Publicité
Liens rapides
Pebble Plus
45cm-75cm / max. 12 kg
DOREL FRANCE S.A.S.
DOREL GERMANY GMBH
Z.I. - 9 bd du Poitou
Augustinusstraße 9 c
BP 905
D-50226 Frechen-Königsdorf
4480-614 Rio Mau (VDC)
49309 Cholet Cedex
DEUTSCHLAND
FRANCE
DOREL ITALIA S.P.A.
DOREL BENELUX
Via Verdi, 14
P.O. Box 6071
24060 Telgate (BG)
5700 ET Helmond
ITALIA
NEDERLAND
SWITZERLAND / SUISSE
DOREL HISPANIA S.A.U.
DOREL UK Ltd.
Edificio Barcelona Moda Centre
DOREL POLSKA Sp. z o.o.
2nd Floor, Building 4
Ronda Maiols, 1
Imperial Place
Planta 4ª,
Maxwell Road
Locales 401 - 403 - 405
Borehamwood, Herts
08192 Sant Quirze del Vallès
WD6 1JN
ESPAÑA
UNITED KINGDOM
www.bebeconfort.com
Pebble Plus
45cm-75 cm / max. 12 kg
DOREL PORTUGAL
Rua Pedro Dias, 25
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 Crissier
Innowacyjna 8
41-208 Sosnowiec
POLAND
EN
Congratulations on your purchase.
For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through
ADAC Motorwelt 11/2015
22 child car seats tested
KINDERSITZE 2015
MAXI-COSI
the entire manual carefully and follow all instructions.
Pebble Plus
i-Size
45 - 75cm
FR
Maxi-Cosi
good
(1,6)
Pebble Plus
Nous vous félicitons pour votre achat.
auto touring 11/2015
Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé, il est essentiel de lire
attentivement et intégralement le mode d'emploi et de respecter les instructions.
ES
Enhorabuena por su compra.
Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé es muy importante que
lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso.
i-Size compliant
IT
(with base)
Congratulazioni per il tuo acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino è molto importante
leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
PT
Felicitámo-lo pela sua compra.
Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga
todas as instruções de utilização.
AR
.لتأمين أقصى حماية وراحة لطفلك، من األساسي أن تقوم بقراءة الدليل بأكمله بانتباه وباتباع كافة التعليمات
I
I
2
Pebble Plus
Bébé Confort
.نهنئك على شرائك هذا المنتج
Publicité
Manuels Connexes pour BEBE CONFORT Pebble Plus
Sommaire des Matières pour BEBE CONFORT Pebble Plus
- Page 1 Pebble Plus Congratulations on your purchase. Pebble Plus For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through ADAC Motorwelt 11/2015 22 child car seats tested KINDERSITZE 2015 MAXI-COSI the entire manual carefully and follow all instructions.
- Page 2 Index Non-contractual photos Photos non contractuelles Fotografías no contractuales Foto non contrattuali Fotografias não contratuais الصور غير التعاقدية Pebble Plus Bébé Confort Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 3 MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO. IMPORTANTE LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁLAS PARA FUTURA REFERÊNCIA. هام .احتفظ بهذه اإلرشادات للرجوع إليها في المستقبل Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 4 Pebble Plus is the first baby car seat that complies with the new European regulation i-Size R129, active from July 2013. i-Size aims at increasing children safety in car by promoting UNIVERSAL ISOFIX installation, by supporting rearward-facing travel up to minimum 15 months, by improving protection for head and neck.
- Page 5 Posição da cadeira-auto: em contra marcha i-Size بأنه أول مقاعد السيارة المخصصة لألطفال الرضع، والتي تتوافق مع القانون األوروبي الجديدPebble Plus ينفرد إلى زيادة مستوى األمان المتوفر لألطفال في السيارات عن طريقi-Size الساري منذ يوليو 3102. وتهدف مواصفاتR129 ،...
- Page 6 . يرجىBébé Confort المخصصة له والمقدمة من شركةISOFIX على إحدى قواعدPebble Plus يمكن تركيب مقعد .الحرص على قراءة دليل المستخدم الخاص بهذا النوع من القواعد بعناية . باستخدام حزام األمان المزود بثالث نقاط للتثبيت بسيارتكPebble Plus وبد ال ً من ذلك، يمكن تركيب كرسي Pebble Plus...
