Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

User Guide
1. SAFETY INFORMATION
Definition of Signal Warnings and Symbols
WARNING
For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in
injuries or death if not avoided.
CAUTION
For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to the
device or the property or in loss of data, or injuries if not avoided.
Attention
For important information about the product.
Note
For useful information about the product.
Warning Symbols
General hazard
Safety Precautions
CAUTION: Read all safety warnings before installing, making
connections, or servicing this equipment. Failure to comply with these
warnings could result in personal injury and/or property damage. Retain
all instructions for future reference.
 Verify that the local AC power supply voltage is within the input voltage range printed
on the AC adapter's ratings label.
 Only connect the AC adapter to a compatible grounded socket.
 Position the instrument such that the AC adapter can be easily disconnected from
the socket.
 Position the power cord so that it does not pose a potential obstacle or tripping
hazard.
 Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user
instructions.
 The equipment is for indoor use only.
 Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments.
 Only use the equipment in dry locations.
 Only use approved accessories and peripherals.
 Disconnect the equipment from mains power before cleaning or servicing.
 Service should only be performed by authorized personnel.
Intended Use
Use the instrument exclusively for weighing as described in the operating instructions.
Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications without
written consent from OHAUS, is considered as not intended.
This instrument complies with current industry standards and the recognized safety
regulations; however, it can constitute a hazard in use.
If the instrument is not used according to these operating instructions, the intended
protection of the instrument may be compromised and OHAUS assumes no liability.
Please visit
Ohaus Corporation
www.ohaus.com/support
www.ohaus.com
Electrical shock
to download user manual.
1
TM
Navigator
TM
Navigator

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour OHAUS Navigator

  • Page 1 This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations; however, it can constitute a hazard in use. If the instrument is not used according to these operating instructions, the intended protection of the instrument may be compromised and OHAUS assumes no liability. Please visit www.ohaus.com/support to download user manual.
  • Page 2 Navigator User Guide 2. UNPACKING Carefully remove your balance and each of its components from the package. Store the packaging material to ensure safe storage and future transport. Included Components:  Balance  Pan  AC Adapter & Plug  User Guide ...
  • Page 3 Navigator User Guide 4. INITIAL CALIBRATION This user guide explains how to use the basic functions of the instrument. For information about advanced features, refer to the instruction manual. When the balance is first installed it should be calibrated to ensure accurate results.
  • Page 4 The exterior surfaces of the instrument may be cleaned with a cloth dampened with water and a mild detergent. 6.2. Troubleshooting For technical issues contact an Authorized Ohaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you. 7. TECHNICAL DATA Equipment Ratings: Pollution degree 2;...
  • Page 5 This product complies with the EU Directives 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) and 2014/31/EU (NAWI). The EU Declaration of Conformity is available online at www.ohaus.com/ce. This product complies with the EU Directive 2012/19/EU (WEEE). Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment.
  • Page 6 The instruction manual can be obtained either by scanning the QR code or by going to the product page and from there download it. Go to www.ohaus.com to register your product's warranty. Product Page: http://www.ohaus.com/...
  • Page 7 Utilice el equipo exclusivamente para los fines de pesaje descritos en el manual. Cualquier otro tipo de uso y/o funcionamiento, que exceda los lí mites de las especificaciones té cnicas sin el consentimiento por escrito de OHAUS, se considera como Uso Inapropiado.
  • Page 8 Si el equipo no se utiliza de acuerdo al manual de instrucciones, su seguridad puede verse afectada, por lo que OHAUS no asume ninguna responsabilidad. 2. DESEMBALAJE Retire cuidadosamente del embalaje la balanza y cada uno de sus componentes.
  • Page 9 Navigator Manual de Uso 4. CALIBRACIÓN INICIAL Esta guí a de usuario explica cómo utilizar las funciones básicas del instrumento. Para obtener información sobre las funciones avanzadas, consulte el manual de instrucciones. Cuando se instala la balanza por primera vez, debe calibrarse para asegurar resultados exactos.
