Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Arion Easy-Slide Arm
A
1
I I T T
ISTRUZIONI PER L'USO
B
Arion Easy-Slide Arm
Dispositivo per mettere le maniche compressive medicali
Informazioni importanti prima dell'uso del prodotto:
A.
U
U
Consigli utili:
Wear special non-slip gloves when using the product. This gives you maximum
- Quando si usa il prodotto, indossare guanti antiscivolo speciali. Questo
Wear special non-slip gloves when using the product. This gives you maximum
permette di avere la massima presa sulla calza e di ridurre la forza fisica
necessaria.
In case the compression garment has a silicon border, make sure to turn it
In case the compression garment has a silicon border, make sure to turn it
- Se l'indumento di compressione ha un bordo in silicone, assicurarsi di girarlo
verso l'esterno.
B.
Assicurarsi che il prodotto sia pronto per l'uso:
Fold back the extra fabric into the „green bag"
Fold back the extra fabric into the „green bag"
- Ripiegare il tessuto in eccesso dentro il "sacchetto verde"
Align the fold line with the top of the orange labels
Align the fold line with the top of the orange labels
- Allineare la linea di piegatura con la parte superiore delle etichette arancioni
2
D
D
1
1
Istruzioni per mettere le calze:
1.
2.
2.
2.
3.
3.
Fai scorrere l'Easy-Slide Arm sul braccio.
3.
Fari scorre la calza a compressione sull'Easy-Slide Arm.
M M e e t t t t e e r r e e
4.
4.
Fai scorrere la calza nella posizione corretta e colloca il bordo superiore
4.
correttamente sulla pelle.
Mantieni salda la calza sul gomito con la mano e aggancia l'occhiello
arancione alla maniglia di una porta. Estrai lentamente l'Easy-Slide
Arm dalla calza, accompagnando delicatamente.
3
Guardare le nostre istruzioni video su
Arm length*
Arm length*
SCELTA DELLA TAGLIA
Taglia
Lunghezza del braccio*
Lunghezza del braccio*
59 - 67 cm /
59 - 67 cm /
23" - 26.5"
L
L
> 67 cm
> 67 cm
/
/
> 26.5"
E01505
Medium
59 - 67 cm /
59 - 67 cm /
L
Large
> 67 cm
> 67 cm
/
/
E01506
*
*
*
Dalla punta del dito medio all'ascella.
** Per una distribuzione a tutta lunghezza di Easy-Slide Arm sul
4
braccio, si raccomanda che la circonferenza della parte più larga
del braccio sia inferiore di almeno 1 cm/0,4" rispetto alla circon-
ferenza massima del prodotto. Se con le attuali misure disponi-
bili ciò non fosse possibile, richiedete al vostro rivenditore o ad
Arion un prodotto su misura.
Guardare il nostro video di istruzioni qui: uqr.to/ESarmEN
o scansionare questo codice QR:
Maggiori informazioni sul sito www.slide-solutions.com
22
uqr.to/ESarmEN
Max. product circumference**
Max. product circumference**
C
Circonferenza max. del prodotto**
23" - 26.5"
45.6 cm /
45.6 cm /
18"
18"
> 26.5"
57.6 cm /
57.6 cm /
22.5"
22.5"
23" - 26.5"
23" - 26.5"
45.6 cm /
45.6 cm /
18"
18"
> 26.5"
> 26.5"
57.6 cm /
57.6 cm /
22.5"
22.5"
*
Lung-
hezza del
braccio
riduce al minimo la frizione tra l'indumento di compressione
E E a a s s y y - - S S l l i i d d e e A A r r m m d d i i A A r r i i o o n n S S l l i i d d e e S S o o l l u u t t i i o o n n s s
e la pelle grazie alle proprietà di scorrimento esclusive dello speciale materiale utilizzato e del suo
rivestimento.
UNA SOLUZIONE FACILE, SICURA E SEMPLICE
• Riduce lo sforzo fisico degli utilizzatori degli indumenti di compressione e del personale di
assistenza
• Può contribuire a una durata superiore dell'indumento e mantenere più a lungo la compressione
originale, prevenendo i danni causati dalle dita o dalle unghie ed evitando gli stiramenti eccessivi
e la deformazione
• Favorisce l'indipendenza di chi indossa gli indumenti di compressione e promuove l'aderenza
alla terapia
COMPOSIZIONE
• Prodotto: Poliammide 93%, Poliuretano 3%, Silicone 2%, Poliestere 2%
• Imballaggio: Polietilene a bassa densità (LDPE)
L PE
CONTROINDICAZIONI
• Non utilizzare il prodotto in caso di allergia a uno dei suoi componenti (vedere composizione).
• Le piaghe aperte devono essere coperte con un bendaggio appropriato prima di usare il prodotto.
AVVERTENZE
• Rischio di soffocamento: non lasciare il prodotto alla portata di neonati, bambini e animali domestici.
• Rischio di scivolamento: non camminare sul prodotto. Materiale molto scivoloso.
• Solo per uso esterno / Destinato al contatto con la pelle. Consultare un medico in caso di
comparsa di irritazioni.
IMPORTANTE
•
Leggere attentamente le istruzioni d'uso. Per eventuali domande, contattare il proprio
rivenditore.
• Conservare l'imballaggio e le istruzioni d'uso durante il periodo di utilizzo del prodotto.
• Tutti gli incidenti gravi che avvengono durante l'utilizzo del prodotto devono essere segnalati al
produttore e all'autorità di controllo competente.
• È importante utilizzare il prodotto nella taglia giusta per l'utilizzatore. L'uso di una taglia sbagliata
impedirà il corretto funzionamento del prodotto che rischia di danneggiarsi o usurarsi troppo
rapidamente.
• Il prodotto deve essere usato da una sola persona. Se il prodotto deve essere usato da più di una
persona, disinfettarlo prima con una soluzione di etanolo al 70%.
CONSERVAZIONE
Tenere al riparo dalla luce solare diretta o da altre fonti di calore.
ISTRUZIONI PER LA CURA
• Lavare a mano, a una temperatura massima di 30°C/86°F.
• Non candeggiare.
• Non asciugare in asciugatrice. Asciugare il prodotto esclusivamente con una salvietta.
• Non stirare.
• Non lavare a secco.
• Disinfezione possibile con una soluzione di etanolo al 70%.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito per un periodo di sei mesi dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto
derivante dal materiale o dalla fabbricazione. Durante il periodo di garanzia, il prodotto sarà
sostituito gratuitamente in caso di difetti di fabbricazione e/o di materiale. Qualsiasi sostituzione
nell'ambito della garanzia sarà effettuata solo se è possibile dimostrare, mediante presentazione di
una ricevuta d'acquisto, che la data in cui è stato presentato il reclamo rientra nel periodo di
garanzia. La garanzia non si applica se il difetto è dovuto all'uso improprio del prodotto o all'utilizzo
su diversi pazienti. Per utilizzare questo servizio è necessario contattare il proprio fornitore. Si prega
di restituire il prodotto lavato e di seguire le istruzioni per la cura.
RACCOMANDAZIONI PER L'USO
Il produttore raccomanda di sostituire il prodotto sei mesi dopo il primo utilizzo se viene
usato regolarmente.
Sul retro di questo documento è possibile scrivere la data del primo utilizzo.
R
O
P
P
P
P
23
Publicité