- Page 7 Para uma lista completa dos automóveis, visite www.bebeconfort.com/car-fitting-list "، ويصلح كذلكUniversal" إن نظام تأمين الطفل هذا مصنف ضمن الفئة المناسبة لالستخدام في كافة المركبات :للتثبيت في موضع المقعد بالسيارات التالية :معلومات مهمة www.bebeconfort.com/car-fitting-list للوصول إلى قائمة كاملة بالسيارات المناسبة، ي ُرجى زيارة الموقع Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 8 INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI D’USO MODO DE EMPREGO/ تعليمات االستعمال Pebble Plus Bébé Confort...
- Page 9 Car installation Installation en voiture Instalación en el coche Installazione in auto Instalação no automóvel التركيب في الس ي ّارة www.bebeconfort.com Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 10 Click! Pebble Plus Bébé Confort...
- Page 11 Click! Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 12 3wayFix BabyFix FamilyFix One i-Size 2wayFix Pebble Plus Bébé Confort...
- Page 13 Child installation Installation de l’enfant Instalación del niño Accomodare il bambino Instalação da criança تثبيت الطفل www.bebeconfort.com Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 14 Pebble Plus Bébé Confort...
- Page 15 Click! 1 cm Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 16 > 75 cm 45-60 cm >60 cm Max. 12 kg Pebble Plus Bébé Confort...
- Page 17 > 65 cm Click! Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 18 Click! Pebble Plus Bébé Confort...
- Page 19 Stroller & car seat Poussette & siège auto Cochecito & silla de auto Passeggino & seggiolino auto Carrinho & cadeira-auto عربة األطفال + كرسي أوتوماتيكي للرّ ضع www.bebeconfort.com Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 20 Click! Pebble Plus Bébé Confort...
- Page 21 Airplane installation Installation en avion Instalación en avión Installazione in aereoplano Instalação em avião ةرئاطلاب بيكرتلا www.bebeconfort.com Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 22 DO NOT RE DO NOT REMOVE Pebble Plus Bébé Confort...
- Page 23 Washing Lavage Lavado Lavaggio Lavagem غسل www.bebeconfort.com Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 24 Pebble Plus Bébé Confort...
- Page 25 Bébé Confort Pebble Plus...
- Page 26 Pebble Plus Bébé Confort...
- Page 27 H - Storage compartment only allowed when used in an aircraft. I - Small hook for clamping sun canopy • In an aircraft, the Pebble Plus may only be used on J - Sun canopy (built-in) forward-facing passenger seats. K - Carrying handle •...
- Page 28 Instructions générales Puis, enlevez la sangle de la ceinture de sécurité à 2 • N’utilisez pas le siège auto Pebble Plus plus de 10 ans. points des guides. Assurez-vous que le Pebble Plus ne tombe pas du siège passager lors de l’ouverture de la Bébé...
- Page 29 • No instales Pebble Plus en la zona de alcance del airbag. • Sigue siempre las instrucciones de la tripulación de IMPORTANTE: cabina.
- Page 30 1 cm di spazio. Se lo spazio • Pebble Plus deve restare issato con la cintura al sedile fosse maggiore di 1 cm, stringere ulteriormente le dell’aeroplano, anche quando non è occupato.
- Page 31 F Elemento de ajuste de altura do arnês G Manual de instruções Pebble Plus no avião • A instalação da Pebble Plus no assento de um avião é H Compartimento para arrumação diferente da instalação no assento de um automóvel.
- Page 32 ، افتح مشبك حزام األمانPebble Plus • إلزالة ذو النقطتين عبر رفع رافعة المشبك (5). وأزل .شريط حزام األمان ذو النقطتين من الموجهات من مقعدPebble Plus احرص على أال ّ يسقط الـ .المسافر عند فتح المشبك مربوط ً اPebble Plus • يجب أن يظل كرسي...
- Page 33 األمان ) الغطاء (من القماشA اإلرشادات العامة وسادة دعم للطفل حديث الوالدةB ألكثر منPebble Plus • ال تستخدم مقعد منPebble Plus زر ضاغط لتحرير مقعدC .01 سنوات عربة الطفل مقبض مريح لليدD وطفلك الرضيعPebble Plus مقعد...
- Page 34 Pebble Plus Bébé Confort...