Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E E N N
Donning aid for medical compression
arm sleeves
D D E E
Anziehhilfe für medizinische Kompressions-
armstrümpfe
N N L L
Aantrekhulp voor medische compressie-
armkousen
D D A A
Hjælp til påtagning af kompressionsærmer
F F R R
Aide à l'enfilage de manchons de compression
médicale
N N O O
Påføringshjelp for medisinske
kompresjonsermer
S S V V
Påklädningshjälpmedel för medicinska
kompressionsärmar
F F I I
Pukemisen apuväline lääkinnällisille
kompressiohihoille
E E S S
Colocador de mangas de compresión médica
P P T T
Auxiliar para vestir mangas de compressão
médica
I I T T
Dispositivo per mettere le maniche
compressive medicali
J J P P
医 医 療 療 用 用 性 性 ア ア ー ー ム ム ス ス リ リ ー ー ブ ブ の の 着 着 用 用 補 補 助 助 具 具
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Mode d'emploi
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Istruzioni per l'uso
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
Publicité
Sommaire des Matières pour Arion Easy-Slide ARM
- Page 1 E E N N Donning aid for medical compression Instructions for use arm sleeves D D E E Anziehhilfe für medizinische Kompressions- Gebrauchsanleitung armstrümpfe N N L L Aantrekhulp voor medische compressie- Gebruiksaanwijzing armkousen D D A A Hjælp til påtagning af kompressionsærmer Brugsanvisning F F R R Aide à...
- Page 2 • Please keep the package and the instructions for use during the time of use of the orange loop on a door handle. Slowly pull the Easy-Slide Arm out of product. the arm sleeve by gently backing up.
- Page 3 Arion Easy-Slide Arm GEBRAUCHSANLEITUNG E E a a s s y y - - S S l l i i d d e e A A r r m m von Arion Slide Solutions minimiert die Reibung zwischen Kompressionsversorgung Arion Easy-Slide Arm und Haut dank der einzigartigen Gleiteigenschaften des verwendeten Materials und seiner speziellen Anziehhilfe für medizinische Kompressionsarmstrümpfe...
- Page 4 E E a a s s y y - - S S l l i i d d e e A A r r m m van Arion Slide Solutions dankzij de unieke glij-eigenschappen van het speciale materiaal waarvan het product is gemaakt, Aantrekhulp voor medische compressie-armkousen en de coating.
- Page 5 BRUGSANVISNING Arion Easy-Slide Arm E E a a s s y y - - S S l l i i d d e e A A r r m m fra Arion Slide Solutions minimerer friktionsmodstanden mellem kompressionstøj og hud takket være produktets unikke glideegenskaber, der skyldes det specielle materiale, det er lavet af, Hjælp til påtagning af kompressionsærmer...
- Page 6 E E a a s s y y - - S S l l i i d d e e A A r r m m d'Arion Slide Solutions peau grâce aux propriétés de glissement uniques du matériau utilisé et de son enduit spécial.
- Page 7 E E a a s s y y - - S S l l i i d d e e A A r r m m fra Arion Slide Solutions takket være produktets unike glideegenskaper grunnet det spesielle materialet det er laget av og Påføringshjelp for medisinske kompresjonsermer...
- Page 8 BRUKSANVISNING Arion Easy-Slide Arm E E a a s s y y - - S S l l i i d d e e A A r r m m från Arion Slide Solutions minimerar friktionen mellan kompressionsplagg och hud tack vare produktens unikt glidande egenskaper, vilket tillhandahålls genom materialet det är...
- Page 9 57.6 cm / 22.5" 22.5" • Desinfiointi mahdollista 70 %:n etanoliliuoksella. ** Jotta Easy-Slide Arm sopii täydellisesti käsivartesi ympärille, suo- TAKUU Tälle tuotteelle annetaan kuuden kuukauden takuu ostopäivästä lukien viallisesta materiaalista tai sittelemme, että käsivartesi leveimmän kohdan ympärysmitta on rakenteesta aiheutuvia vikoja vastaan. Tuote vaihdetaan takuuaikana veloituksetta, jos siinä on Käsi-...
- Page 10 E E a a s s y y - - S S l l i i d d e e A A r r m m de Arion Slide Solutions gracias a las propiedades deslizantes únicas del producto que le proporciona el material especial...
- Page 11 Desde a ponta do dedo médio até à axila • Desinfecção possível com uma solução de etanol a 70 %. ** Para uma distribuição completa do Easy-Slide Arm sobre o seu GARANTIA O presente artigo está garantido, por um período de seis meses a partir da data de compra, contra defeitos que resultem de material defeituoso ou fabrico deficiente.
- Page 12 • Non lavare a secco. • Disinfezione possibile con una soluzione di etanolo al 70%. ** Per una distribuzione a tutta lunghezza di Easy-Slide Arm sul GARANZIA Questo prodotto è garantito per un periodo di sei mesi dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto braccio, si raccomanda che la circonferenza della parte più...
- Page 13 J J P P Arion Easy-Slide Arm Arion Easy-Slide Arm Arion Easy-Slide Arm Arion Slide Solutions Easy-Slide Arm • • • Wear special non-slip gloves when using the product. This gives you maximum Wear special non-slip gloves when using the product. This gives you maximum Wear special non-slip gloves when using the product.
- Page 14 Arion Slide Solutions: Wear special non-slip gloves when using the product. This gives you maximum In case the compression garment has a silicon border, make sure to turn it Fix the top of the loop to the top of the product by using the magnet Turn over the product and place it on a flat surface Fold both sides with magnets to the center, so that the magnets make contact.
- Page 15 Instructions for use Paper Paper Mode d'emploi Papier Papier Medical device Medicinsk utrustning Medizinprodukt Lääkinnällinen laite Arion Slide Solutions B.V. Medisch hulpmiddel Dispositivo médico Rutherford 11 Medicinsk udstyr Dispositivo medico 6422 RE Heerlen (NL) Outside package Plastic Plastic Dispositif médical 医療機器...