  • Page 10 6.2. Solución de problemas Para cuestiones técnicas, póngase en contacto con un agente de servicio autorizado de Ohaus. Visite nuestro sitio web www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus más cercana a usted. 7. TECHNICAL DATA Í...
  • Page 11 Navigator Manual de Uso Modelo NV222 NV422 NV622 NV221 NV621 NV1201 NV2201 Capacidad (g) 1200 2200 Capacidad de lectura 0.01 0.01 0.01 Repetibilidad (Std. 0.01 0.02 0.02 Dev.) (g) Linealidad (g) 0.02 0.02 0.02 Modelo NVT2201 NVT4201 NVT6201 NVT2200 NVT6200...
  • Page 12 Contacto con Ohaus o Dado que la legislación sobre garantí as difiere de un paí s a otro, le rogamos que, para má s información, se ponga en con su Distribuidor local de Ohaus.
  • Page 13 Guide d'utilisation Navigator 1. INFORMATIONS DE SECURITE Définition des symboles et signes d’avertissement AVERTISSEMENT: Pour une situation dangereuse avec risque moyen, débouchant probablement sur des blessures ou la mort en cas de non évitement. ATTENTION: Pour une situation dangereuse avec un faible risque, débouchant sur un endommagement de l’appareil, des...
  • Page 14 Cet appareil est conforme aux normes industrielles et aux règles de sécurité en vigueur ; cependant, son utilisation peut engendrer un risque de danger. Si l'appareil n'est pas utilisé conformément au pré sent manuel d'utilisation, sa protection souhaitée peut s'en trouver altérée, auquel cas OHAUS déclinera toute responsabilité. 2. DÉBALLAGE Retirer avec soin la balance et chacun des éléments de l'emballage.
  • Page 15 Guide d'utilisation Navigator niveau de faç on à ce que la bulle soit centrée dans le cercle de l'indicateur de niveau. S'assurer que l'é quipement est de niveau chaque fois que son emplacement est changé. Note: Après la mise sous tension, il est recommandé de laisser le reste chaude pendant au moins 5 minutes avant de l'utiliser.
  • Page 16 Les surfaces extérieures de l'instrument peuvent être nettoyées avec un chiffon imbibé d'eau et d'un détergent doux. 6.2. Dépannage Pour les questions techniques, contactez un agent de service autorisé d'Ohaus. Visitez notre site Web sur www.ohaus.com pour localiser le bureau OHAUS le plus proche de chez vous. Navigator Ohaus Corporation...
  • Page 17 Guide d'utilisation Navigator 7. DONNÉES TECHNIQUES Classement de la machine : Degré de pollution 2 ; Catégorie d’installation II ; Altitude 2000m ; Humidité : maximum 80% à des températures allant jusqu’à 31°C, avec un baisse linéaire jusqu’à 50% à 40°C ; sans condensation ;...
  • Page 18 On peut obtenir le manuel d’instructions soit par balayage du code QR code ou en se rendant sur la page produit pour le télé charger. Se rendre sur www.ohaus.com pour enregistrer la garantie du produit. Page produit: http://www.ohaus.com/...
  • Page 19 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für Wiegen entsprechend der Beschreibung in der Bedienungsanleitung. Jede andere Art von Nutzung und Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationsgrenzen wird, ohne schriftliche Zustimmung von OHAUS, als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch angesehen. Dieses Gerät entspricht den aktuellen Industriestandards und den anerkannten Sicherheitsregeln, es kann aber eine Gefahr im Einsatz darstellen.
  • Page 20 Navigator Benutzerhandbuch Sollte das Gerät nicht entsprechend dieser Betriebsanleitung verwendet werden, kann der Schutz des Gerätes beeinträchtigt werden und OHAUS ü bernimmt keine Haftung. 2. AUSPACKEN Nehmen Sie die Waage und alle Komponenten vorsichtig aus der Verpackung. Lagern Sie das Verpackungsmaterial, um eine sichere Lagerung und einen späteren Transport zu gewährleisten.
