Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Table des Matières
SD3 / SDFK
Handbuch
de
Smart Display SD3 / SDFK
Manual
en
Smart Display SD3 / SDFK
Manuel
fr
Smart Display SD3 / SDFK
Manuale
es
Smart Display SD3 / SDFK
Manual
it
Smart Display SD3 / SDFK
(Seite 2)
(page 7)
(page 13)
(pagina 19)
(página 25)
www.resol.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Resol SD3 / SDFK
Sommaire des Matières pour Resol SD3 / SDFK
- Page 1 SD3 / SDFK Handbuch Smart Display SD3 / SDFK (Seite 2) Manual Smart Display SD3 / SDFK (page 7) Manuel Smart Display SD3 / SDFK (page 13) Manuale Smart Display SD3 / SDFK (pagina 19) Manual Smart Display SD3 / SDFK (página 25)
- Page 2 Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes. Zielgruppe Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Ge- Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte. rätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
- Page 3 Smart Display SD3 / SDFK Die RESOL Smart Displays SD3 und SDFK dienen der Visualisierung der vom Reg- technische Daten ler ausgegebenen Daten. Das Smart Display SD3 visualisiert die Kollektor- und Gehäuse: Edelstahlrahmen mit Holzelementen Speichertemperatur sowie den Energieertrag der Solaranlage. Im Heizungsbereich...
- Page 4 Î Dübel einsetzen und Halterung mit den beiliegenden Schrauben (Zubehörbeu- tel) an der Wand befestigen. Î Das Smart Display SD3 / SDFK mittig auf die Wandhalterung stecken. Das RESOL Smart Display SD3 / SDFK ist für den einfachen Anschluss an RESOL Regler über den RESOL - VBus ®...
- Page 5 °C oder °F Anzeige des Energieertrages in kWh Zugentlastung Anzeige der Das Smart Display SD3 / SDFK kann mit Regler und Zusatzmodulen parallel über Speichertemperatur oben eine Busleitung betrieben werden. Die Verbin dungsleitung mit den abisolierten Enden und beliebiger Polung an die...
- Page 6 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders.
- Page 7 SD3 / SDFK Manual Smart Display SD3 / SDFK www.resol.com...
- Page 8 Thank you for buying this RESOL product. target group Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. These instructions are exclusively addressed to authorised skilled personnel. Please keep this manual safe. Only qualified electricians should carry out electrical works.
- Page 9 Smart Display SD3 / SDFK technical Data The RESOL Smart Displays SD3 and SDFK are used for visualising data issued by the controller. The Smart Display SD3 indicates the collector temperature, the Housing: High-grade steel frame with wood elements store temperature and the energy yield of the solar thermal system. In the heating...
- Page 10 Connection and commissioning Wall mounting The wall mounting of the SD3 / SDFK has to be carried out using the enclosed high- grade steel bracket. Î Hold bracket to the desired place on the wall. Mark drilling holes on the wall and drill holes with a 6 mm drill.
- Page 11 Store temperature at top The SD3 / SDFK Smart Display can be operated in parallel with a controller and additional modules via a bus line. Connect the connection cable with stripped ends and any polarity to the VBus -ter- ®...
- Page 12 - they only represent use outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Re- some examples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for gelungen GmbH.
- Page 13 SD3 / SDFK Manuel Smart Display SD3 / SDFK www.resol.com...
- Page 14 évité. • AVERtISSEMENt indique que de graves dommages corporels, voir même un Le SD3 / SDFK sert à visualiser certaines données du régulateur et la commande danger de mort, peuvent survenir électroniques des systèmes de chauffage solaire, standard et conventionnel en te- nant compte des données techniques énoncées dans le présent manuel.
- Page 15 Smart Display SD3 / SDFK Caractéristiques techniques Les panneaux Smart Display SD3 et SDFK de RESOL permettent de visualiser les données communiquées par le régulateur. Le Smart Display SD3 affi che la tempéra- Support : en acier inox avec des éléments en bois ture du capteur et du réservoir ainsi que le rendement énergétique de l’installation...
