Udstyrets Funktioner; Installationsdiagram; Elektronik Enhed; Første Idriftsættelse - Norsup UNO Notice D'utilisation

SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS
1.

UDSTYRETS FUNKTIONER

2. INSTALLATION DIAGRAM
Model Klor- pH- Inspektion af
produktion regulering klorproduktion
ved ved hjælp af
elektrolyse ORP-sonden
UNO

The electrical connections at cell-level must not point upwards, to avoid any deposits of water or humidity
DUO  
on them.
PRO   
The pH corrector container must be installed a safe distance away from any electrical device or any other
chemicals.
16
H
19
22
KEY :
UNO model : white.
NØGLE : 1: Salt / temperatur / lavt
DUO model : white + grey.
UNO model: hvid.
vand sensor (valgfrit)
PRO model : white + grey + black.
DUO model: hvid + grå. 2: Celle
PRO model: hvid + grå + sort. 3:

Elektronik enhed

4:
Filtrer med ballast
5: Peristaltisk pumpe
6: Poolgrund (valgfrit)
7,8: Sondeholder
9: Stik til injektion
10:
ORP-sonde
11: pH-sonde
12,13: Beslag
14,15: Semi-fleksibel slange
78 WWW.NORSUP.EU
2.

INSTALLATIONSDIAGRAM

• De elektriske forbindelser på celleniveau må ikke
pege opad for at undgå aflejringer af vand eller fugt
på dem.
• pH-korrektorbeholderen skal installeres i sikker
afstand fra enhver elektrisk enhed eller andre
I
kemikalier.
3
17
5
14
4
15
10 11
8 7 1
4 4
13 12
6 9
2
18
21
20
1 : Salt / temperature / low water sensor (optional)
2 : Cell
ELEMENTER, DER IKKE LEVERES :
3 : Electronics unit
4 : Filter with ballast
16: Strømforsyning
5 : Peristaltic pump
17: pH-korrektorbeholder
6 : Pool Ground (optional)
18:
Kobberkabel
7, 8 : Probe holder
19: Filtrer
9 : Injection connector
20: Jordstang
10 : ORP probe
21: Varmepumpe
11 : pH probe
22: Filtreringspumpe
12, 13 : Bracket
14, 15 : Semi-flexible tubing
ELEMENTS NOT SUPPLIED :
16 : Electrical power supply
17 : pH corrector container
Ændringer, der tjener såvel den teknologiske udvikling som undtagelser!
18 : Copper cable
3. ELECTRONICS UNIT
3. ELECTRONICS UNIT
SALT CHLORINATOR TYPE OCEANCLEAR LS 3. ELECTRONICS UNIT
3. ELECTRONICS UNIT
3. ELECTRONICS UNIT
3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT
3. ELECTRONICS UNIT
3. ELECTRONICS UNIT 3. ELECTRONICS UNIT
3.1. First commissioning
3.1. First commissioning
3.1. First commissioning 3.1. First commissioning
3.1. First commissioning
3.1. First commissioning 3.1. First commissioning
3.1. First commissioning
3.1. First commissioning 3.1. First commissioning
3. ELEKTRONIK ENHED
When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming. When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming. When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
3.1. FØRSTE IDRIFTSÆTTELSE
When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming. When switching on the electronics unit for the first time, carry out the following programming.
Successive
Successive
Når du tænder for elektronikenheden for første gang, skal du udføre følgende programmering.
Possible settings
Possible settings
Successive Successive
Successive menus
Successive Successive
menus
Successive Possible settings
Possible settings
Possible settings
Possible settings Possible settings
Successive Successive
Possible settings
menus menus
menus
menus menus Français Possible settings
Possible settings
menus Français
menus menus
SUCCESSIVE MENUER MULIGE INDSTILLINGER
Français Français
Français
English
Français Français
English
Français
Français Français
English English
English • Français
English Deutsch English
Deutsch
English
English English
• English
Deutsch Deutsch
Deutsch
Deutsch Español Deutsch
Español
Deutsch
Langues • Deutsch
Deutsch Deutsch
Español
Español
Español
Español Italiano Español
FRANCAIS • Español
Italiano Español
Español
Español
Italiano
Italiano
Italiano • Italiano
Italiano Nederlander Italiano
Nederlander
Italiano
Italiano Italiano • Nederlander
Nederlander Nederlander
Nederlander
Portugués
Nederlander Nederlander
Portugués
Nederlander
• Portugués
Nederlander Nederlander
Portugués Portugués
Portugués
Portugués Portugués
From 10 to 200 m 3 , in increments of 10.
From 10 to 200 m Portugués , in increments of 10.
3
Volume
Portugués Portugués
From 10 to 200 m 3 , in increments of 10.
From 10 to 200 m 3 , in increments of 10.
From 10 to 200 m 3 , in increments of 10.
From 10 to 200 m From 10 to 200 m , in increments of 10. , in increments of 10.
Fra 10 til 200 m3, i trin på 10. 3 3
From 10 to 200 m Day / Month / Year , in increments of 10.
3
Day / Month / Year
50 m3
From 10 to 200 m , in increments of 10.
From 10 to 200 m 3 3 , in increments of 10.
Day / Month / Year Day / Month / Year
Day / Month / Year
Day / Month / Year Day / Month / Year
Hour / Minute Day / Month / Year
Hour / Minute
Day / Month / Year Day / Month / Year
Data
Hour / Minute
Hour / Minute
Hour / Minute
Hour / Minute Hour / Minute Dag / Måned / År
In line
Hour / Minute
In line
01/01/01
Hour / Minute Hour / Minute
In line
In line
In line
In line Dashboard In line
In line Dashboard
In line
In line
Tidspunkt
Dashboard Dashboard
Dashboard
Dashboard Dashboard
Dashboard
Time / Minut
Dashboard Dashboard
XX:XX
Vise
• I kø
3.2. Keypad
3.2. Keypad
3.2. Keypad • Instrumentbræt
3.2. Keypad I kø
3.2. Keypad
3.2. Keypad 3.2. Keypad
3.2. Keypad
3.2. Keypad
3.2. Keypad

