Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Techly Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. I-ALARM-KIT002
  6. Manuel d'installation

Techly I-ALARM-KIT002 Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
installation manual
WiFi/SMS/GSM alarm system
www.techly.com
110
wireless
gsm/app
up to 110
accessories

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Techly I-ALARM-KIT002

Sommaire des Matières pour Techly I-ALARM-KIT002

  • Page 1 WiFi/SMS/GSM alarm system www.techly.com wireless gsm/app up to 110 accessories...
  • Page 2 Features 32-bit high speed processor, reliable Supports exit and entry delay arm/ capability alert 100% wireless configuration, D.I.Y. Adding new accessories fast and easy Installation Supports arm and disarm by App Built-in 1,000,000 RF codes Supports remote monitor by App Supports 10 remote controls and 100 Supports remote control/arm/disarm/ wireless sensors...
  • Page 3 White (fast blinking): searching GSM network connected to the network White (slow blinking): GSM signal is normal Specifications Product name Internal backup batteries I-ALARM-KIT002 Lithium Batteries: 7.4V /500mAh Power supply Supports wireless accessories Input: AC 110-240V / 50-60Hz 10 remote controls, 100 wireless...
  • Page 4 Android and iOS Apps Operations Download the APP and set up the alarm system The TECHLY system can be controlled and configured by using the TLY ALARM02 APP. Search for the TLY ALARM02 APP in the Apple Store or Google Play. Download...
  • Page 5 2) Create an account for your Alarm system 3) If all required fields are entered please select the ( ) (upper right corner) to create the account 4) Login to your account by entering the credentials you entered in step 2 Techlyproof 5) Press "Login" www.techly.com...
  • Page 6 Connect the device to your WiFi network 1) Before you can set up the Wifi connection of the alarm system please make sure your smartphone is connected to the alarm system own Wi-Fi network 2) Go to Smartphone Wi-Fi settings without closing the APP 3) Connect the Smartphone to the alarm system through the Wi-Fi network 4) Return to APP...
  • Page 7 Without this code, the alarm system can not be controlled or configured from outside of your country 13) Press ( ) (right corner) to save these settings 14) After adding the device, it will appear on your home screen APP www.techly.com...
  • Page 8 15) Select the device to continue 16) After selecting the device, it will appear the alarm system control panel. From the control panel you can control / configure the alarm system. To access the settings menu, slide the screen to the left...
  • Page 9 Delete a device from your account Select the device from the device list. Swipe the device to the left side of the screen. On the right side ofthe device a "DeIete" button will appear. Press the "DeIete" button and the device will be deleted. www.techly.com...
  • Page 10 Add/remove an account The alarm system can be fully configured by an additional user account. With this feature you can give another user full access to your alarm system for example a family member. If you wish to add extra users to the alarm system (maximum 5 users including main account) you need to register additional accounts using the APP.
  • Page 11 Now the user account is created we will need to add this user to the alarm system 4) Start the APP on your phone/tablet and login with the credentials of the main user created in chapter "Create and add the main account" www.techly.com...
  • Page 12 5) Press and hold the Alarm system you would like to add the user account to 6) The configuration page is opened 7) Select the option “User list" 8) Select the option “Add a user account"...
  • Page 13 11) The user will be listed in the user list 12) You can remove the user from the user list by pressing the icon ( ) behin the account name (only the main user can add or delete other accounts), selecting "Confirm" in the following screen. www.techly.com...
  • Page 14 Configure the alarm system All settings of the system can be controlled and configured by using the APP or by sending text message commands. The APP can configure the alarm system via 2 different ways: Wi-Fi and text messages. When using the APP you can choose with every adjustment which communication you wish to use for changing these settings Configure alarm numbers These numbers are the mobile numbers that will receive a text message and/or...
  • Page 15 " and send the SMS. After you received a reply from the alarm "OK" paste the text again and now delete the rows 1. until 4. So only the text "5.XXXXXXXXX" remains Change Language of the text message by App www.techly.com...
  • Page 16 Alarm notifications The alarm system will check the programmed phone numbers one by one. Firstly every registered user will get a push notification using the Wi-Fi internet connection. If the alarm system is not disarmed the alarm system will send a text message one by one to the programmed phone numbers.
  • Page 17 You can change the name of the sensors 1 to 9. Every sensor name can be used up to 30 characters. The names of the sensors above 9 cannot be changed. With the APP: For changing the sensor name by text message, please refer to page 26 www.techly.com...
  • Page 18 Configure the delay time When a delay time is set, the alarm system will beep every second as warning of the delay. The last 15 seconds the speed of the beeps will increase. The delay you can set here is the entry delay (only for sensors configured as single group) and exit delay time (for all sensors configured as normal, home or single group).
  • Page 19 For restore factory defaults by text message, please refer to page 29 Remark: After you restored the factory defaults you need to switch the alarm system off and on again! Please wait almost 10 seconds before restarting the alarm system Warning: Hard reset does not reset the Wi-Fi settings www.techly.com...
  • Page 20 Reset Wi-Fi network settings If for some reason the Alarm system can no longer connect to your Wi-Fi you can reconfigure the Wi-Fi settings of the Alarm system. First you need to reset the Wi-Fi settings. 1) Press and hold the button ) of the alarm system for about 7-8 seconds until you hear 3 beeps.
  • Page 21 2 etc. Zones 1 to 9 can be renamed. Zones 10 to 100 cannot be renamed (refer to the instructions on page 17 (by APP) or 26 (by SMS) to learn how to rename zones). www.techly.com...
  • Page 22 Control by Phone Call Method 1 When an alarm has been triggered, the control panel dials the pre-stored phone numbers. When you pick up the phone, follow the voice instructions to control the panel from distance (see instructions in the table below). Method 2 1.
  • Page 23 It is recommend to assign motion detectors to the Home zone so that you can have your system armed in Home Mode when you are home and move inside your home without triggering any alarm. www.techly.com...
  • Page 24 Setup by SMS Store Phone Numbers for SMS Notifications IMPORTANT: BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Send: Save number Notification (refer to instruction on the opposite column). Only stored numbers can control and configure the system. Insert a SIM CARD in the control panel SMS numbers: before starting SMS operations.
