Manuels Connexes pour Prestigio RoadRunner 560
Sommaire des Matières pour Prestigio RoadRunner 560
- Page 1 Inside your package Your device at a glance AV out MODE HDMI Reset HDMI RESET RoadRunner 560 RoadRunner 560GPS CD-ROM...
- Page 2 Getting started Technical specifications Display 3.0", 960 x 240 pixels Processor Amarella A7LA30 Image sensor 4.0 MP CMOS 1/3" View angle 170° 1920x1080(30 fps) HDR , 1920x1080(30 fps), Video resolution 1280x720(60 fps), 1280x720(30 fps) Video codec MP4 (H.264) Picture format JPEG up to 64GB (microSD Class 6 or above, Memory...
- Page 3 Quick Start Guide Prestigio RoadRunner Getting started 1280x720(30 fps) • Record overwrite: Set the video duration for loop recording. When the micro SD card is full, the device will Start recording delete the first unlocked video file automatically. 1. Insert a micro SD card (not included).
- Page 4 2. Turn on the car DVR. Follow the instructions on the TV presented in this quick start guide. screen or refer to your TV user manual. Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the Playback on GPS Video Player EU directive 1999/5/EC.
- Page 5 Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner • Циклическая запись: настройки длительности цикла Начало работы видеозаписи. При заполнении карты micro SD более Начало записи старые незащищенные от перезаписи фрагменты 1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект видео будут удаляться и заменяться более новыми...
- Page 6 2. Включите регистратор. Следуйте инструкции на экране вашего устройства могут незначительно отличаться от ТВ или см. руководство пользователя ТВ-приемника. представленных в данном руководстве. Компания Prestigio заявляет, что данное устройство Воспроизведение на GPS видеоплеере соответствует нормам директивы 1999/5/EC. Полная 1. Установите "Player.exe" на вашем компьютере с...
- Page 7 Kratko uputstvo za Prestigio RoadRunner 1080FHD / 1920x1080(30 fps), 720P / 1280x720(60 fps), Početna uputstva WVGA / 1280x720(30 fps), VGA / 640x480(30 fps). Pokretanje snimanja • Ciklično snimanje: Izaberite trajanje video zapisa za ciklično 1. Ubacite mikro SD karticu (ne isporučuje se uz uređaj).
- Page 8 U načinu rada za pregled, pritisnite [MODE] da izaberete upotrebe uređaja. način rada za puštanje snimaka. • Samo tehničari koje je ovlastio PRESTIGIO kvalifikovani su 1. Pritisnite [ ]/[ ] kako biste se kretali kroz datoteke. da poprave Vaš uređaj.
- Page 9 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner на видеото за запис в затворен цикъл. Когато паметта на Първи стъпки micro SD картата е запълнена, устройството автоматично ще изтрива първия незаключен видеозапис. Старт на записа • Засичане на движение: включване/изключване на засичане 1. Поставете micro SD карта (не е включена в комплекта).
- Page 10 Кратко ръководство Prestigio RoadRunner • Само сертифицирани от PRESTIGIO техници могат да Възпроизвеждане, свързване на медии ремонтират вашето устройство. Режим на възпроизвеждане • За да предотвратите пожар или електрически удар, не Натиснете [MODE] (режим) за избор на режим на излагайте устройството на дъжд или влага.
- Page 11 Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner sekundu), VGA / 640x480 (30 snímků za sekundu). Začínáme • Nahrávání smyčky: Nastavení doby trvání videa pro nahrávání smyčky. Když se Micro SD karta zaplní, zařízení Zahájení nahrávání automaticky smaže první nezamčený soubor videa.
- Page 12 Přehrávání na TV/monitoru Zřeknutí se odpovědnosti 1. Připojte videokameru do auta k TV/monitoru pomocí Micro Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány HDMI kabelu (není součástí balení). a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i 2. Zapněte videokameru do auta. Postupujte podle pokynů...
- Page 13 Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner 1280x720(30 fps), VGA / 640x480(30 fps). Erste Schritte • Schleifenaufnahme: Legen Sie die Videolänge für die Schleifenaufnahme fest. Wenn die microSD-Karte voll ist, löscht Aufnahme starten das Gerät automatisch die erste ungesperrte Videodatei. 1. Stecken Sie eine microSD-Karte (nicht beigefügt) ein.
