Publicité
Liens rapides
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.
Description
Air compressor units are intended to provide compressed air to power pneumatic
tools and operate spray guns. The pumps supplied are oil lubricated. A small
amount of oil carryover is present in the compressed air stream. Applications
requiring air free of oil or water should have the appropriate filter installed. The
air compressor unit must be mounted on a solid floor or solid ground. Any other
use of these units will void the warranty and the manufacturer will not be respon-
sible for problems or damages resulting from such misuse.
Safety Guidelines
This manual contains information that
is very important to know and under-
stand. This information is provided for
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT
PROBLEMS. To help recognize this
information, observe the following
symbols.
Danger indicates
DANGER
!
an imminently haz-
ardous situation which, if not avoided,
WILL result in death or serious injury.
Warning indicates
WARNING
!
a potentially haz-
ardous situation which, if not avoided,
COULD result in death or serious injury.
Caution indicates a
CAUTION
!
potentially haz-
ardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate
injury.
Notice indicates
NOTICE
important informa-
tion, that if not followed, MAY cause
damage to equipment.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect care-
fully for any damage that may have
occurred during transit. Make sure to
tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
Do not operate
WARNING
!
unit if damaged
during shipping, handling or use.
Damage may result in bursting and
cause injury or property damage.
Stationary
Air Compressors
General Safety Information
Since the air compressor and other
components (material pump, spray
guns, filters, lubricators, hoses, etc.)
used, make up a high pressure pump-
ing system, the following safety precau-
tions must be observed at all times:
1. Read all manuals included
with this product carefully.
Be thoroughly familiar with
the controls and the proper
use of the equipment.
2. Follow all local electrical and safety
codes as well as the United States
National Electrical Codes (NEC) and
Occupational Safety and Health Act
(OSHA).
3. Only persons well acquainted with
these rules of safe operation should
be allowed to use the compressor.
4. Keep visitors away and NEVER allow
children in the work area.
5. Wear safety glasses and use
hearing protection when
operating the unit.
6. Do not stand on or use the unit as a
handhold.
7. Before each use, inspect compressed
air system and electrical compo-
nents for signs of damage, deterio-
ration, weakness or leakage. Repair
or replace defective items before
using.
8. Check all fasteners at frequent
intervals for proper tightness.
DANGER
!
Breathable Air Warning
This compressor/pump is NOT
equipped and should NOT be used
"as is" to supply breathing quality
air. For any application of air for
human consumption, you must fit
the air compressor/pump with suit-
able in-line safety and alarm equip-
ment. This additional equipment is
necessary to properly filter and
purify the air to meet minimal spec-
ifications for Grade D breathing as
described in Compressed Gas
Association Commodity
Specification G 7.1 - 1966, OSHA 29
CFR 1910. 134, and/or Canadian
MANUAL
Standards Associations (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
IN THE EVENT THE COMPRESSOR IS
USED FOR THE PURPOSE OF BREATH-
ING AIR APPLICATION AND PROPER
IN-LINE SAFETY AND ALARM EQUIP-
MENT IS NOT SIMULTANEOUSLY
USED, EXISTING WARRANTIES ARE
VOID, AND HUSKY DISCLAIMS ANY
LIABILITY WHATSOEVER FOR ANY
LOSS, PERSONAL INJURY OR DAM-
AGE.
WARNING
!
Motors, electrical equipment
and controls can cause electri-
cal arcs that will ignite a flammable gas
or vapor. Never operate or repair in or
near a flammable gas or vapor. Never
store flammable liquids or gases in the
vicinity of the compressor.
WARNING
!
Never operate compressor
without a beltguard. This unit
can start automatically without warn-
ing. Personal injury or property dam-
age could occur from contact with mov-
ing parts.
IN225701AV 11/00
Publicité
Manuels Connexes pour Husky VT6314
Sommaire des Matières pour Husky VT6314
- Page 1 Caution indicates a USED, EXISTING WARRANTIES ARE CAUTION (OSHA). potentially haz- VOID, AND HUSKY DISCLAIMS ANY 3. Only persons well acquainted with ardous situation which, if not avoided, LIABILITY WHATSOEVER FOR ANY MAY result in minor or moderate these rules of safe operation should LOSS, PERSONAL INJURY OR DAM- injury.
- Page 2 Operating Instructions Husky Stationary Air Compressors General Safety Information 15. Fast moving air will stir up dust and instructions provided by the chemi- debris which may be harmful. cal manufacturer. (Continued) Release air slowly when draining Introduction 9. Do not wear loose clothing or jewel-...
- Page 3 See Model Number on Tank Label power source, then release all and service piping. The air compressor pressure from the system before VT6314 12 oz. should be mounted on a flat, even attempting to install, service, relocate VT7615 22 oz.
- Page 4 Operating Instructions Husky Stationary Air Compressors the compressor unit. A circuit break Installation (Continued) tank drain valve. may be used as a disconnect if it is visi- 5. If compressor is not used for a long LINE ble from the compressor and can be...
- Page 5 Operating Instructions Cast Iron Series A large amount of CAUTION fast moving air will MOISTURE IN COMPRESSED AIR be released if this valve is actuated Moisture in compressed air will form into droplets as it comes from an air com- with air pressure in the tank.
- Page 6 Operating Instructions Husky Stationary Air Compressors Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Low discharge pressure 1. Air demand exceeds pump 1. Reduce air demand or use a compressor with more capacity. capacity 2. Air leaks 2. Listen for escaping air. Apply soap solution to all fittings and connections.