  • Page 25 System:Disarmed AC power:on Entry delay time:0sec Exit delay time:0sec Siren time:5min Arm the System Disarm password:1234 Send: Note The values indicated hereinabove will change after having set up the system. System armed. Home Mode Send: System in home mode. www.techly.com...
  • Page 26 Store Phone Numbers Rename Zones Send: Send "91~99". For example for zone 1, send: Phone numbers: Zones names: Copy, paste, then edit (case sensitive): Copy, paste, then edit (case sensitive): Zones names: 1. Entrance door sensor Phone numbers: 1. 067.890.033 2.
  • Page 27 “Zone to leave. The beep rhythm speeds up number tamper alarm”. during the last 10 seconds. If an intruder is detected, the alarm will be delayed Zone 10 tamper alarm. accordingly. www.techly.com...
  • Page 28 Siren Volume and Ringing Time Disarm Password Send: Send: Siren volume (0=Mute, 1=High):1 Disarm Password (4 digits): 1234 Siren ringing time (1-9min):3 Copy, paste, then edit Copy, paste, then edit (case sensitive): (case sensitive): Disarm Password (4 digits): 8888 Siren volume (0=Mute, 1=High):0 Siren ringing time (1-9min):5 Set Ringing Times Send:...
  • Page 29 Restore System Accessories to Factory Settings by SMS Send: Send: 0000 The setting will be restored to default values. Stored phone numbers and connected accessories will be not deleted. Only stored numbers can send the SMS to restore factory settings. www.techly.com...
  • Page 30 Accessories Wireless Remote Control Disarm LED indicator Home Mode Arm the system Press the arm button " " to arm the alarm system. The LED indicator lights up (the control panel beeps once). The system is armed. If an intruder is detected, the siren rings out.
  • Page 31 DC 3V (CR2025 button battery x1) ABS plastic Static current Operating conditions ≤ 10uA Temperature: -10°C~+55°C Relative Humidity: ≤ 80% Operating current (non-condensing) ≤ 7mA Dimensions Transmission distance 57 x 31 x 11 mm ≤ 80 m (in open area) Radio-frequency 433MHz (±75kHz) www.techly.com...
  • Page 32 Wireless Motion Detector The PIR motion detector is a high performance wireless motion detector boasting a digital dual-core fuzzy logic infrared control chip with intelligent analysis. This technology identifies interferences created by body motion and reduces the fals alarm rate. With automatic temperature compensation and anti-air turbolence technology, it easily adapts to enviromental changes.
  • Page 33 Adjust the bracket to change 2.2 m the detection distance and angle, it is recommended to mount the detector 2.2 m from the ground. Ground Bottom The detector is more sensitive Side view Top view to cross movements than vertical movements. www.techly.com...
  • Page 34 Testing A. After the isntallation, turn the detector on. After one minute of self-testing, press the test button, walk in the scope of detection and watch the LED indicator to make sure the detector is working. B. The LED indicator blinks once when body movement is detected. C.
  • Page 35 Connection mode. Then separate the magnet from the transmitter. To check if the registration is complete, arm the system and separate the magnet from the transmitter again by opening the door or window on which it is installed. If the siren rings out, the registration is successful. www.techly.com...
  • Page 36 Installation Open the case and remove the battery activation strip. Mount the sensor on the door and the magnet on the door frame. Make sure the magnet is placed above the transmitter. Mount the magnet max. 1cm away from the transmitter and secure the transmitter and magnet with double-sided tape or screws.
  • Page 37 DC 4.5V (AAA 1.5V batteries x3) ABS plastic Static current Operating conditions <15uA Temperature: -10°C~+55°C Relative humidity: ≤ 80% Transmission distance (non condensing) ≤ 80m (in opena area) Dimension Radio-frequency 135 x 90 x 15 mm 433 MHz (+/-75KHz) www.techly.com...
  • Page 38 Appearance LED indicator RFID reader Arm/Unlock Disarm Home Mode/ Unlock SOS key RFID tag (125 kHz) sold separately. The keypad supports up to 50 RFID tags. Refer to the instruction on page 44 of this manual to learn how to register an RFID tag in the keyboard.
  • Page 39 Rear cover Battery compartment Tamper switch www.techly.com...
  • Page 40 Preparation before use How to turn on It is powered by 3 AAA batteries. Before using for the first time, remove the battery strip. Unscrew and open the case. Insert the batteries according to the positive and negative signs. Close the case and screw it back. Remark Because of the tamper switch, opening the rear cover of the keyboard when the latter is on triggers the alarm.
  • Page 41 Fasten the fron cover of the keyboard to the rear cover and screw them together. Remark Because of the tamper switch, opening the rear cover of the keyboard when the latter is on triggers the alarm. In such case, stop the alarm by disarming the system. www.techly.com...
  • Page 42 Setup The wireless keybpad operates under 4 modes Normal Mode The LED indicator blinks once every 5 seconds. Sleep Mode Under Normal Mode, the keypad switches to Sleep Mode if no operation is made for 35 seconds. Press the Arm ( ) or Home Mode ( ) keys to exit Sleep Mode. When the keypad is in Sleep Mode, the LED indicator is off.
  • Page 43 Press the Arm ( ) or Home Mode ( ) keys on the keypad to switch to Normal Mode. Then type [your admin code or user code] and press any of the Arm ( ), Disarm ( ) or Home Mode ( ) keys on the keypad. www.techly.com...
  • Page 44 Register an RFID tag 1. Press Arm ( ) or Home Mode ( ) on the keypad to unlock it. Then type your [admin code+#] to enter Setup Mode. Default admin code: 123456 If you hear 2 beeps, the code you have typed is wrong. 2.
  • Page 45 When the control panel receives the signal, the siren beeps once and the Disrm indicator lights up. The alarm system is now disarmed. www.techly.com...
  • Page 46 Disarming by RFID tag 1. Press Arm ( ) or Home Mode ( ) on the keypad to unlock it. 2. Press [ ] to activate the RFID reader for 10 seconds. 3. Within the next 10 seconds, swipe the RFID tag in the front of the reader to disarm the system.