- Page 14 Lesen Sie bitte alle Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Gerät Wiedergabe-Modus benutzen. Drücken Sie im Vorschaumodus [MODE], um den Wiedergabe- • Nur von PRESTIGIO zertifizierte Techniker sind zur Reparatur Modus auszuwählen. Ihres Gerätes qualifiziert. 1. Drücken Sie auf [ ]/[ ] , um durch die Dateien zu scrollen.
- Page 15 Kiirjuhend Prestigio RoadRunner • Ringsalvestus: määrake video kestus ringsalvestuse puhul. Alustamine Kui microSD-kaart saab täis, kustutab seade automaatselt esimese lukustamata videofaili. Filmimine • Liikumise tuvastus: lülitage liikumisandur sisse või välja. 1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti). Kui ajal, mil mootor on seisatud, esineb mingit liikumist, 2.
- Page 16 2. Lülitage videosalvesti sisse. Järgige teleriekraanil Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/ kuvatavaid juhiseid või vaadake teleri kasutusjuhendit. EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval Taasesitus GPSiga videomängijal...
- Page 17 Guía de inicio rápido de Prestigio RoadRunner • Grabación en bucle: Establezca la duración del vídeo para Introducción la grabación en bucle. Cuando la tarjeta micro SD está Empezar a grabar llena, el dispositivo borra automáticamente el primer 1. Inserte una tarjeta micro SD (no incluida).
- Page 18 1. Conecte la cámara DVR para coche a la TV/monitor con un cable micro-HDMI (no suministrado). Debido a que los productos Prestigio se mejoran y actualizan 2. Encienda la cámara para coche DVR. Siga las instrucciones constantemente, es posible que el software y el hardware...
- Page 19 Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner • Enregistrement en boucle : Permet de régler la durée des vidéos Démarrage pour l'enregistrement en boucle. Lorsque la carte micro SD est Démarrer l'enregistrement pleine, l'appareil supprime automatiquement le premier fichier 1. Insérez une carte micro SD (non fournie).
- Page 20 Avis de non-responsabilité Lecture sur votre téléviseur/écran Les produits Prestigio faisant l'objet de mises à jour et d'améliorations permanentes, il est possible que le logiciel et 1. Raccordez le DVR de voiture à un téléviseur/écran à l'aide d'un le matériel qui équipent votre appareil diffèrent légèrement en câble micro-HDMI (non fourni).
- Page 21 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio RoadRunner / 1280 x 720 (30 fps), VGA/ 640 x 480 (30 fps). Εκκίνηση • Καταγραφή Loop: Ορίστε τη διάρκεια της εγγραφής βίντεο. Ξεκινήστε την εγγραφή Όταν η κάρτα micro SD είναι πλήρης, η συσκευή θα διαγράψει...
- Page 22 που εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης ή ανατρέξτε στο αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης. εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας. Η Prestigio δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται Αναπαραγωγή του GPS Video Player από...
- Page 23 Kratke upute Prestigio RoadRunner stalno snimanje. Kada na mikro SD kartici ponestane Početak mjesta, uređaj će automatski izbrisati prvu nezaključanu datoteku. Snimanje • Otkrivanje pokreta: Uključite ili isključite detekciju pokreta. 1. Umetnite mikro SD karticu (nije uključena). Ako se otkrije bilo koje kretanje dok je motor vozila ugašen, 2.
- Page 24 TV prijemnika. prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim Reprodukcija na GPS Video uređaju zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU 1.
- Page 25 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner WVGA / 1280x720 (30 fps), VGA / 640x480 (30 fps). Első lépések • Folyamatos felvétel: Állítsa be a folyamatos videofelvétel kívánt időtartamát. Ha a mikro SD-kártya megtelt, a készülék Felvétel indítása automatikusan törli az első, törlés ellen nem védett videofájlt.
- Page 26 1. Csatlakoztassa az autós DVR-t egy televíziókészülékhez vagy ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. monitorhoz egy mikro-HDMI-kábellel (nem alaptartozék). A Prestigio kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az Európai 2. Kapcsolja be az autós DVR-t. Kövesse a televízió képernyőjén Parlament és a Tanács 1999/5/EK irányelve alapvető...