  • Page 21 Navigator Benutzerhandbuch 4. ANFÄNGLICHE KALIBRIERUNG Diese Bedienungsanleitung erklärt die Grundfunktionen des Gerätes. Informationen zu den erweiterten Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Wenn die Waage zum ersten Mal installiert wird, sollte sie kalibriert werden, um genaue Ergebnisse sicherzustellen. Menu drücken und gedrückt halten, bis [mMeNU] (Menü) eingeblendet wird. Wenn die Taste losgelassen wird, erscheint auf dem Display [.C.A.L.].
  • Page 22 Die Außenflä chen des Gerä tes kö nnen mit einem mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel befeuchteten Tuch gereinigt werden. 6.2. Fehlersuche Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Ohaus- Servicetechniker. Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.ohaus.com, um das für Sie nächstgelegene Ohaus Büro zu finden.
  • Page 23 Die Einhaltung der folgenden Normen wird durch das entsprechende Zeichen auf dem Produkt angezeigt. Kennzeichen Standard Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) und 2014/31/EU (NAWI). Die EU-Konformitätserklärung ist online unter www.ohaus.com/ce. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE). Bitte entsorgen dieses Produkt gemäß...
  • Page 24 Nähere Informationen zur Waage entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung kann entweder durch Scannen des QR-Codes oder über die Produktseite heruntergeladen werden. Gehen Sie zu www.ohaus.com, um die Garantie für Ihr Produkt zu registrieren. Produkt Seite: http://www.ohaus.com/ Navigator Ohaus Corporation...
  • Page 25 Questo strumento è conforme agli standard industriali attuali e alle norme di sicurezza riconosciute; tuttavia, può costituire un pericolo durante l’uso. OHAUS non si assume alcuna responsabilità per l'uso dello strumento non conforme alle presenti istruzioni che può comprometterne la sicurezza.
  • Page 26 Navigator Guida per l'utente 2. DISIMBALLAGGIO Rimuovere con cautela la bilancia e ciascuno dei suoi componenti dalla confezione. Conservare il materiale d'imballaggio per garantire la sicurezza dello stoccaggio e del trasporto futuro. Componenti inclusi:  Bilancia  Piatto  Adattatore CA + Spina di attacco ...
  • Page 27 Navigator Guida per l'utente 4. REGOLAZIONE INIZIALE Questo manuale d'uso spiega come utilizzare le funzioni di base dell'apparecchio. Per informazioni sulle funzioni avanzate, fare riferimento al manuale di istruzioni. Per ottenere risultati precisi, è necessario regolare la bilancia al primo utilizzo.
  • Page 28 Le superfici esterne dello strumento possono essere pulite con un panno inumidito con acqua e un detergente delicato. 6.2. Risoluzione dei Problemi Per problemi tecnici, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Ohaus. Visitate il nostro sito web www.ohaus.com per trovare l'ufficio Ohaus più vicino a voi. 7. DATI TECNICI Classificazioni dell’attrezzatura:...
  • Page 29 2011/65/UE (RoHS) , 2014/30/UE (EMC) , 2014/35/UE (LVD) e 2014/31/UE (NAWI). La dichiarazione di conformità CE è disponibile online all’indirizzo www.ohaus.com/ce. Il presente prodotto è conforma alla Direttive UE 2012/19/UE (WEEE). Si prega di smaltire questo prodotto secondo i regolamenti locali al punto di raccolta specificato per l’apparecchiatura elettrica ed...
  • Page 30 Il manuale di istruzioni può essere ottenuto sia scansionando il QR code sia andando alla pagina del prodotto e da lì scaricandolo. Visitare il sito Web www.ohaus.com per registrare la garanzia del prodotto. Pagina del prodotto: http://www.ohaus.com/...