  • Page 47 2. Type your user code or admin code. 3. Press [SOS] to trigger the alarm immediately. Low battery indication When the battery level is low, the LED indicator blinks 3 times every 5 seconds. In such case, please change the batteries. www.techly.com...
  • Page 48 Settings Enter Setup Mode 1. Press Arm ( ) or Home Mode ( ) on the keypad to unlock it. 2. Type [admin code+#] to enter Setup mode. Default admin code: 123456 Under Setup Mode, if no operation is made for 30 seconds, the keypad will exit the setup mode automatically.
  • Page 49 3. You hear one beep: the setup is successful. If the SOS button is unlocked, the control panel will ring out immediately when you press Arm ( ) or Home Mode ( ) and then [SOS]. Remark Defaulf setting: SOS button is locked. www.techly.com...
  • Page 50 Keyboard clicks Keyboard clicks can be turned on or off. If keyboard clicks are off, the successful setup notification sound will be off too. Turn keyboard clicks on 1. Enter Setup mode. 2. Type [3510#]. 3. You hear one beep: the setup is successful.
  • Page 51 3. You head one beep: the setup is successful. Disable deactivation of the system by RFID tag 1. Enter Setup mode. 2. Type [3611#]. 3. You head one beep: the setup is successful. Remark Default setting: deactivation of the system by RFID tag is enabled. www.techly.com...
  • Page 52 Change user code The user code may be required to interact with the control panel (arm or disarm the system, or switch to Home Mode). We recommended you to change the user code before using the keypad for the first time. 1.
  • Page 53 After having the keypad, the user code, the admin code, and other settings will be restored to default settings. The RFID tags that have been registrered will not be deleted from the keypad. 1. Enter Setup mode. 2. Type [987654321#]. 3. You head one beep: the setup is successful. www.techly.com...
  • Page 54 Problem Cause Solution Low battery Change the battery The batteries' positive and Remove and insert the batteries negative terminals again according to the instructions No response from keypad reversed in this manual Press Arm or Home Mode on the The keyapd is locked keypad to unlock it Make sure the alarm panel is on The keypad cannot be...
  • Page 55 Dismantling of this product must be done by professional personnel only. Maintenance Clean your keypad with a dry soft cloth or tissue. If there is dirt on your keypad, wipe the surface with a soft cloth and diluited detergent and then wipe with a dry cloth. www.techly.com...
  • Page 56 There is a separate collections system for these products in compliance with WEEE directive, otherwise contaminative and hazardous substances can pollute the environment. With the CE sign, Techly® ensures that the product is conformed to the basic European standards and directives.
  • Page 57 Manuale d’istruzione x 1 Pannello di controllo Stato/ indicatore segnale GSM Slot per scheda SIM Indicatore stato alimentazione Tasto di connessione Tasto Emergenza (SOS) Tasto accensione/ spegnimento Pannello Interfaccia alimentazione Base di supporto Porta USB per aggiornamento MIC di monitoraggio www.techly.com...
  • Page 58 Verde (continuo): non connesso allarme Verde+Blu (continuo): connesso alla rete Specifiche Nome prodotto Batterie incorporata I-ALARM-KIT002 Batteria al litio 7.4V /500mAh Alimentazione pannello di controllo Supporta accessori wireless: Ingresso: AC 110-240V / 50-60Hz 10 telecomandi, 99 rilevatori wireless Uscita: DC 12V / 1A...
  • Page 59 Funzionamento con App Android e iOS Scaricare l'applicazione e impostare il sistema di allarme Il sistema di allarme TECHLY I-ALARM-KIT002 può essere controllato e configurato tramite l'applicazione TLY ALARM02. Cercare l'applicazione su Google Play o Apple Store. Scaricare l'app e installarla sullo smartphone/tablet Avviso: il sistema di allarme può...
  • Page 60 2) Creare un account per il sistema di allarme 3) Dopo aver completato tutti i campi richiesti, selezionare (angolo in alto a destra) per creare l'account 4) Effettuare il Login al proprio account inserendo le credenziali registrate al passaggio 2 Techlyproof 5) Premere "Login"...
  • Page 61 Se per qualche ragione l'ID prodotto continua a non essere disponibile, resettare il modulo Wi-Fi del sistema di allarme (consultare il capitolo "Come resettare le impostazioni della rete WiFi") NOTA: Assicurarsi che sul proprio dispositivo sia attiva l'impostazione “Rileva reti wireless aperte” www.techly.com...
  • Page 62 8) Selezionare la connessione WiFi alla quale si desidera connettere il sistema di allarme dalla lista delle reti WiFi disponibili 9) Se la connessione WiFi è protetta (preferibile), inserire la password corrispondente 10) Premere "Connettere" e attendere conferma che la configurazione è avvenuta con successo 11) Inserire un nome per il sistema di allarme 12) Inserire il numero di telefono della SIM installata nel sistema di allarme...
  • Page 63 15) Selezionare il dispositivo per continuare 16) Dopo aver selezionato il dispositivo, comparirà il pannello di controllo del sistema di allarme. Dal pannello di controllo è possibile controllare/ configurare il sistema di allarme. Per accedere al menu impostazioni, far scorrere la schermata verso sinistra www.techly.com...
  • Page 64 Come eliminare un dispositivo dal proprio account Selezionare il dispositivo dalla lista dei dispositivi. Far scorrere il dispositivo sulla parte sinistra dello schermo. Sul lato destro del dispositivo comparirà il pulsante "Eliminare". Premere il pulsante "Eliminare" per eliminare il dispositivo.
  • Page 65 Se si desidera aggiungere un altro utente al sistema di allarme (sono permessi massimo 5 utenti, compreso I‘account principale), e necessario registrarlo attraverso I’APP. 1) Avviare l'APP dal telefono e selezionare "Registrazione" www.techly.com...
  • Page 66 2) Creare un account aggiuntivo per il sistema di allarme 3) Dopo aver inserito tutti i campi richiesti, selezionare ( ) (nell'angolo in alto a destra) per creare I’account Ora il nuovo account utente é stato creato ed é necessario aggiungerlo al sistema di allarme.