- Page 16 Î Fixez le SD3 / SDFK au support mural. Le petit panneau d‘affichage RESOL Smart Display SD3 / SDFK est conçu pour être branché sur un régulateur RESOL à travers le RESOL VBus ®...
- Page 17 SD3 / SDFK. combustible solide Placer le câble dans la goulotte. Lors de la mise en marche, le Smart Display SD3 / SDFK est en phase d‘initialisation. Température du réservoir en haut Après ce test, les affi chages suivants sont affi chés: •...
- Page 18 Toute utilisation en dehors de L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur exclut ces mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elek- toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées ainsi que tronische Regelungen GmbH.
- Page 19 SD3 / SDFK Manuale Smart Display SD3 / SDFK www.resol.com...
- Page 20 Se advierte al usuario del grave peligro al que se expone, en caso de no respeto de las consignas indicadas. El panel SD3 / SDFK está diseñado para indicar algunos datos comunicados por el • "ADVERtENCIA" significa que hay riesgo de accidentes con lesiones, incluso regulador en cumplimiento con la información técnica especificada en este manual.
- Page 21 Smart Display SD3 / SDFK Datos técnicos Los paneles indicadores Smart Display SD3 y SDFK de RESOL permiten visualizar los datos comunicados por el regulador. El Smart Display SD3 indica la temperatura Bastidor: de acero inoxidable con elementos de madera del captador y del acumulador, así...
-
Page 22: Instalación
Conexión y puesta en servicio Montaje sobre pared Cuelgue el Smart Display SD3 / SDFK en la pared con el soporte de acero inoxi- dable. Î Posicione el soporte de pared en el sitio deseado. Marque los puntos de suje- ción y realice los agujeros con una taladradora de 6 mm. -
Page 23: Pantallas
Indicación de la temperatura de la Introduzca el cable a través del sujetacable. caldera de biomasa Durante la puesta en servicio, el Smart Display SD3 / SDFK arrancará una fase de inicialización. Después de esta fase, se indicará lo siguiente: Indicación de la temperatura del •... - Page 24 La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimien- del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio to de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, sobre todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en así...
- Page 25 SD3 / SDFK Manual Smart Display SD3 / SDFK www.resol.com...
- Page 26 Î Indicano come evitare il pericolo incombente! Il pannello SD3 / SDFK è progettato per la visualizzazione di dati comunicati dalla centralina in considerazione dei dati tecnici enunciati nel presente manuale. L‘uso non conforme all’uso previsto provoca l‘annullamento della garanzia.
- Page 27 Smart Display SD3 / SDFK I pannelli RESOL Smart Display SD3 e SDFK consentono la visualizzazione dei dati Caratteristiche tecniche comunicati dalla centralina. Il pannello Smart Display SD3 indica la temperatura del Involucro: telaio in acciaio legato con elementi in legno collettore e del serbatoio, nonché...
- Page 28 Collegamento e messa in funzione Montaggio a parete Fissare il pannello Smart Display SD3 / SDFK al muro con l‘apposito supporto in acciaio legato fornito in dotazione. Î Posizionare il supporto a parete nel posto desiderato. Segnare i punti di so- spensione ed eseguire i relativi fori con un trapano da 6 mm.
- Page 29 Infi lare il cavo attraverso il serracavo. Visualizzazione della temperatura Durante la messa in funzione, il pannello Smart Display SD3 / SDFK lancia una pro- della caldaia a combustibile solido cedura di inizializzazione. Al termine di detta procedura vengono visualizzate le...
- Page 30 Un qualsiasi uso non coperto dal diritto d'autore richiede il sono di carattere puramente esemplificativo. L'applicazione dei contenuti riportati consenso della ditta RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Ciò vale in in questo manuale avviene espressamente a rischio dell'utente. L'editore non si particolar modo per copie / riproduzioni, traduzioni, riprese su microfilm e memo- assume alcuna responsabilità...