  • Page 31 õ es de funcionamento. Qualquer outro tipo de utilizaç ã o e funcionamento para alé m dos limites das especificaç ões té cnicas sem autorizaç ã o por escrito da OHAUS é considerado inadequado. Este instrumento cumpre com as normas industriais atuais e com os regulamentos de seguranç...
  • Page 32 Navigator Guia de usuario Se o instrumento não for utilizado de acordo com estas instruç ões de funcionamento, a proteç ão pretendida do instrumento pode ficar comprometida e a OHAUS nã o assume qualquer responsabilidade. 2. DESEMBALAR Remova cuidadosamente o seu saldo e cada um dos seus componentes da embalagem.
  • Page 33 Navigator Guia de usuario 4. CALIBRAÇÃO INICIAL Este guia do utilizador explica como utilizar as funç ões bá sicas do instrumento. Para obter informaç ões sobre caracterí sticas avanç adas, consulte o manual de instruç ões. Quando a balanç a for instalada pela primeira vez, ela deve ser calibrada para garantir resultados precisos.
  • Page 34 água e um detergente neutro. 6.2. Resolução de problemas Para problemas té cnicos, entre em contacto com um agente de serviç o autorizado da Ohaus. Visite o nosso site Web www.ohaus.com para localizar o estabelecimento Ohaus mais próximo de si. 7. DADOS TÉCNICOS Os dados técnicos são válidos sob as seguintes condiç...
  • Page 35 Este produto cumpre com a diretiva da UE 2012/19/EU (REEE). Elimine este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de recolha especificado para o equipamento elétrico e eletrónico. Para instruç õ es de eliminaç ão na Europa, consulte www.ohaus.com/weee. EN 61326-1 Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Page 36 õ es do produto. O manual de instruç õ es pode ser obtido digitalizando o código QR ou indo até a pá gina do produto e baixe-o. Vá para www.ohaus.com para registrar a garantia do seu produto. Página do produto: http://www.ohaus.com/ Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Page 37 Detta instrument uppfyller gällande branschstandarder och erkända säkerhetsbestä mmelser; men det kan utgöra en fara i bruk. Om instrumentet inte används i enlighet med dessa användarinstruktioner, kan skydd av instrumentet försämras och OHAUS tar inget ansvar. Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Page 38 Navigator Användarguide 2. UPPACKNING Ta försiktigt bort ditt saldo och var och en av dess komponenter från paketet. Förvara förpackningsmaterialet för att säkerställa sä ker lagring och framtida transport. Ingår komponenter:   Vägningspanna  Nätadapter och kontakt Balans  Användarguide ...
  • Page 39 Navigator Användarguide 4. INITIAL KALIBRERING För bä sta resultat bör instrumentets kalibrering kontrolleras fö re första användningen. Om justering behövs, se avsnittet Kalibrering i bruksanvisningen. När balansen är installerad först bör den kalibreras för att sä kerställa exakta resultat. Tryck och håll Meny intryckt tills [mMeNU] (Meny) visas. När knappen släpps visas displayen [.C.A.L.].
  • Page 40 De yttre ytorna på instrumentet kan rengöras med en fuktig trasa med vatten och ett milt rengöringsmedel. 6.2. Felsökning För tekniska problem kontakta en godkänd OHAUS service agent. För tekniska frå gor kontakta ett auktoriserat OHAUS serviceombud. Besö k gärna vår hemsida www.ohaus.com för att hitta OHAUS kontoret nä rmast dig.
  • Page 41 Denna produkt överensstä mmer med EU Direktiv 2012/19/EU (WEEE). Vänligen kassera denna produkt i enlighet med lokala föreskrifter vid uppsamlingspunkten angiven för elektrisk och elektronisk utrustning. För kasserings instruktioner i Europa referera till www.ohaus.com/weee. EN 61326-1 Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Page 42 För mer detaljerad information om balansen, se produktens bruksanvisning. Instruktionsmanualen kan erhållas antingen genom att skanna QR-koden eller genom att gå till produktsidan och hämta den därifrå n. Gå till www.ohaus.com för att registrera din produkts garanti. Produktsida: http://www.ohaus.com/ Navigator Ohaus Corporation...