  • Page 67 5) Premere e tenere premuto il sistema di allarme al quale si desidera aggiungere il nuovo utente 6) Si accederà alla pagina di configurazione 7) Selezionare l'opzione "Lista utenti" 8) Selezionare l'opzione "Aggiungere un account utente" www.techly.com...
  • Page 68 9) Nella schermata pop-up inserire il nome dell'utente che si desidera aggiungere al sistema di allarme 10) Premere "Conferma" 11) L'utente comparirà quindi nella lsita degli utenti 12) Per rimuovere degli utenti dalla lista, premere l'icona ( ) che si trova dietro al nome account (solo l'utente principale può...
  • Page 69 E' possibile aggiungere fino a 5 numeri di telefono, questi riceveranno un messaggio di testo o una chiamata nel caso in cui scatta l'allarme. Nota: Solo i numeri di telefono cellulare inseriti come numeri di allarme possono controllare il sistema di allarme tramite messaggi di testo o tramite l'APP! www.techly.com...
  • Page 70 Selezionare ( ) per impostare i numeri di telefono che riceveranno una chiamata nel caso l'aIIarme scatti. Selezionare ( ) per impostare i numeri di telefono che riceveranno un messaggio di testo in caso di allarme. Selezionare il tipo di comunicazione ( );...
  • Page 71 3 non riceverà alcun messaggio. Attivare o disattivare il sistema tramite l'APP 1) Prima di tutto selezionare lo stato del sistema di allarme 2) Successivamente, selezionare il tipo di comunicazione che si desidera utilizzare nel caso scatti l'allarme, SMS oppure WiFi. www.techly.com...
  • Page 72 Se si desidera utilizzare il messaggio di testo, vedere pagina 80 Richiedere lo stato o le impostazione del sistema di allarme L'APP non si aggiorna automaticamente con ogni stato o impostazione che viene modificata nel sistema di allarme. E' possibile aggiornare le impostazioni premendo il pulsante "Richiedi impostazioni".
  • Page 73 è l'intervallo di entrata (solo per i sensori configurati come singolo gruppo) e quello di uscita (per tutti i sensori configurati come gruppo normale, casa o singolo). Con l'APP: Per modificare l'intervallo di tempo tramite messaggio, fare riferimento alla pagina 82 www.techly.com...
  • Page 74 Regolare il volume e la durata della sirena Entrambi i parametri possono essere regolati dal menu seguente: Con l'APP: Per regolare il volume della sirena e la durata tramite messaggio, fare riferimento alla pagina 83 Ritorno alle impostazioni di fabbrica Questo è...
  • Page 75 4) Premere "Configurazione rete" Nota: dopo aver reimpostato la rete WiFi è necessario spegnere e riaccendere di nuovo il sistema di allarme! Dopo aver spento il sistema di allarme attendere almeno 10 secondi prima di riavviarlo www.techly.com...
  • Page 76 Operazioni preliminari Funzionamento con SMS IMPORTANTE: PRIMA DI UTILIZZARE IL SISTEMA DI ALLARME SALVARE UN NUMERO DI TELEFONO PER GLI SMS DI NOTIFICA TRAMITE APP (Solo i numeri di telefono memorizzati possono controllare il sistema). Inserire una scheda SIM nel pannello di controllo prima di iniziare le operazioni tramite SMS.
  • Page 77 - Accende la sirena wireless (se collegata al pannello di controllo) - Spegne tutte le sirene Premere “#” - Permette l’uscita dalla funzione controllo tramite telefonata - Interrompe la ripetizione delle chiamate Nota Nella modalità GSM, il monitoraggio audio non è limitato nel tempo. www.techly.com...
  • Page 78 Hard Reset Premere il tasto di Connessione e il tasto SOS contemporaneamente. Rilasciare dopo 3 beep. Attendere 10 secondi. Il pannello emette un doppio beep: il sistema è stato riportato alle impostazioni di fabbrica. I numeri di telefono salvati e gli accessori verranno eliminati.
  • Page 79 (gli SMS inviati dall’utente sono in verde, gli SMS inviati dal pannello di controllo sono in grigio). Nel sistema il linguaggio predefinito è l’inglese. Per cambiare il linguaggio del sistema, far riferimento alle istruzioni a pagina 84 di questo manuale. www.techly.com...
  • Page 80 Disattivare il sistema Richiesta impostazioni Inviare: Inviare: Sistema disattivato Sistema: Disattivato Alimentazione AC: accesa Entrata ritardata: 0 secondi Uscita ritardata: 0 secondi Durata sirena: 5 minuti Attivare il sistema Password disattivazione: 1234 Inviare: Nota I valori indicati qui sopra cambieranno dopo aver impostato il sistema.
  • Page 81 1. 067.890.033 2. 067.890.022 3. 067.890.011 4. 067.890.000 Nota Le zone da 1 a 9 possono essere rinominate. Il nome delle zone non può consistere di più di 30 caratteri. Le zone da 10 a 99 non possono essere rinominate. www.techly.com...
  • Page 82 SMS di allerta per accessori Entrata/ Uscita differite con batteria scarica (disponibile per gli accessori a due vie come i sensori di movimento) Inviare: Per gli accessori assegnati alle zone che sono state rinominate, un SMS verrà inviato con il seguente formato “Nome della zona batteria scarica”.
  • Page 83 Il numero degli squilli può essere impostato da 0 a 9. Quando viene impostato 0, il sistema di allarme non suonerà quando viene chiamato. www.techly.com...
  • Page 84 Ripetizione chiamata Cambia linguaggio del sistema Se l’utente non risponde al telefono Inviare il codice corrispondente al quando l’allarme rileva un intrusione, linguaggio che si desidera impostare. l’allarme procederà a ricomporre lo Per esempio, per l’inglese, inviare stesso numero di telefono per un “0001”.
  • Page 85 " " nel telecomando. Il LED di stato della sirena è acceso. Tutti i sensori nelle zone regolari sono attivi eccetto quelli nella zona della modalità Home. I sensori della zona della modalità Home sono disattivati così l’utente può muoversi liberamente all’interno della propria abitazione. www.techly.com...