- Page 27 Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner • Registrazione in loop: Impostare la durata del video per la Per iniziare registrazione in loop. Quando la scheda micro SD è piena, Avvio della registrazione il dispositivo eliminerà automaticamente il primo file video 1.
- Page 28 Leggere tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il Modalità di riproduzione dispositivo. In modalità anteprima, premere [MODE] per selezionare la • Solo i tenici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la modalità di riproduzione. riparazione del dispositivo. 1. Premere [ ]/[ ] per scorrere i file.
- Page 29 Trumpas pradžios vadovas Prestigio RoadRunner 1920x1080(30 kadrų/s), 720P / 1280x720(60 kadrų/s), Darbo pradžia WVGA / 1280x720(30 kadrų/s), VGA / 640x480(30 kadrų/s). • Ciklinis įrašymas: Nustatykite ciklinio įrašymo vaizdo Pradėti įrašymą įrašo trukmę. Kai micro SD kortelė yra pilna, įrenginys 1. Įdėkite micro SD kortelę (nepridedama).
- Page 30 Prieš pradėdami naudotis įrenginiu, atidžiai perskaitykite Atkūrimo režimas šiuos saugos nurodymus. Veikiant peržiūros režimui, paspauskite [MODE], kad • Įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO patvirtintas ir pasirinktumėte atkūrimo režimą. kvalifikuotas technikas. 1. Norėdami slinkti failus paspauskite [ ]/[ ] . • Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, 2.
- Page 31 Īsā pamācība Prestigio RoadRunner sek.), WVGA/1280 x 720 (30 k./sek.), VGA/640 x 480 (30 k./ Uzsākšana sek.). • Cilpveida ieraksts: izvēlieties cilpveida videoieraksta Ieraksta sākšana ilgumu. Kad mikro SD karte būs pilna, ierīce automātiski 1. Ievietojiet mikro SD karti (nav komplektā).
- Page 32 1. Ar mikro HDMI kabeli (nav komplektā) savienojiet pamācībā. automašīnas videoierakstītāju ar televizoru vai monitoru. Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES 2. Ieslēdziet automašīnas DVR. Izpildiet televizora ekrānā Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu redzamos vai televizora lietošanas instrukcijā sniegtos prasībām.
- Page 33 Snelstartgids Prestigio RoadRunner WVGA / 1280x720(30 fps), VGA / 640x480(30 fps). Aan de slag • Loop opname: Stel de opnametijd van de loop opname in. Als de micro SD-kaart vol is, verwijderd het apparaat Opname starten automatisch het eerste ontgrendelde videobestand.
- Page 34 Prestigio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals Afspelen op een GPS videospeler gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG.
- Page 35 Prestigio RoadRunner ramek/s), WVGA/1280 x 720 (30 ramek/s), VGA / 640 x Pierwsze kroki 480(30 ramek/s). Rozpoczynanie nagrywania • Nagrywanie zapętlone: ustawianie czasu trwania filmu dla 1. Umieść kartę SD w gnieździe (nie ma jej w zestawie). nagrywania zapętlonego. Po zapełnieniu karty micro SD 2.
- Page 36 Niniejszym firma Prestigio spełnia podstawowe wymogi i jest Odtwarzanie za pomocą odtwarzacza filmów GPS zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 1. Zainstaluj plik Player.exe znajdujący się na płycie CD-ROM UE 1999/5/WE.
- Page 37 Guia de introdução rápida do Prestigio RoadRunner gravação em ciclo. Quando o cartão micro SD está cheio, o Introdução dispositivo elimina automaticamente o primeiro ficheiro de Iniciar gravação vídeo desbloqueado. 1. Insira um cartão Micro SD (não incluído). • Detecção de movimento: Liga ou desliga a detecção de 2.
- Page 38 HDMI (não incluído). 2. Ligue o sistema de DVR do automóvel. Siga as instruções Uma vez que a Prestigio melhora e actualiza os seus indicadas no ecrã do TV ou consulte o manual do utilizador produtos, o software e o hardware do seu dispositivo podem do TV.