3.2. TASTATUR

COMMAND KEY
COMMAND KEY
COMMAND KEY
COMMAND KEY
COMMAND KEY
(depending on
COMMAND KEY (depending on COMMAND KEY
COMMAND KEY
COMMAND KEY COMMAND KEY
(depending on
(depending on
KOMMANDOTAST (depending on model)
(depending on (depending on
model)
(depending on
(depending on
(depending on
(afhængigt af model) model) model)
model)
model) model) Switching on the electronics unit.
model) Switching on the electronics unit.
model) model)
Switching on the electronics unit. Switching on the electronics unit.
Switching on the electronics unit.
A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP • Tænd for elektronikenheden.
Switching on the electronics unit. Switching on the electronics unit.
A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP
Switching on the electronics unit.
Switching on the electronics unit. Switching on the electronics unit.
A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP Et par minutter efter tænding starter produktionen automatisk (med eller uden
A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP
check).
A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP
check).
A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP
ORP-kontrol).
A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP A few minutes after switching on, production starts automatically (with or without ORP
check).
check).
check).
MENU Switching off the electronics unit (press and hold).
check). check).
MENU Switching off the electronics unit (press and hold).
check).
• Slukning af elektronikenheden (tryk og hold nede).
check). check).
MENU Switching off the electronics unit (press and hold).
MENU Switching off the electronics unit (press and hold).
MENU Switching off the electronics unit (press and hold).
MENU MENU When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on.
Switching off the electronics unit (press and hold). Switching off the electronics unit (press and hold). Når du slukker, slukkes skærmen og den grønne LED, mens den røde LED tændes.
MENU When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on.
Switching off the electronics unit (press and hold).
MENU
MENU Switching off the electronics unit (press and hold). Switching off the electronics unit (press and hold).
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on.
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on.
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on. Hvis en alarm er blevet aktiveret, skal du trykke på først for at slukke.
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on. If an alarm has been activated, press first on When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on.
If an alarm has been activated, press first on
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on.
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on.
When switching off, the screen and the green LED turn off while the red LED comes on. • Få adgang til menuerne.
If an alarm has been activated, press first on
If an alarm has been activated, press first on
If an alarm has been activated, press first on
Access the menus. If an alarm has been activated, press first on If an alarm has been activated, press first on
Access the menus.
If an alarm has been activated, press first on
If an alarm has been activated, press first on
If an alarm has been activated, press first on
Access the menus.
Access the menus.
Access the menus.
BOOST Access the menus. Boost mode starts for 24 hours. Access the menus.
BOOST Boost mode starts for 24 hours. Access the menus.
Access the menus. Boost-tilstand starter i 24 timer.
Access the menus.
BOOST BOOST Boost mode starts for 24 hours. Boost mode starts for 24 hours.
BOOST Boost mode starts for 24 hours.
BOOST BOOST Boost mode starts for 24 hours. Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line Boost mode starts for 24 hours.
BOOST Boost mode starts for 24 hours. Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line
BOOST BOOST Boost mode starts for 24 hours. Boost mode starts for 24 hours.
Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line
Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line
T°C display »).
Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line
T°C display »).
Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line • Visning af vandtemperatur i et par sekunder (kun hvis standarddisplayet er indstillet
Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line Water temperature display for a few seconds (only if the default display is set to « In line
T°C display »).
T°C display »).
T°C display »).
Direct access to the « til « In line display »).
T°C T°C display »). display »).
Direct access to the «
T°C display »).
T°C T°C display »). display »).
Direct access to the « Direct access to the « • Juster » Menu(tryk og hold nede).
Direct access to the «
Direct access to the « Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). Direct access to the «
Direct access to the « Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »).
SALT
Direct access to the « Direct access to the «
SALT
Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »).
Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). • Visning af saltniveau i et par sekunder (kun hvis standarddisplayet er indstillet til « In