  • Page 86 Modalità Emergenza Indipendentemente dallo stato del sistema, in caso di emergenza, si può innescare l’allarme premendo il tasto “SOS” sul telecomando. La sirena suona e, allo stesso tempo, il pannello di controllo invia una notifica tramite SMS e compone i numeri di telefono memorizzati.
  • Page 87 Tamper switch * Quando il sistema di allarme è abilitato, il tamper switch attiverà l’allarme nel caso in cui l’alloggiamento viene aperto Sensore infrarossi ** Rileva i raggi infrarossi rilasciati dal corpo umano. Non toccare la superficie. Mantenere la superficie pulita. www.techly.com...
  • Page 88 Aprire l’alloggiamento e rimuovere la striscia protettiva per attivare la batteria. L’auto-test partirà per 30 secondi. Quando il sensore è in funzione, se viene attivato più di due volte entro 3 Connect Button minuti, passerà alla modalità standby per risparmiare energia. Se nessun movimento viene rilevato...
  • Page 89 Plastica ABS Condizioni operative Temperatura: -10°C~+55°C Umidità relativa: ≤ 80% (senza condensa) Dimensioni del sensore (L x P x H) 107 x 53 x 32 mm Dimensioni della staffa (L x P x H) 52 x 30 x 26.5 mm www.techly.com...
  • Page 90 Contatto porta / finestra wireless Caratteristiche Questo contatto porta / finestra può essere installato su porte, finestre e qualsiasi altro oggetto che viene aperto e chiuso. Il sensore invia segnali al pannello di controllo quando il magnete viene separato dal trasmettitore. Grazie all’interruttore anti-manomissione, qualsiasi tentativo di rimuovere il coperchio del contatto porta / finestra determinerà...
  • Page 91 Plastica ABS Condizioni climatiche Temperatura: -10°C~+55°C Umidità relativa: ≤ 80% (senza condensa) Dimensioni del trasmettitore (L x P x H) 60x 45 x 18 mm Dimensioni del magnete (L x P x H) 45 x 19 x 17.5 mm www.techly.com...
  • Page 92 Tastierino numerico Questa tastiera vi permette di attivare o disattivare il vostro sistema di allarme, o attiviarlo in modalità Home. Prima di entrare in casa, tutto quello che dovete fare è digitare il vostro codice di ingresso e premere il tasto Disattiva ( ), o agitare l’RFID tag davanti al lettore RFID per disattivare il sistema.
  • Page 93 Sblocca Tasto SOS RFID tag (125 KHz) è venduto separatamente. Il tastierino supporta fino a 50 RFID tag. Fare riferimento alle istruzioni di pagina 99 di questo manuale per apprendere come registrare gli RFID tag nel tastierino. RFID Tag www.techly.com...
  • Page 94 Coperchio posteriore Comparto batterie dispositivo antimanomissione...
  • Page 95 Inserire le batterie rispettando la polarità indicata. Chiudere il coperchio e riavvitare la vite. Nota A causa dello switch antimanomissione, aprendo il coperchio posteriore del tastierino quando quest’ultimo è acceso si innesca l’allarme. In questo caso, interrompere l’allarme disattivando il sistema. www.techly.com...
  • Page 96 Installazione Svitare l’alloggiamento e aprirlo. Avvitare il coperchio posteriore sulla cornice della porta o sul muro. Fissare la copertura frontale del tastierino al coperchio posteriore e avvitarli insieme. Nota A causa dello switch antimanomissione, aprendo il coperchio posteriore del tastierino quando quest’ultimo è acceso si innesca l’allarme. In questo caso, interrompere l’allarme disattivando il sistema.
  • Page 97 Dopo 30 secondi senza effettuare alcuna operazione, il tastierino ritorna alla modalità normale. Codice amministratore predefinito: 123456 Nota Operazione corretta: 1 beep e il LED lampeggia una volta. Operazione errate: 2 beep e il LED lampeggia due volte. www.techly.com...
  • Page 98 Registrazione nel pannello di controllo Assicurarsi che il pannello di controllo sia in modalità connessione. Premere il tasto Attiva ( ) o modalità Home ( ) sul tastierino per sbloccarlo. Digitare il vostro codice utente o il codice amministratore sul tastierino, quindi premere qualsiasi...
  • Page 99 Per eliminare tutti gli RFID tag registrati, premere uno di questi tasti sul tastierino Attiva ( ) o modalità Home ( ) per sbloccare il tastierino, quindi digitate [codice amministratore+#42#]. Udirete un beep; gli RFID tag sono stati cancellati dal tastierino. www.techly.com...
  • Page 100 Utilizzo Il tastierino può essere utilizzato come un telecomando per il controllo remoto. Il vostro codice utente o il codice amministratore verranno richiesti prima di attivare o disattivare il sistema, o per passare dalla modalità Home o modalità Mute. Attivazione del sistema 1.
  • Page 101 Home. Tutti i sensori nelle zone regolari sono attivati eccetto quelli che appartengono alla zona della modalità Home. I sensori appartenenti alla zona della modalità Home sono disattivati in modo tale che gli utenti possono tranquillamente muoversi all’interno dell’abitazione. www.techly.com...
  • Page 102 Telefonata di emergenza Fare riferimento alla pagina 104 di questo manuale per ulteriori informazioni su come bloccare/sbloccare il tasto SOS. Con il tasto SOS sbloccato 1. Premere il tasto Attiva ( ) o modalità home ( ) sul tastierino per sbloccarlo. 2.
  • Page 103 3. Sentirete un beep: la configurazione è avvenuta con successo. Per disattivare la funzione di uscita differita, impostare 0 come tempo desiderato. Nota Il tempo è impostato in secondi, può essere settato da 0 a 255. Impostazione predefinita: 0 www.techly.com...
  • Page 104 Se il tempo di uscita differito è stato impostato, il pannello di controllo emetterà un beep ogni secondo dopo che è stato premuto il tasto Attiva ( ). Il ritmo del segnale acustico aumenterà durante gli ultimi 15 secondi. Dopo che il tempo richiesto per l’uscita differita è...
  • Page 105 1. Accedere alla modalità configurazione. 2. Digitare [3510#]. 3. Udirete un unico beep: la configurazione è avvenuta con successo. Disattivazione del clic dei tasti 1. Accedere alla modalità configurazione. 2. Digitare [3511#]. Nota Impostazione predefinita: il clic dei tasti è attivo www.techly.com...
