Publicité
/ Fixation du profil de glissement: vérification
Slide Rail Checking 1
Profil de glissement - Vérification 1
correct
mauvais
correct
wrong
à l'aide de l'axe provenant du maillon. Entrer l'axe du côté opposé de celui d'où il a été extrait.
Joining Chain End
Assemble the chain by inserting the steel pin that comes with each chain link, into the opposite end of another link. Do this by using the FlexMove pin
De préférence utiliser l'outil de montage
insertion tool.
ELCOM /
FABER
Vérifiez l'absence de
Ensure slide rail do not
bourrelet
protrude due to the over
pressed during rivet process.
Assemblage de la chaîne
Flex
Etape 1
Step 1
Enfiler le pivot (fente
Insert the plastic pivot with the
slot facing outward.
visible).
Etape 3
Step 3
Line the FlexMove chain tool
Enfiler l'axe de préféren-
up with the pin. Slowly depress
ce avec l'outil de monta-
the trigger until the pin seats.
Flex
ge
/ TRANSEPT
Slide Rail Checking 2
Profil de glissement - Vérification 2
correct
mauvais
correct
wrong
wrong
mauvais
10
Vérifiez l'absence de
Check that the rivets do not
protrude over the surface of
dépassement du rivet
the slide rail. Check both top
and underneath surface of
slide rail for protruding metal.
Etape 2
Step 2
Enfiler l'axe métallique à
Insert the steel pin halfway,
moitié, à l'aide de pinces.
using a pair of pliers. Always
use new steel pins and plastic
pivots when joining chain ends.
Etape 4
Step 4
Vérifiez que la chaîne est
Check that the chain is flexible
in the joint and that the pin
flexible au raccorde-
does not stick out or go
ment,que l'axe ne dépas-
through the other side
se pas du côté opposé, et
qu'il soit centré par rap-
port au maillon. Une
gorge centrale position-
ne l'axe dans le pivot.
Publicité