  • Page 43 Gebruik het toestel uitsluitend voor wegen/vocht bepaling/etc. zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Enig ander gebruik dan wat in deze handleiding beschreven staat of buiten de grenzen van de technische specificaties valt, wordt niet goedgekeurd zonder schriftelijke toestemming van OHAUS. Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Page 44 Dit toestel is in overeenstemming met de huidige industrie-standaarden en de erkende veiligheidsvoorschriften, nochtans kan het gebruik ervan een gevaar inhouden. Als het toestel niet volgens deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, kan de beoogde bescherming van het toestel worden aangetast en OHAUS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid hieromtrent. 2. UITPAKKEN Verwijder voorzichtig uw balans en alle componenten uit het pakket.
  • Page 45 Gebruikershandleiding Navigator Stap-4 Toestel waterpas plaatsen Om het toestel pas te stellen, draait u aan de stelvoeten totdat de luchtbel van de waterpas in de binnenste cirkel ligt. Herhaal dit proces telkenmale u het toestel verplaatst. Notitie: Nadat het apparaat is ingeschakeld, wordt het aangeraden de balans minstens 5 minuten op te warmen voordat u het gebruikt.
  • Page 46 De behuizing van het toestel kan worden gereinigd met een vochtige doek, met een mild schoonmaakmiddel indien nodig. 6.2. Foutmeldingen oplossen Voor technische ondersteuning, neem contact op met uw geautoriseerde Ohaus- technieker. Gelieve onze website www.ohaus.com te bezoeken om de dichtstbijzijnde Ohaus-verdeler te vinden.
  • Page 47 Gebruikershandleiding Navigator 7. TECHNICAL DATA De technische specificaties zijn geldig onder de volgende omgevingsomstandigheden: Verontreinigingsgraad: 2 Installatie categorie: II; Hoogte boven zeeniveau: tot 2000 m; Vochtigheid: maximale relatieve vochtigheid van 80% bij temperaturen tot 31 ° C, lineair afnemend tot een relatieve vochtigheid van 50% bij 40 ° C; zonder...
  • Page 48 Verdere instructies betreffende de verwijdering in Europa, vindt u op onze website: www.ohaus.com/weee EN 61326-1 Geijkte weegschalen Indien het toestel gebruikt wordt voor commerciële transacties, of wanneer de lokale...
  • Page 49 Dette instrument er i overensstemmelse med gæ ldende industristandarder og anerkendte sikkerhedsforskrifter; dog kan det udgøre en fare under brug. Hvis apparatet ikke bruges ifølge disse betjeningsinstruktionerne, kan instrumentets tilsigtede beskyttelse blive kompromitteret. OHAUS på tager sig intet ansvar i den forbindelse Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Page 50 Navigator Brugervejledning 2. UDPAKNING Fjern forsigtigt din balance og hver af dens komponenter fra pakken. Opbevar emballagematerialet for at sikre sikker opbevaring og fremtidig transport. Inkluderede komponenter:  Balance  Vejeplade  Netadapter og stik   Garantikort Brugervejledning 3. FORBEREDELSE TIL BRUG...
  • Page 51 Brugervejledning Navigator 4. INDLEDENDE KALIBRERING For de bedste resultater, skal instrumentets kalibrering kontrolleres, før det anvendes første gang. Hvis justering er nødvendig, henvises der til afsnittet om kalibrering i instruktionsbogen. Når balancen først installeres, skal den kalibreres for at sikre nøjagtige resultater.
  • Page 52 6.2. Fejlfinding Kontakt en autoriseret Ohaus servicetekniker mht. tekniske spørgsmål. Besøg vores hjemmeside www.ohaus.com, for at finde det Ohaus kontor, som er tæ ttest på dig. 7. TEKNISKE DATA De tekniske data er gyldige under følgende betingelser: Forureningsgrad: 2 Installationskategori:II;...