  • Page 106 Abilita / Disabilita disattivazione tramite RFID tag Abilita disattivazione del sistema tramite RFID tag 1. Accedere alla modalità configurazione. 2. Digitare [3610#]. 3. Udirete un beep: la configurazione è avvenuta con successo. Disabilita disattivazione del sistema tramite RFID tag 1. Accedere alla modalità configurazione. 2.
  • Page 107 1. Accedere alla modalità configurazione 2. Digitare [39+il nuovo codice amministratore+#] 3. Udirete un beep: la configurazione è avvenuta con successo. Nota Il codice amministratore deve consistere di 6 cifre. Il codice amministratore predefinito è “123456”. www.techly.com...
  • Page 108 Reset Il reset del tastierino comporta l’eliminazione del codice utente, del codice amministratore e delle altre configurazioni personalizzate che verranno riportate alle impostazioni di fabbrica originali. Gli RFID tag che erano stati registrati non verranno cancellati del tastierino. 1. Accedere alla modalità configurazione 2.
  • Page 109 Il codice utente o il codice Digitare il vostro codice utente o inserire, disinserire amministratore non sono il codice amministratore prima di passare alla modalità stati digitati prima di ogni operazione Home ciascuna operazione www.techly.com...
  • Page 110 Precauzioni Per un uso sicuro del prodotto e per ottimizzare la durata del prodotto, si raccomanda di rispettare le seguenti prescrizioni: Il tastierino deve essere registrato nel pannello di controllo dell'allarme prima di essere usato per la prima volta. Gli accessori wireless devono essere connessi al pannello di controllo Una tensione di alimentazione bassa può...
  • Page 111 Contattate le autorità locali competenti per ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura. Con il marchio CE, Techly® garantisce che il prodotto è conforme alle norme e direttive europee richieste. www.techly.com...
  • Page 112 Eigenschaften 32-bit High Speed Prozessor für Wireless-Selbstlerncode höchste Zuverlässigkeit Die neuen Zubehörteile können einfach Konfiguration 100 % drahtlos, und unproblematisch eingebaut werden Selbstinstallation Aktivierung und Deaktivierung über Mit bis zu 1.000.000 RF-Codes App möglich Unterstützt 10 Funkfernbedienungen Fernüberwachung über App möglich und 100 drahtlose Sensoren Fernsteuerung/Aktivierung/ Das Alarmsystem kann über SMS, APP...
  • Page 113 Grün+Blau (leuchten): Verbindung sich in Alarm zum WLAN-Netz Weiß (blinkt schnell): Suche nach GSM-Netz läuft Spezifikationen Produktname Pufferbatterien I-ALARM-KIT002 Lithium-Batterie: 7.4V /500mAh Versorgung des Bedienpanels Unterstützt drahtloses Zubehör Eingang: AC 110-240V / 50-60Hz 10 Fernbedienungen, 100 WLAN-Melder Ausgang: DC 12V /1A Betriebsfrequenz: Operative GSM Frequenz 433.92MHz (±75KHz)
  • Page 114 Das I-ALARM-KIT002-System von Techly kann über TLY ALARM02-App gesteuert und konfiguriert werden. Suchen Sie im Apple Store oder Google Play nach der TLE ALARM02-App von Techly. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone / Tablet Hinweis: Das Alarmsystem kann nur über SMS genutzt und konfiguriert werden,...
  • Page 115 3) Wenn alle Fielder ausgefüllt wurden, wählen Sie bitte das (oben rechte Ecke) aus, um Ihr Konto zu erstellen 4) Melden Sie sich an Ihrem Konto an, indem Sie Zugangsdaten, die Sie in Schritt 2 eingegeben haben, eingeben Techlyproof 5) Drücken Sie "Anmeldung" www.techly.com...
  • Page 116 Verbinden Sie das Gerät mit Ihrem W-LAN-Netzwerkk 1) Bevor Sie die W-LAN-Verbindung des Alarmsystems einrichten können, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Smartphone mit dem W-LAN-Netzwerk des Alarmsystems verbunden ist 2) Begeben Sie sich in die WLAN-Einstellungen des Smartphones, ohne die APP zu schließen. 3) Verbinden Sie das Smartphone über das WLAN-Netz an das Alarmsystem.
  • Page 117 Ländercode (Beispied IT 0039). Ohne den Ländercode kann das Alarmsystem aus dem Ausland nich gesteuert oder konfiguriert werden. 13) Drücken Sie (obere rechte Ecke), um die Einstellungen zu speichern 14) Nach dem Zufügen des Geräts erscheint dieses auf der Startbildschirmseite der APP. www.techly.com...
  • Page 118 15) Zum Weitermachen das Gerät anwählen. 16) Nachdem Sie das Gerät auswählt haben, sehen Sie das Bedienfeld des Alarmsystem. Mit dem Bedienfeld können Siedas Alarmsystem steuern / Konfigurieren. Um ins Einstellungsmenü zu gelangen, müssen Side den Bildschirm nach links wischen...
  • Page 119 Entfernen eines Geräts aus Ihrem Konto Wählen Sie das betroffene Gerät in der Geräteliste an. Schieben Sie das Gerät nach links. Rechts vom Gerät erscheint die Schaltfläche „Löschen“. Betätigen Sie die Schaltfläche „Löschen“, um das Gerät zu entfernen. www.techly.com...
  • Page 120 Zufügen/Entfernen eines Kontos vom Alarmsystem Das Alarmsystem kann zur Gänze über ein zusätzliches Nutzer-Konto konfiguriert werden. Dank dieser Funktion kann ein anderer Nutzer (beispielsweise ein Familienmitglied) das Alarmsystem steuern." Sollten Sie einen anderen Nutzer des Alarmsystems hinzufügen wollen (es sind höchstens 5 Nutzer zulässig, Hauptkonto inbegriffen) müssen Sie Ihn über die APP registrieren.
