Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Arion Easy-Slide Arm
A
1
N N O O
BRUKSANVISNING
B
Arion Easy-Slide Arm
Påføringshjelp for medisinske kompresjonsermer
Viktig informasjon før du tar i bruk produktet:
A.
U
U
Nyttige tips:
Wear special non-slip gloves when using the product. This gives you maximum
- Bruk spesielle, sklihindrende hansker når du bruker produktet. Dette vil gi det
Wear special non-slip gloves when using the product. This gives you maximum
beste grepet på strømpene og reduserer den fysiske styrken som trengs.
- Hvis kompresjonsplagget har en silikonkant, må du sørge for at den peker ut.
In case the compression garment has a silicon border, make sure to turn it
In case the compression garment has a silicon border, make sure to turn it
B.
Sørg for at produktet er klart til bruk:
- Fold det ekstra stoffet inn i den «grønne posen»
Fold back the extra fabric into the „green bag"
Fold back the extra fabric into the „green bag"
- Innrett brettelinjen med toppen av de oransje merkene
Align the fold line with the top of the orange labels
Align the fold line with the top of the orange labels
2
D
D
Påtagningsinstruksjoner:
1
1
1.
2.
2.
2.
Skyv Easy-Slide Arm over armen.
3.
3.
3.
Skyv kompresjonsarmhylsen over Easy-Slide Arm.
P P å å
4.
Skyv armhylsen til riktig posisjon og legg den øvre kanten riktig på huden.
4.
4.
Hold armhylsen fast ved albuen med hånden og heng den oransje
løkken på et dørhåndtak. Trekk Easy-Slide Arm sakte ut av armhylsen
ved å trekke deg forsiktig bakover.
Se vår instruksjonsvideo på
uqr.to/ESarmEN
3
STØRRELSER
Størrelse
Armlengde*
Armlengde*
Arm length*
Arm length*
E01505
Medium
59 - 67 cm /
59 - 67 cm /
E01506
Large
L
59 - 67 cm /
59 - 67 cm /
> 67 cm
> 67 cm
23" - 26.5"
/
/
L
L
> 67 cm
> 67 cm
/
/
> 26.5"
*
Fra tuppen av langefingeren til armhulen.
*
*
** For en fordeling i full lengde med Easy-Slide Arm over armen din,
anbefaler vi at omkretsen på den bredeste delen av armen din er
minst 1cm/0.4" mindre enn den maksimale produktomkretsen.
Hvis dette ikke er mulig med de tilgjengelige størrelsene, ta kon-
4
takt med din forhandler eller Arion for et skreddersydd produkt.
Se vår instruksjonsvideo her: uqr.to/ESarmEN
eller skann denne QR-koden:
Mer informasjon på www.slide-solutions.com
12
Maks. Produktomkrets**
Maks. Produktomkrets**
Max. product circumference**
Max. product circumference**
23" - 26.5"
23" - 26.5"
45.6 cm /
45.6 cm /
18"
18"
23" - 26.5"
> 26.5"
> 26.5"
45.6 cm /
45.6 cm /
57.6 cm /
57.6 cm /
18"
18"
22.5"
22.5"
> 26.5"
57.6 cm /
57.6 cm /
22.5"
22.5"
*
Arm-
lengde
minsker friksjon mellom kompresjonsplagget og huden
E E a a s s y y - - S S l l i i d d e e A A r r m m fra Arion Slide Solutions
takket være produktets unike glideegenskaper grunnet det spesielle materialet det er laget av og
belegget.
ENKEL OG TRYGG LØSNING
• Reduserer fysisk belastning for både brukeren og pleiere
• Kan bidra til lenger levetid for plagget og å opprettholde den originale kompresjonen lenger ved
å forhindre skade fra fingre og negler og unngår å overstrekke og forvrenge plagget
• Fremmer kompresjonsbrukerens uavhengighet og støtter daglig terapioverholdelse
SAMMENSETNING
• Produkt: Polyamid 93 %, polyuretan 3 %, silikon 2 %, polyester 2 %
• Forpakning: Polyetylen med lav tetthet (LDPE)
L PE
KONTRAINDIKASJONER
• Ikke bruk produktet hvis du er allergisk mot en av komponentene (se sammensetning).
• Åpne sår bør dekkes til med passende sårbehandling før du bruker produktet.
ADVARSLER
• Kvelningsfare: Hold produktet unna nyfødte, barn og dyr.
• Sklifare: Ikke trå på produktet. Veldig glatt materiale.
• Kun for ekstern bruk / Ment for bruk på hud. Oppsøk lege hvis irritasjon oppstår.
VIKTIG
•
Les bruksanvisningen nøye.
Ta kontakt med forhandleren din hvis du har spørsmål.
• Behold forpakning og bruksanvisning så lenge du bruker produktet.
• Alle alvorlige hendelser som oppstår ved bruk av produktet, bør rapporteres til produsenten og
de kompetente tilsynsmyndighetene.
• Det er viktig å bruke den riktige produktstørrelsen for brukeren. Å bruke feil størrelse kan forhindre
at produktet fungerer på riktig måte, og det kan bli ødelagt eller få slitasje mye raskere.
• Bruk kun produktet på én person. Hvis produktet må brukes av flere enn én person, må produktet
desinfiseres med 70 % etanolløsning.
OPPBEVARING
Hold borte fra direkte sollys eller andre varmekilder.
VASKEINSTRUKSJONER
• Vask for hånd ved maks 30 °C / 86 °F.
• Ikke blek.
• Ikke for bruk i tørketrommel. Kun tørk produktet med et håndkle.
• Ikke stryk.
• Ikke send til renseri.
• Desinfisering er mulig med 70 % etanolløsning.
GARANTI
Dette produktet har en garanti på seks måneder fra kjøpsdato mot defekter på grunn av feil ved ma-
terialet eller konstruksjon. Innen garantiperioden kan produktet byttes ut med et nytt helt gratis ved
produksjonsfeil og/eller feil ved materialet. Bytte under garantien kan kun utføres ved gyldig kvittering
der datoen på klagen vises som innenfor garantitiden. Garantien gjelder ikke hvis varen blir ødelagt
grunnet feil ved bruk eller bruk på flere pasienter. For å bruke denne tjenesten må du kontakte
leverandøren. Det bes om at du returnerer produktet vasket og at du følger vaskeinstruksjonene.
ANBEFALINGER FOR BRUK
Produsenten anbefaler å erstatte produktet seks måneder etter første bruk hvis produktet
brukes jevnlig.
Du kan skrive datoen ved første bruk på baksiden av dette dokumentet.
R
O
P
P
P
P
13
Publicité
