Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
motorola.com
Motorola Mobility, Inc. and the Stylized M Logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Mobility, Inc. Trademark Holdings, LLC. All other
product or service names are the property of their respective owners.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved.
68014301097
M
A
Publicité
Manuels Connexes pour Motorola MOTOACTV
Sommaire des Matières pour Motorola MOTOACTV
- Page 1 Motorola Mobility, Inc. and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Mobility, Inc. Trademark Holdings, LLC. All other product or service names are the property of their respective owners. © 2011 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved.
- Page 2 MOTOACTV ACCESSORIES...
- Page 4 There is a full line up of Motorola Original Accessories that are performance- matched to guarantee the same high standards of quality that you enjoy with your MOTOACTV. Some of the products presented in this guide may not be included in the base product package and are an optional purchase. For further information, please visit us at www.motorola.com.
- Page 5 Clothing/belt clip Clip vêtement /ceinture Kleidungs-/Gürtelclip...
- Page 6 Wrist strap Bracelet-montre Oberarmband...
- Page 7 Armband Brassard Armband...
- Page 8 Bike mount Support pour vélo Fahrradhalterung...
- Page 9 English Headphones Wearing Choose ear gel style Music/Call Control Best for premium sound Microphone Optimized acoustic design enhances bass Multifunction and blocks ambient noise Button Best for ambient Connect sound Optimized to balance Phone ambient sounds during Music exercise Device Calls Replace ear gel Music...
- Page 10 English Want more? We’re here to help you get what you need: • Answers Online: online help and more at www.motorola.com/support. Hotline support: 0870-9010-555 • Bluetooth To learn more about connecting Bluetooth devices, visit www.motorola.com/bluetoothconnect or www.motorola.com/bluetoothsupport • Heart Rate Training To learn more about heart rate training with your device, visit www.motoactv.com .
- Page 11 Français Oreillette stéréo Port Choisissez votre embout gel Musique/appels Pour un son premium de votre musique Microphone Conception acoustique optimisée pour rehausser Touche les basses et bloquer les multifonction bruits ambiants Pour des sons ambiants modérés Connexion onception acoustique optimisée pour équilibrer Téléphone les sons ambiants au Lecteur de...
- Page 12 à l’adresse www.motoactv.com • Accessoires Découvrez un grand choix d’accessoires sur www.motorola.com • Réseaux sociaux Pour recevoir régulièrement des actualités, conseils, astuces, vidéos et bien plus encore, rejoignez-nous sur : YouTube™...
- Page 13 Deutsch Kopfhörer Tragen Gel-Ohreinsatz auswählen Musik und Anrufe Am besten geeignet für Premium-Sound Mikrofon Durch das optimierte Akustik-Design werden Multifunktionstaste Bässe verstärkt und Hintergrundgeräusche unterdrückt Am besten geeignet bei Verbinden Hintergrundgeräuschen Optimiert, um Telefon Hintergrundgeräusche Musikgerät während des Trainings auszugleichen Anrufe Gel-Ohreinsatz Musik...
- Page 14 Deutsch Noch Fragen? Wir helfen Ihnen weiter: • Antworten: Im Web: Online-Hilfe und vieles mehr unter www.motorola.com/support. Hotline-Support: 018035050 (Festnetz 0,09 €/Min. (inkl. USt); Mobilfunk abweichend) • Bluetooth ® Weitere Informationen zum Verbinden von Bluetooth®-Geräten unter www.motorola.com/bluetoothconnect oder www.motorola.com/bluetoothsupport • Herzfrequenztraining: Weitere Informationen zum Herzfrequenztraining mit dem Gerät unter...
- Page 15 Directive 1999/5/EC • All other relevant EU Directives Caring for the Environment by Recycling When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose of the product with household waste. Recycling Mobile Phones and Accessories Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers or headsets, with your household waste.
- Page 16 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited to batteries, antennas, and convertible covers, may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines and may void your mobile device’s warranty.
- Page 17 English Dé WARNING: MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE. Driving Precautions Check and obey the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. The use of wireless devices and their accessories in your area may be prohibited or restricted.
- Page 18 Français Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne Par la présente, Motorola Mobility Inc. déclare que ce produit est en conformité avec : • les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE • toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne...
- Page 19 Français • La durée de vie de la batterie peut être temporairement réduite en cas de température environnante basse (- 10 °C en cas de stockage/d’utilisation, inférieure à 0 °C en cours de recharge) ou réduite de façon permanente en cas de température élevée (supérieure à 60 °C en cas de stockage/ d’utilisation ou supérieure à...
- Page 20 Deutsch EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola Mobility Inc., dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien eil. Schutz der Umwelt durch Recycling Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.
- Page 21 Deutsch • Die Akkubetriebszeit kann sich vorübergehend in kalten Umgebungen verkürzen (Lagerung bei -10°C /Aufladung bei unter 0°C) oder dauerhaft in heißen Umgebungen abnehmen (Lagerung bei über 60°C/Verwendung oder Aufladung bei über 45°C). • Ihr Mobilgerät darf nicht Feuchtigkeit ausgesetzt werden. •...
- Page 22 Note...
- Page 23 Note...