  • Page 121 Konto zu erstellen. Das neue Nutzerkonto ist nun erstellt und muss dem Alarmsystem zugefügt werden. 4) Starten Sie die APP auf Ihrem Telefon und loggen Sie sich mit den Zugriffsdaten des Hauptnutzers so ein, wie im Kapitel „Erstellen und Zufügen des Hauptkontos“ erklärt. www.techly.com...
  • Page 122 5) Betätigen Sie nachhaltend das Alarmsystem, dem Sie den neuen Nutzer zufügen wollen. 6) Sie bekommen So Zugriff auf die Seite der Konfiguration 7) Wählen Sie die Option „Nutzerkonto“ 8) Wählen Sie die Option „Nutzerkonto zufügen“...
  • Page 123 11) Der Nutzer scheint nun in der Nutzerliste auf. 12) Um die Nutzer aus der Liste zu entfernen, betätigen Sie die Ikone ( ), die sich hinter dem Kontonamen befindet (nur der Hauptnutzer kann die anderen Nutzer hinzufügen oder entfernen). www.techly.com...
  • Page 124 Konfigurieren des Alarmsystems Sämtliche Systemeinstellungen können über die APP oder durch Senden von SMS mit den Steuerbefehlen gesteuert und konfiguriert werden. Über die APP ist es möglich, das Alarmsystem durch 2 verschiedene Kommunikationskanäle zu konfigurieren: WLAN und SMS. Über die APP können Sie das Kommunikationssystem wählen, das sie für die Änderung dieser Einstellungen vorziehen.
  • Page 125 „5.XXXXXXXXX" gelöscht und die SMS gesendet werden. Nach Erhalt der Antwort „OK“ vom Alarmsystem, fügen Sie den Text in eine neue SMS ein und löschen Sie die Nummern von Zeile 1 bis Zeile 4. Senden Sie also nur den verbleibenden Text „5.XXXXXXXXX“. Ändern der Sprache über die APP www.techly.com...
  • Page 126 Alarmmeldungen Das Alarmsystem prüft die programmierten Telefonnummern eine nach der anderen. Jeder registrierte Nutzer wird vorab eine Push-Meldung über WLAN erhalten. Wird das Alarmsystem nicht ausgeschaltet, sendet es eine SMS an die einzelnen, eingegebenen Telefonnummern. Daraufhin beginnt das Alarmsystem, die eingegebenen Telefonnummern anzurufen. Sollte eine Telefonnummer den automatischen Anrufbeantworter eingeschaltet haben, ruft das System die nächste Nummer an.
  • Page 127 Sensoren von 1 bis 9 zu ändern. Jeder Name darf bis zu 30 Zeichen umfassen. Die Namen der Sensoren nach der Nummer 9 können nicht geändert werden. Mit der APP: Um den Namen des Sensors per SMS zu ändern, verweisen wir auf Seite 136 www.techly.com...
  • Page 128 Die Verzögerung für das Ein- und Austreten konfigurieren Wird eine Verzögerung für das Ein-/Austreten eingestellt, gibt das Alarmsystem sekundenweise einen Beep-Ton ab, um auf den Intervall hinzuweisen. In den letzten 15 Sekunden beschleunigt der Beep-Ton. Der hier einzustellende Intervall ist der Intervall für das Eintreten (nur für Sensoren, die als einzelne Gruppe konfiguriert sind) und der für das Austreten (für alle als normale Gruppe, Haus oder einzeln konfigurierte Sensoren).
  • Page 129 Merke: Nach dem Rückstellen des Systems auf die Werkeinstellungen ist es erforderlich, es aus- und wieder einzuschalten! Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 10 Sekunden, bevor Sie das Alarmsystem wieder einschalten. Achtung: Das Hard Reset betrifft nicht die WLAN-Einstellungen. www.techly.com...
  • Page 130 Rücksetzen der WLAN-Netzwerkeinstellungen Sollte das Alarmsystem aus irgendeinem Grund nicht mehr in der Lage sein, sich an das WLAN-Netzwerk anzubinden, ist es möglich, die WLAN-Einstellungen des Alarmsystems zurückzusetzen. Vorweg ist es erforderlich, die WLAN- Netzwerkeinstellungen zurückzusetzen. 1) Betätigen Sie das Alarmsystem ) nachhaltig für ca.
  • Page 131 Signal ertönen. Das erste registrierte Zubehörteil wird der Zone 1 zugeordnet, das zweite registrierte Zubehörteil der Zone 2 usw. Die Zonen 1 bis 9 können umbenannt werden. Die Zonen 10 bis 100 können nicht umbenannt werden (siehe Seite 127 (APP)/136 (SMS) für die Umbenennung der Zonen). www.techly.com...
  • Page 132 Kontrolle mittels Telefonat Methode 1 Sobald der Alarm ausgelöst wurde, wählt das Bedienpanel die gespeicherten Telefonnummern an. Nach dem Abnehmen des Hörers die gesprochenen Anweisungen zur Fernkontrolle des Bedienpanels befolgen (siehe Anweisungen der folgenden Tabelle). Methode 2 1. Wählen Sie die Telefonnummer der SIM-Karte in Ihrem Control Panel 2.
  • Page 133 Zone zugeordneten Sensoren keinerlei Alarm aus. Es empfiehlt sich die Bewegungsmelder der Home-Zone zuzuordnen, damit das System in der Home- Zone aktiviert bleiben kann ohne einen Alarm auszulösen, wenn man zu Hause ist und sich in den Innenräumen bewegt. www.techly.com...
  • Page 134 Konfiguration mittels SMS Telefonnummern für SMS Mitteilungen speichern WICHTIG: VOR DER INBETRIEBSETZUNG Senden: Es muss eine telefonnummer für die sms- nachrichten gespeichert werden. (Siehe anleitung in der spalte gegenüber). gespeicherten Nummern können das System kontrollieren und konfigurieren. Die SIM Karte in das Bedienpanel Telefonnummern: einsetzen, bevor die SMS Operationen begonnen werden.
  • Page 135 Einstellungsanforderung Senden: Senden: System deaktiviert. System:Deaktiviert AC Versorgung:Aktiviert Delay-Time Eingang:0sec Delay-Time Ausgang:0sec Dauer des Sirenentons:5min Das System aktivieren Password deaktivieren:1234 Senden: Die oben angegebenen Werte verändern sich nach der Einstellung des Systems. System aktiviert. Home-Modus Senden: System in Home-Modus. www.techly.com...