- Page 7 Operating Instructions Cast Iron Series Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Water in discharge air/tank 1. Normal operation. The 1. Drain tank more often. At least daily. amount of water increases with humid weather 2. Add a filter to reduce the amount of water in the air line. Motor hums and runs slow- 1.
- Page 8 Operating Instructions Limited Warranty - Husky Air Compressors by Campbell Hausfeld 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty - Three Years. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400 3.
- Page 9 être autorisées à se servir du EN EXISTANCE SERONT ANNULÉES, qui PEUT résulter en blessures. compresseur. ET HUSKY NIE TOUTE RESPONS- AVIS Avis ABILITÉ POUR N’IMPORTE QUELLE 4. Garder les visiteurs à l’écart de/et NE indique PERTE, BLESSURE OU DOMMAGE.
- Page 10 Instructions d’Utilisation Husky Compresseurs d’Air Stationnaires Carter de Courroie Généralités sur la Sécurité soudage, perçage ou autre modifica- Tuyau de Décharge tions peuvent affaiblir le réservoir et (Suite) peuvent résulter en dommage de rup- ture ou d’explosion. Toujours remplac- AVERTISSEMENT Clapet er un réservoir usé, fendu ou endom-...
- Page 11 VT6314 0,35 L vibrations. Un raccordement flexible déplacer ou de procéder à l’entretien VT7615 0,65 L devrait être installé...
- Page 12 Instructions d’Utilisation Husky Compresseurs d’Air Stationnaires dans la position OFF, utiliser l’inter- Installation (Suite) INSTALLATION DE FILS rupteur à l’appareil de déconnec- Les codes locaux concernant l’installation INSTALLATION D’UNE SOUPAPE tion au lieu. de fils diffèrent d’endroit en endroit. Les D’ARRÊT...
- Page 13 Instructions d’Utilisation Série en Fonte Entretien HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉ L’humidité dans l’air comprimé forme des gouttelettes en arrivant de la pompe AVERTISSEMENT du compresseur. Si l’humidité est élevée, ou si le compresseur est utilisé contin- uellement, cette humidité s’accumulera dans le réservoir. Pendant l’utilisation Débrancher, étiquetter et ver- d’un pistolet à...
- Page 14 Instructions d’Utilisation Husky Compresseurs d’Air Stationnaires Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Pression de décharge 1. Demande d’air dépasse la 1. Diminuer la demande d’air ou utiliser un compresseur de plus basse capacité de la pompe haute capacité.
- Page 15 Instructions d’Utilisation Série en Fonte Guide de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Le moteur ronronne 1. Cordon prolongateur utilisé 1. N’utilisez pas un cordon prolongateur. Utilisez un tuyau d’air et fonctionne lente- plus long avec un diamètre plus large. ment ou pas du tout 2.
- Page 16 Instructions d’Utilisation Husky Compresseurs d’Air Stationnaires Garantie Limitée - Husky Compresseurs d’Air par Campbell Hausfeld 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit: Produits À Service Standard (Standard Duty) - Trois Ans. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3.
- Page 17 área de trabajo. seguirla, le PODRIA ocasionar daños al LA GARANTÍAS SE ANULARÁN Y LA 5. Siempre use anteojos de equipo. HUSKY NO ASUMIRÁ NINGUNA seguridad y protéjase los oídos Para Desempacar RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS, para operar la unidad.
- Page 18 Manual de Instrucciones Compresores de Aire Estacionarios Husky Informaciones Generales de reemplace los tanques desgastados o Tapa Protectora Tubo de descarga dañados. Seguridad (Continuación) de Bandas Drene el ADVERTENCIA ADVERTENCIA tanque Válvula diariamente. Presostato Nunca opere el compresor sin 14. Los tanques se oxidan debido a la Chequeo las tapas de protección.
- Page 19 Permita que las almohadillas la presión del sistema antes de tratar VT6314 0,35 L absorban la vibración. Cuando use de instalarlo, darle servicio o darle almohadillas aislantes deberá instalar...
- Page 20 Manual de Instrucciones Compresores de Aire Estacionarios Husky Instalación (Continuación) ponentes estén conectados a tierra ade- 2. Gire la palanca o perilla del pre- cuadamente. sostato a la posición (OFF) APAGA- TUBERIAS ALAMBRADO DO y enchufe el cordón eléctrico Nunca ADVERTENCIA (Vea la Figura 4).
- Page 21 Manual de Instrucciones Serie de Hierro Colado Mantenimiento HUMEDAD EN EL AIRE COMPRIMIDO La humedad que se acumula en el aire comprimido se convierte en gotas a medi- ADVERTENCIA da que sale del cabezal del compresor de aire. Cuando el nivel de humedad es Desconecte el cordón eléctrico muy alto o cuando el compresor ha estado en uso continuo por mucho tiempo, y amárrelo;...
- Page 22 Manual de Instrucciones Compresores de Aire Estacionarios Husky Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar Baj a presión de 1. La demanda de aire excede la 1. Reduzca la demanda de aire o utilice un compresor de mayor capaci-...
- Page 23 Manual de Instrucciones Serie de Hierro Colado Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El motor zumba y fun- 1. Utiliza un cordón de exten- 1. No utilice un cordón de extensión. Utilice una manguera de ciona lentamente o no sión aire más larga con un diámetro mayor.
- Page 24 Compresores de Aire Estacionarios Husky Garantía Limitada - Compresores de Aire Husky por Campbell Hausfeld 1. DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Productos Estándard (Standard Duty) - Tres años.