  • Page 53 Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU (WEEE). Bortskaf venligst dette produkt i henhold til lokale regler på indsamlingssteder beregnet til elektrisk og elektronisk udstyr. Mht. bortskaffelsesinstruktioner i Europa, henvises til www.ohaus.com/weee. EN 61326-1 Ohaus Corporation www.ohaus.com Navigator...
  • Page 54 For mere detaljeret information om balancen henvises til produktvejledningen. Brugsanvisningen kan fås enten ved at scanne QR-koden eller ved at gå til produktsiden og hente den fra den. Gå til www.ohaus.com for at registrere dit produkts garanti Produktside: http://www.ohaus.com/ Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Page 55 V případě, že přístroj není používán podle návodu k obsluze, může být ochrana přístroje narušena a OHAUS nenese žádnou odpovědnost. Jakýkoli jiný způsob použití a provozu za hranicemi technických specifikací je považována za nevhodný...
  • Page 56 Uživatelská příručka Navigator 2. ROZBALENÍ Opatrně odstraňte váhu a všechny její součásti z obalu. Obalový materiál skladujte, abyste zajistili bezpečné skladování a budoucí přepravu. Zahrnuté komponenty:  Váhy  Vážící miska  AC Adapter & vidlica  Uživatelská přiručka  Garančný list 3.
  • Page 57 Uživatelská příručka Navigator 4. POČÁTEČNÍ KALIBRACE Tato uživatelská příručka vysvětluje, jak používat základní funkce přístroje. Informace o pokročilých funkcích naleznete v návodu k použití. Když je váha poprvé instalována, měla by být kalibrována, aby se zajistily přesné výsledky. Stiskněte klávesu MENU dokud na displeji nezobrazí MENU a pak následně CAL Stiskněte YES pro potvrzení, že si přejete provést kalibraci váhy.
  • Page 58 Na tělo váhy používejte lehce navlhčený hadřík vodou nebo jemný m čisticím prostředkem. 6.2. Řešení problémů Pro řešení technických problémů prosí m kontaktujte autorizovaného partnera OHAUS, nebo navštivte naši webovou stránku www.ohaus.com pro pomoc s lokalizací nejbližšího servisní ho bodu. Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Page 59 Uživatelská příručka Navigator 7. TECHNICKÉ DATA Hodnocení vybavení : stupeň znečištění 2; Instalační kategorie II; Nadmořská výška 2000m; Vlhkost: Maximální teplota 80% pro teploty do 31 ° C klesající lineárně na 50% při 40 ° C; nekondenzující; Napájení: Jmenovitý 12VDC 500mA pro použití s certifikovaným napájecím adapté...
  • Page 60 Podrobnější informace o váze naleznete v návodu k použití. Návod k použití lze získat buď skenováním QR kódu nebo přechodem na produktovou stránku a odtud ji stáhnout. Na adrese www.ohaus.com zaregistrujte záruku svého vý robku. Poduktová stránka: http://www.ohaus.com/ Navigator Ohaus Corporation...
  • Page 61 Az eszközt kizárólag a megadott célra, a kézikönyv előírásainak megfelelően használja. A műszaki előírásokon túli minden más tí pusú használatának és üzemeltetését az OHAUS í rásos engedélyével tegye. Ez az eszköz megfelel az érvényes szabványok és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak.
  • Page 62 Használati útmutató Navigator 2. KICSOMAGOLÁS Óvatosan vegye ki a mérlegét és minden alkatrészét a csomagból. Tárolja a csomagolóanyagot a biztonságos tárolás és a jövőbeli szállítás biztosítása érdekében. A csomagolás tartalma:  Mérleg  Mérlegtányér  AC Adapter  Kezelési útmutató  Garancialevél 3.
  • Page 63 Használati útmutató Navigator 4. KEZDETI KALIBRÁLÁS Nyomja le hosszan a MENU billentyűt, amíg a MENU majd a C.A.L. felirat nem jelenik meg a kijelzőn.Nyomjon YES-t amennyiben szeretné a mérleget pontosítani. A kijelzőn megjelenik a SPAN felirat , melya terjedelmi pontosí tást jelenti.