Direct access to the «
Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »).
Direct access to the «
SALT SALT Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »).
SALT
SALT SALT
Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). Salt level display for a few seconds (only if the default display is set to « In line display »). line display »).
SALT
Direct access to the « Direct access to the «
Direct access to the «
This command key is only present on the DUO and PRO models.
SALT SALT Direct access to the « Direct access to the «
This command key is only present on the DUO and PRO models.
Direct access to the «
• Direkte adgang til menuen « Parametre - Salt Adjust » (tryk og hold nede).
pH Direct access to the « Direct access to the «
pH
This command key is only present on the DUO and PRO models. This command key is only present on the DUO and PRO models.
This command key is only present on the DUO and PRO models.
This command key is only present on the DUO and PRO models. Direct access to the « This command key is only present on the DUO and PRO models.
Direct access to the « This command key is only present on the DUO and PRO models.
pH
pH
pH
pH pH This command key is only present on the DUO and PRO models. This command key is only present on the DUO and PRO models. g Denne kommandotast findes kun på DUO- og PRO-modellerne.
pH
Direct access to the « Direct access to the «
Direct access to the «
pH Direct access to the « Direct access to the «
pH
Direct access to the « • Direkte adgang til menuen « pH-regulering – Kalibrering » (tryk og hold nede).
Selecting a value or data element.
Selecting a value or data element. Direct access to the « Direct access to the «
Selecting a value or data element.
Selecting a value or data element.
Selecting a value or data element.
Selecting a value or data element. Selecting a value or data element.
Selecting a value or data element.
Cancellation of an entry
Selecting a value or data element. Selecting a value or data element. Cancellation of an entry
Valg af en værdi eller et dataelement.
Cancellation of an entry Cancellation of an entry
Cancellation of an entry
Back to previous menu.
Cancellation of an entry Cancellation of an entry
Back to previous menu.
Cancellation of an entry
Cancellation of an entry Cancellation of an entry
Back to previous menu. Back to previous menu.
Back to previous menu.
Back to previous menu. Stopping Boost mode. Back to previous menu. • Annullering af en post
Stopping Boost mode.
Back to previous menu.
Back to previous menu. Back to previous menu.
Stopping Boost mode. Stopping Boost mode.
• Tilbage til forrige menu.
Stopping Boost mode.
Stopping Boost mode. Command confirmation. Stopping Boost mode.
Command confirmation. Stopping Boost mode.
Stopping Boost mode. Stopping Boost mode. • Stop boost-tilstand.
Command confirmation. Command confirmation.
Command confirmation.
OK Command confirmation. Entering a menu. Command confirmation.
OK Entering a menu.
Command confirmation.
Command confirmation. Command confirmation.
• Bekræftelse af kommando.
OK Entering a menu.
OK Entering a menu.
OK Entering a menu.
OK OK Entering a menu. Dismissing an alarm. Entering a menu.
OK Dismissing an alarm. Entering a menu.
• Indtastning af en menu.
OK OK Entering a menu.
Entering a menu.
Dismissing an alarm.
Dismissing an alarm.
Dismissing an alarm.
Dismissing an alarm. Dismissing an alarm.
Dismissing an alarm. • Afvisning af en alarm.
Dismissing an alarm.
Dismissing an alarm.
Ændringer, der tjener såvel den teknologiske udvikling som undtagelser!
EN
Navigation
Navigation
DE
Navigation
Navigation
Navigation
Navigation Navigation
Navigation
Navigation
Navigation
NAVIGERING
For each parameter, select a data item with the
For each parameter, select a data item with the
For each parameter, select a data item with the For each parameter, select a data item with the
For each parameter, select a data item with the
buttons, then confirm with the OK button.
For each parameter, select a data item with the buttons, then confirm with the OK button. For each parameter, select a data item with the
For each parameter, select a data item with the
For each parameter, select a data item with the For each parameter, select a data item with the
buttons, then confirm with the OK button. buttons, then confirm with the OK button.
buttons, then confirm with the OK button.
buttons, then confirm with the OK button. buttons, then confirm with the OK button.
buttons, then confirm with the OK button.
For hver parameter skal du vælge et
buttons, then confirm with the OK button. buttons, then confirm with the OK button.
dataelement med knapperne og
derefter bekræfte med knappen OK.
DK
 
FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION
FUNCTION FUNCTION
FUNCTION
FUNKTION
FUNCTION
FUNCTION
to switch off.
to switch off.
to switch off.
to switch off.
to switch off.
to switch off. to switch off.
to switch off.
to switch off.
to switch off.
» menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
» menu (press and hold).
» menu (press and hold). » menu (press and hold).
BETJENINGSVEJLEDNING NORSUP 79
NL
FR
SE
4
4
4
4
4
4 4
4
4
4