- Page 39 Ghid Utilizare Prestigio RoadRunner 1280x720(30 fps), VGA / 640x480(30 fps). Notiuni de baza • Inregistrare bucla: Setati durata video pentru inregistrare in bucla. Cand cardul micro SD este plin, dispozitivul va Porniti inregistrarea sterge automat primul fisier neblocat. 1. Inserati un card micro SD (nu este inclus).
- Page 40 3. Dublu click pe “player.exe”. 4. Selectati fisierul si incepeti rularea. Masuri de siguranta Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguranta inainte de a utiliza acest dispozitiv. • Doar tehnicienii certificati PRESTIGIO sunt calificati sa repare acest dispozitiv.
- Page 41 Водич за брз почетак Prestigio RoadRunner • Loop recording: Подесите трајање снимања на Како почети непрекинуто снимање (loop recording). Када се микро SD картица напуни, уређај ће аутоматски почети да Снимање брише прву незакључану видео датотеку . 1. Убаците микро SD картицу у уређај(није укључена).
- Page 42 Молимо да пре коришћења уређаја прочитате Режим репродукције безбедносна упутства. У режиму прегледа, притисните [MODE] да изаберете • Само сервисери који поседују PRESTIGIO сертификат су режим репродукције. овлашћени да поправљају ваш уређај. 1. Притисните [ ]/[ ] да скролујете датотеке.
- Page 43 Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunner WVGA / 1280x720(30 fps), VGA / 640x480(30 fps). Začetni koraki • Neprekinjeno snemanje: Nastavite trajanje video posnetka. Ko bo kartica micro SD polna, bo naprava samodejno Pričetek snemanja pobrisala prvi nezaklenjeni video posnetek. 1. Vstavite kartico micro SD (ni priložena).
- Page 44 TV . opisov v tem priročniku. Prestigio izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam EU direktive 1999/5/EC. Celotni Predvajanje na GPS Video predvajalniku opis direktive o skladnosti je na voljo na: 1.
- Page 45 Krátky návod Prestigio RoadRunner s), WVGA / 1280×720 (30 sn./s), VGA / 640×480 (30 sn./s). Začíname • Nahrávanie v slučke: Nastavte dĺžku videa pri nahrávaní v slučke. Po zaplnení microSD karty zariadenie automaticky Spustenie nahrávania vymaže prvý odomknutý videozáznam. 1. Vložte microSD kartu (nie je priložená).
- Page 46 Zrieknutie sa zodpovednosti Prehrávanie na TV/monitore 1. DVR do auta pripojte k TV/monitoru micro HDMI káblom Keďže spoločnosť Prestigio svoje výrobky neustále aktualizuje (nebol priložený). a vylepšuje, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať 2. Zapnite DVR do auta. Postupujte podľa pokynov na TV oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný...
- Page 47 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner WVGA / 1280x720(30 fps), VGA / 640x480(30 fps). Giriş • Devamlı kayıt: Video süresini devamlı kayıta ayarlayın. Mikro SD kart dolduğunda, cihaz ilk korumasız dosyayı Start recording otomatik olarak silecektir. 1. Bir mikro SD kart yerleştirin (dahil değildir).
- Page 48 Lütfen cihazı kullanmadan önce tüm güvenlik önlemlerini için [MODE] tuşuna basın. okuyun. 1. Dosyalar arasında gezinmek için [ ]/[ ] tuşlarına basın. • Cihazınızı yalnızca PRESTIGIO onaylı teknisyenler tamir 2. Kayıttan oynatmayı başlatmak için [REC ] tuşuna basın. etmeye yetkilidir.
- Page 49 Коротке керівництво користувача Prestigio RoadRunner кадрів/с), WVGA / 1280x720(30 кадрів/с), VGA / 640x480(30 Початок роботи кадрів/с). • Запис по циклу: встановіть тривалість відео для запису Початок запису по циклу. Коли картка micro SD заповнена, пристрій 1. Вставте картку micro SD (не входить до комплекту).
- Page 50 входить в комплект). користувача. 2. Увімкніть відеореєстратор. Виконайте екранні інструкції на Цим компанія Prestigio заявляє, що цей пристрій відповідає телевізорі або див. керівництво користувача до телевізору. основним вимогам та іншим відповідним нормам, що передбачені Директивою ЄС 1999/5/EC. Повна версія декларації...