  • Page 64 és egyéb abrazí v tisztí tószereket. A műszer külső felületét vízzel és enyhe mosószerrel megnedvesített ruhával lehet tisztí tani 6.2. Probléma vadászat Műszaki gondok esetén forduljon az OHAUS megbízott szervizpartneréhez. A legközelebbi szerviz partner megtalálásához látogasson el a www.ohaus.com honlapunkra 7. MŰSZAKI ADATOK Berendezések értékelése:...
  • Page 65 és 2014/31 / EU ( 35 / LVD) NAWI). nyilatkozat elérhető online a www.ohaus.com/ce Ez a termék megfelel az EU 2002/96 / EK irányelv (WEEE). Kérjük, hogy ezt a terméket a helyi előírásoknak megfelelően a kijelölt gyűjtőhelyen az elektromos és elektronikus berendezések. A megsemmisí...
  • Page 66 A mérleg részletesebb ismertetését a termék használati útmutatójában találja. A használati útmutató a QR-kód beolvasásával, vagy a termékoldalra való eljutással érhető el, és onnan töltse le. A termék garanciájának regisztrálásához látogasson el a www.ohaus.com oldalra. Honlap: http://www.ohaus.com/ Navigator Ohaus Corporation...
  • Page 67 Niniejszy instrument jest zgodny z obecnymi normami branżowymi I przepisami bezpieczeństwa; jednakże może stanowić niebezpieczeństwo podczas użycia. Jeżeli urządzenie nie jest używane zgodnie z poniższą instrukcją obsługi, ochrona urządzenia może być naruszona, a firma OHAUS nie ponosi za to odpowiedzialności. Ohaus Corporation www.ohaus.com...
  • Page 68 Instrukcja Użytkowania Navigator 2. ROZPAKOWYWANIE Ostrożnie usuń wagę i każdy jej składnik z paczki. Przechowuj materiał opakowaniowy w celu zapewnienia bezpiecznego przechowywania i przyszłego transportu. włączone komponenty:  Wagi  Płytka wagi  Zasilacz sieciowy i wtyczka  Podręcznik użytkownika ...
  • Page 69 Instrukcja Użytkowania Navigator 4. PIERWSZA KALIBRACJA Niniejsza instrukcja obsługi opisuje sposób korzystania z podstawowych funkcji urządzenia. W celu uzyskania informacji na temat funkcji zaawansowanych należy zapoznać się z instrukcją użytkowania urządzenia. W momencie pierwszej instalacji wagi należy ją skalibrować w celu zapewnienia dokładnych wyników.
  • Page 70 środkiem czyszczącym. 6.2. Rozwiązywanie problemów W celu rozwiązania problemów technicznych skontaktuj się z autoryzowanym dealerem OHAUS. Odwiedź naszą stronę internetową www.ohaus.com w celu znalezienia biura OHAUS w Twojej okolicy. 7. DANE TECHNICZNE Dane techniczne odnoszą się do następujących warunków otoczenia: Stopień...
  • Page 71 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/UE, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz dyrektywy w sprawie wag nieautomatycznych 2014/31/UE. Deklaracja zgodności jest dostępna online na stronie www.ohaus.com/ce. Produkt spełnia wymagania dyrektywy 2012/19/EU (WEEE). Prosimy o przekazywanie zużytego sprzętu zgodnie z lokalnymi przepisami do punktów zbierających zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.
  • Page 72 Instrukcję obsługi można uzyskać, skanując kod QR lub przechodząc na stronę produktu, skąd można ją pobrać. Odwiedź witrynę www.ohaus.com, aby zarejestrować gwarancję produktu. Strona produktu: http://www.ohaus.com/ *30467942* P/N 30467942 D © 2019 Ohaus Corporation, all rights reserved. Navigator Ohaus Corporation www.ohaus.com...