Publicité
17 mm
9
Die oberen Befestigungsteile auf-
setzen, Antenne ausrichten und
festziehen.
Am Gewinde der Antennenrute ist
ein Kleber aufgebracht.
Mit dem beiliegenden Schlüssel
die Antennenrute fest anziehen,
danach ist die Antennenrute nicht
mehr von Hand lösbar. Aushärten
des Klebers ca. 24 Std.
Das Kabel zum Autoradio-Einbauort
verlegen.
Das Antennenkabel ist geräteseitig
mit einem abwinkelbaren Stecker
versehen. Der Stecker kann je
nach Bedarf gerade oder als Winkel-
stecker verwendet werden.
Das Abbiegen über den Führungs-
rücken bitte von Hand durch-
führen, damit Kabel und Stecker
nicht verletzt werden.
Für Antennenanschluß und evtl.
Antennenabstimmung, siehe Her-
stellerangaben zum Autoradio.
Technische Änderungen vorbehalten.
Attach the upper fixing parts.
Adjust the antenna and tighten.
On the thread of the antenna rod
some adhesive is applied. After
tighten the antenna rod with the
spanner
enclosed, the rod is no
longer manually detachable. Curing
time of the adhesive is 24h.
Lay the antenna cable to the car
radio installation place.
At the radio end the antenna cable
is fitted with a plug which can be
angled. Thus provides using it
straight or, if required, as an angled
plug. Please bend the plug only by
hand to avoid any damage of plug
and cable.
For antenna connection and possible
antenna tuning see instructions of
the radio manufacturer.
Right of modification reserved.
Mettre là-dessus les pièces de
fixation supérieures. Ajuster l'an-
tenne et serrer à fond.
Le filet du batôn d'antenne est
enduit de colle. Serrer à fond le
batôn d'antenne à l'aide de la clé
ci-jointe; le batôn d'antenne ne
peut plus être desserré à main.
Durée de durcissement env.
24 heures.
Poser le câble jusqu'à la place
d'installation du autoradio.
Sur côté de l'apparail, le câble
d'antenne est pourvu d'une conne-
xion à fiche pliable. De ce fait, le
connecteur peut être utilisé, si
besoin est, droitement ou comme
fiche coudée. Ne le tordre que
manuellement par dessous le tube
conducteur, afin que le câble et la
prise ne soient pas endommagés.
Pour connexions et èventuellement
pour l'ajustage virde l'antenne, voir
mode d'èmploi de votre autoradio.
Sous réserve de modifications techniques.
3
Publicité
