Publicité
A
1
2
3
0° fest
4
5
Ø
0° fest
15 mm
1
6
7
4
8
2
D
Einbauanleitung
Die Befestigungsteile A sind an
der Antenne aufmontiert.
Verwendung bei planer Einbaustelle,
z. B. bei den genannten Mercedes-
Benz Transportern und LN-2 Mo-
dellen vorne links am Fahrerhaus-
dach.
Zum Einbau erforderliche Bohrung
mit Ø 15 mm.
Bohrung entgraten, unten blank
machen und einfetten.
Antenne von unten einsetzen
Die Befestigungsteile B sind bis
B
20° Karosserieneigung zu ver-
wenden.
Die Mutter
und der Massering
werden in beiden Antennenkopf-
varianten verwendet.
Zum Einbau erforderliche
Bohrung Ø 16,5 mm.
Bohrung entgraten, unten blank
machen und einfetten.
Antenne von unten einsetzen
GB
Installation instructions
The fixing parts A are preassem-
bled to the antenna. For use with
flat installation places e.g. with the
Mercedes-Benz light trucks and
LN-2 models left-hand in the front
of the roof of the driver's cab.
15 mm dia hole required for instal-
lation.
Remove the burr from the hole,
bare from below and grease.
Insert the antenna from below.
The fixing parts B are appointed
for car body inclinations up to 20°.
The nut
and the earth con-
nection ring
are used for both
antenna base variants.
16,5 mm dia hole required for
installation.
Remove the burr from the hole,
bare from below and grease.
Insert the antenna from below.
Insert the antenna from below.
F
Instructions de montage
Les pièces de fixation A sont
montées à l'antenne. Pour mon-
tage sur surface plane par ex. aux
camionnettes et modèles
LN-2 de Mercédes-Benz à l'avant
gauche du toit de la cabine du
conducteur.
Diamètre du perçage nécessaire
pour l'installation 15 mm.
Supprimer les bavures de perçage,
gratter à nu au-dessous et graisser.
Positionner l'antenne de dessous.
Lors d'une inclinaison de carrosse-
rie de 20° les pièces de fixation B
seront utilisées.
L'écrou
et la baque de masse
seront utilisés avec les deux têtes
d'antenne.
Diamètre du perçage nécessaire
pour l'installation 16,5 mm.
Supprimer les bavures de perçage,
gratter à nu au-dessous et graisser.
Positionner l'antenne de dessous.
Publicité
