problemlösungen
Alternativ geben Sie heißes Wasser mit etwas Spülmittel in die Auffangpfanne. Setzen Sie den Frittierkorb ein und lassen Sie es für 10 Minuten einwirken. Verwenden Sie zur Reinigung hartnäckiger Fettreste flüssige Fettlösemittel. Reinigen Sie das Innengehäuse an den Seiten und auf dem Boden mit heißem Wasser und einem weichen Schwamm. -
Page 19: Technische Daten
Der Frittierkorb wurde nicht Der Frittierkorb muss beim richtig eingesetzt. Einsetzen hörbar einrasten. Das Öl der fettigen Speisen Sie bereiten fettige Speisen tropft in die Auffangpfanne und bildet beim Erhitzen einen weißen Rauch. Weißer Rauch tritt aus dem Öl- und Fettreste bilden Gerät aus. - Page 20 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 12.01.2017 – FR//AKe Rosenstein & Söhne – www.rosensteinundsoehne.de...
- Page 21 HF-318.p Friteuse digitale multifonction à air chaud 1400 W / 8 programmes Mode d'emploi NX-5760-675...
- Page 22 Rosenstein & Söhne – rosenstein-sohne.fr...
- Page 23 Sommaire Votre nouvelle friteuse à air chaud ................... 4 Contenu ..........................4 Consignes préalables ......................5 Consignes de sécurité ...................... 5 Notes sur les appareils à alimentation électrique .............. 6 Consignes importantes pour le traitement des déchets ............ 7 Déclaration de conformité ....................7 Description du produit .......................
-
Page 24: Votre Nouvelle Friteuse À Air Chaud
Votre nouvelle friteuse à air chaud Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette friteuse à air chaud. Cette friteuse à air chaud vous permet de préparer vos plats rapidement et sans graisse superflue, car contrairement aux friteuses traditionnelles, les aliments sont frits à l'air chaud et non à la graisse chaude. Utilisez l'un des huit programmes préréglés et adaptez la température et le temps de friture à... -
Page 25: Consignes Préalables
Consignes préalables Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! ... -
Page 26: Notes Sur Les Appareils À Alimentation Électrique
Placez l'appareil sur une surface plane, stable et horizontale. Veillez à ce que l'eau ne s'infiltre pas dans l'appareil. Risque d'électrocution ! La prise de courant à laquelle est branché l'appareil doit toujours être facilement acces- sible, afin que l'appareil puisse être débranché rapidement en cas d'urgence. ... -
Page 27: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-5760-675 conforme aux directives ac- tuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisa- tion de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électro- niques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité... -
Page 28: Description Du Produit
Description du produit Touche Programme Réglage de la température Réglage de l'heure Panier à friture Touche START Bac collecteur Touche CANCEL Poignée Écran LCD Bouton de déverrouillage Rosenstein & Söhne – rosenstein-sohne.fr... - Page 29 Indicateur d'air chaud / de chaleur Entrée tournante Évacuation de l'air Indicateur de l'heure (minuterie) Interrupteur marche/arrêt Indicateur de température Indicateur de programme Rosenstein & Söhne – rosenstein-sohne.fr...
-
Page 30: Mise En Marche
Mise en marche 1. Retirez la friteuse à air chaud du carton et libérez l'appareil et les accessoires de tout matériau d'emballage et de toute étiquette. 2. Nettoyez le panier à friture et le bac collecteur avec une éponge humide, de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle. - Page 31 5. Glissez le bac collecteur dans la friteuse de sorte qu'il s'enclenche avec un clic audible et que la friteuse soit hermétiquement fermée. 6. Appuyez sur la touche Programme WARM UP puis sur START. La friteuse est pré- chauffée pendant cinq minutes. Après écoulement du temps programmé à l'écran, plu- sieurs signaux sonores retentissent, la friteuse est prête à...
-
Page 32: Programmes
16. Appuyez en haut sur le bouton de déverrouillage et retirez le panier à friture du bac collecteur en le soulevant. 17. Retirez les aliments frits du panier et posez-les sur une assiette ou dans un bol. NOTE : Utilisez une pince pour retirer les aliments fragiles. 18. -
Page 33: Astuces
Astuces En règle générale, les ingrédients de petite taille ont un temps de friture plus court que les ingrédients de grande taille. De petites quantités d'ingrédients nécessitent un temps de friture légèrement plus court et les quantités plus grandes un temps de friture légèrement plus long. ... -
Page 34: Pommes De Terre
Pommes de terre Galettes de pommes de terre Quantité (min.-max.) 250 g Durée en minutes 15-18 Température 180°C Secouer Observation Purée de pommes de terre Quantité (min.-max.) 500 g Durée en minutes 18-22 Température 180°C Secouer Observation Viande Steack de bœuf Quantité... -
Page 35: Rouleaux De Printemps
Retourner Observation Ajouter env. 3g d'huile au préalable Cuisse de poulet Quantité (min.-max.) 100-500 g Durée en minutes 18-22 Température 180°C Retourner Observation Ajouter env. 3g d'huile au préalable Blanc de poulet Quantité (min.-max.) 100-500 g Durée en minutes 10-15 Température 180°C Retourner... -
Page 36: Bouchées Au Fromage
Bouchées au fromage Bouchées au fromage Quantité (min.-max.) 100-400 g Durée en minutes 8-10 Température 200°C Retourner Observation Utiliser des bouchées au fromage prêtes à cuire Légumes farcis Légumes farcis Quantité (min.-max.) 100-400 g Durée en minutes Température 160°C Retourner Observation Pâtisseries Gâteau... -
Page 37: Recette De Frites
Snacks sucrés Quantité (min.-max.) 400 g Durée en minutes Température 160°C Secouer Observation Utilisez un moule. Recette de frites Si vous avez un jour envie de faire des frites vous-même, suivez les indications de la re- cette suivante. 1. Epluchez les pommes de terre (à chair ferme) et coupez-les en morceaux réguliers. 2. -
Page 38: Dépannage
Nettoyez la résistance à l'aide d'une brosse de nettoyage sèche. Laissez sécher tous les éléments avant de réassembler et de ranger la friteuse à air chaud. Dépannage Problème Cause(s) probable(s) Solution(s) proposée(s) Branchez la fiche d'alimen- L'appareil n'est pas branché tation à... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
L'huile des aliments gras Vous êtes en train de pré- goutte dans le bac collec- parer des aliments gras. teur et forme de la fumée blanche en chauffant. De la fumée blanche Les résidus d'huile et de s'échappe de l'appareil. Dans le bac collecteur il graisse forment de la fumée reste des résidus d'huile et... - Page 40 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 12.01.2017 – FR//AKe Rosenstein & Söhne – rosenstein-sohne.fr...