Brigade Cornerscan CS-3100 Guide De Démarrage Rapide

www.brigade-electronics.com
www.brigade-electronics.com
www.brigade-electronics.com
4057
4057
Cornerscan CS-3100(4.5) KIT
Cornerscan CS-3100(4.5) KIT
Cornerscan CS-3100(4.5) KIT
1.0m
1.0m
1
1
Ultrasonic 0.6m
Ultrasonic
0.6m
Obstacle Detection
Obstacle Detection
1
12/24Vdc
12/24Vdc
Ultrasonic
Obstacle Detection GND.
GND.
0.6/1.0m
0.6/1.0m
5
5
6
6
2
2
5
4
3 4
3
Part No: 6405
Part No: 6405
2
Part No: 6405
PART No.
1 1 5259
Ultrasonic
Obstacle Detection
Part No: 6405 0°
3 3721
5°
3 3722
11°
2 3 3723
18°
3 3724
26°
3 3725
1.0m
0.6m
12/24Vdc
GND.
0.6/1.0m
6
4
3
4.0
3 3
4 1
3 x 4.5m
5
6 2.5m
7 1
Alcohol
Prep Pad
70% Isopropyl Alcohol
Alcohol Doekjes
Isopropyl Alcohol70%
Prèps D'Alcool
Alcool Isopropilique70% Alkoholtupfer
Isopropilische Alkohol70%
Environment automatic mute
automatique selon environnement - Automatische Stummschaltung
- Mute Automatico - Automatische geluidsdemping - Ambiente de
silencio automático - Ambiente de silêncio automático -
Автоматическое отключение по внешней обстановке -
Automatyczne wyciszenie - Çevresel engellere göre otomatik
susturma
GB If there is no change in a detected object's position relative to the
sensor within 4 seconds, the system will automatically mute the cabin
buzzer, any change in object position relative to the sensor will unmute
the cabin buzzer.
NOTE: During the mute period, the LED indicator on the cabin
buzzer will continue to flash red.
FR S'il n'y a pas de changement de la position d'un objet détecté par
rapport au capteur après 4 secondes, le système éteindra
automatiquement le buzzer interne, toute modification de la position
de l'objet par rapport au capteur réactivera le buzzer interne.
REMARQUE: Pendant la période de silence, l'indicateur LED du
buzzer interne continuera à clignoter en rouge.
DE
Wenn keine Änderung der Position eines erkannten Objekts gegenüber
dem Sensor für 4 Sekunden erkannt wird, schaltet das System
automatisch den Warnsummer auf stumm. Jegliche Änderung der
erkannten Objektposition relativ zum Sensor aktiviert den internen
Warnsummer wieder.
HINWEIS: Während der Stummschaltperiode blinkt die LED-Anzeige
auf dem Warnsummer weiterhin rot.
IT
Se dopo 4 secondi non si verifica un cambiamento della posizione
dell'oggetto rilevato in relazione al sensore, il sistema interromperà
automaticamente il cicalino interno. Qualunque modifica della posizione
dell'oggetto rispetto al sensore riattiverà il buzzer interno.
NOTA: Durante il periodo di silenzio, il LED sul cicalino interno
continuerà a lampeggiare in rosso.
ES Si no hay cambio en la posición de los objetos detectados después de
4 segundos, el sistema silenciará automática el zumbador interno,
cualquier cambio en la posición del objeto va a reactivar el zumbador
interno.
NOTA: Durante el período de silencio, el indicador LED en el
zumbador interno seguirá parpadeando en rojo.
NL Als er na 4 seconden geen wijziging is van de positie van een
gedetecteerd object ten opzichte van de sensor, zal het systeem
automatisch de interne zoemer dempen. Elke wijziging in objectpositie
ten opzichte van de sensor zal de interne zoemer uitschakelen
OPMERKING: tijdens de stilstand blijft de LED-indicator op de
display rood knipperen.
PT
Se não houver nenhuma alteração na posição dos objetos detectados
após 4 segundos, o sistema irá silenciar automaticamente o buzzer
interno, qualquer alteração na posição do objeto irá liberar o sinal do
buzzer.
NOTA: Durante o período de silêncio, o indicador LED no buzzer
PART No. continuará a piscar na cor vermelha.
RU Если после 4 секунд положение обнаруженного объекта
3718
относительно датчика не изменилось, система автоматически
отключит внутренний зуммер, любое изменение положения объекта
относительно датчика приведет к включению внутреннего зуммера
3715
ПРИМЕЧАНИЕ.: Во время отключения звука светодиодный
индикатор на внутреннем зуммере продолжает мигать красным.
PL Jeśli po 4 sekundach nie zostanie wyciszy ruch obiektu względem
3720
sensora, system automatycznie wycisz buzer ( sygnalizacja dźwiękowa ).
Każda zmiana położenia obiektu względem sensora spowoduje
wzbudzenie buzera.
3717
UWAGA: Podczas wyciszenia buzera dioda led będzie świecić się
na czerwono.
TR
Eğer alarma neden olan obje 4 sn boyunca hareket etmezse, bu
durumda dahili alarm sesi susacak, ancak obje pozisyonunda bir
değişiklik olursa alarm tekrar ötecektir.
NOT: Sesin sustuğu durumda alarm sesinin üzerineki LED kırmızı
olarak yanıp sönmeye devam edecektir.
Mode silencieux
-