  • Page 136 Speichern der Telefonnummern Umbenennen von Zonen Senden: „91~99“ senden. Zum Beispiel für die Zone 1, senden: Telefonnummern: Namen der Zonen: Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): Namen der Zonen: 1. Sensor der Eingangstür Telefonnummern: 1.
  • Page 137 Wohnung wird eine SMS im folgenden Format verlassen werden soll. Während der zugesandt: „Name der Zone Sabotage- letzten 10 Sekunden folgen die Beep- Alarm“. Töne schneller aufeinander. Wird ein Eindringling erfasst, wird der Alarm entsprechend verzögert. Zone 10 Sabotage-Alarm. www.techly.com...
  • Page 138 Lautstärke und Dauer der Sirene Password deaktivieren Senden: Senden: Lautstärke der Sirene Password deaktivieren (0= stumm, 1=hoch):1 (4 Ziffern): Dauer des Sirenentons (1-9min):3 Kopieren, Einfügen und Bearbeiten Kopieren, Einfügen und Bearbeiten (Groß-/Kleinschreibung beachten): (Groß-/Kleinschreibung beachten): Password deaktivieren Lautstärke der Sirene (4 Ziffern): (0= stumm, 1=hoch):0 Dauer des Sirenentons...
  • Page 139 Wiederherstellung der Werkseinstellungen mittels SMS Löschung aller WLAN-Zubehöre Senden: Senden: 0000 Einstellungen werden ursprünglichen Werte zurückgesetzt. Die gespeicherten Telefonnummern und die angeschlossenen Zubehörteile werden gelöscht. Die SMS zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen können nur von den gespeicherten Nummern gesendet werden. www.techly.com...
  • Page 140 Zubehör Drahtlose Fernbedienung Deaktiviert LED Anzeige Home-Modus Aktiviert Das System aktivieren Die Einschalttaste " " drücken, um das System zu aktivieren. Die LED Anzeige leuchtet (das Bedienpanel gibt einen Beep-Ton). Das System ist aktiviert. Wird ein Eindringling detektiert, ertönt die Sirene (die Sirene geht nach 5 Minuten aus, wie voreingestellt).
  • Page 141 Fernbedienung. Spezifikationen Versorgung Gehäusematerial DC 3V (Knopfbatterie CR2025 x1) Statischer Strom Betriebsbedingungen ≤ 10uA Temperatur: -10°C~+55°C Relative Feuchte: ≤80% Betriebsstrom (ohne Kondensat) ≤ 7mA Abmessungen Reichweite 57 x 31 x 11 mm ≤ 80 m (Freifeld) Funkfrequenz 433MHz (±75kHz) www.techly.com...
  • Page 142 Drahtloser Bewegungsmelder Der Bewegungsmelder PIR ist ein drahtloser Hochleistungs-Bewegungsmelder mit Dual-Core-Chip mit digitaler Infrarottechnologie und intelligenter Analyse. Diese Technologie identifiziert durch Körperbewegungen entstehende Interferenzen und reduziert die Anzahl der Fehlalarme. Mit dem automatischen Temperaturausgleich und der Antiturbulenz-Technologie ist eine problemlose Anpassung an die Veränderungen der Umgebung möglich.
  • Page 143 Durch Verstellen der Halterung 2.2 m kann der Abstand und der Erfassungswinkel verändert werden. Der Detektor sollte 2,2 m vom Boden installiert Boden Boden werden. Der Detektor reagiert sehr viel Ansicht Seitenansicht sensibler auf Quer- als auf oben Längsbewegungen. www.techly.com...
  • Page 144 Test A. Nach erfolgter Installation den Detektor einschalten. Nach einer Minute des Selbsttests die Kontrolltaste drücken, den Erfassungsbereich begehen und die LED Anzeige beobachten, um sich von der korrekten Funktion des Detektors zu überzeugen. B. Die LED Anzeige blinkt einmal, sobald der sich bewegende Körper detektiert wird.
  • Page 145 Anschluss-Modus einzusteigen. Den Magnet vom Sender trennen. Um zu prüfen, ob die Registrierung abgeschlossen ist, das System einschalten und den Magnet erneut vom Sender trennen, indem die betreffende Tür oder das Fenster geöffnet wird. Ertönt die Sirene, war die Registrierung erfolgreich. www.techly.com...
  • Page 146 Installation Das Gehäuse öffnen und den Batterie- Aktivierungsstrip abziehen. Den Sensor an der Tür und den Magnet am Türrahmen montieren. Sicherstellen, dass der Magnet über dem Sender positioniert ist. Den Magnet höchstens 1 cm vom Sender anbringen und Sender und Magnet mit zweiseitigem Klebeband oder den Schrauben fixieren.
  • Page 147 DC 4,5V (3 1,5-V-Batterien AAA) Statischer Strom Betriebsbedingungen < 15uA Temperatura: -10°C~+55°C Relative Feuchte: 80 % Stromübertragung (ohne Kondensat) < 60 mA Abmessungen Reichweite 135 x 90 x 15 mm ≤ 80 m (Freifeld) Funkfrequenz 433 MHz (±75 kHz) www.techly.com...
  • Page 148 Aussehen LED-Anzeige RFID-Lesegerät Aktivieren/Entsperren Deaktivieren Home-Modus/ Entsperren SOS-Taste Das RFID-Tag (125 kHz) ist separat erhältlich. Das Tastenfeld unterstützt bis zu 50 RFID-Tags. Zur Registrierung der RFID-Tags im Tastenfeld sind die Anweisungen auf Seite 154 dieses Handbuchs zu beachten. RFID Tag...
  • Page 149 Hinterer Deckel Batteriefach Switch-Schalter zur Verhinderung von unbefugten Eingriffen www.techly.com...
  • Page 150 Vorbereitung vor dem Gebrauch Einschalten Das Tastenfeld wird mit 3 AAA-Batterien versorgt. Vor der ersten Inbetriebnahme ist der Schutzfilm von der Batterie zu nehmen. Die Schraube ausschrauben und den Deckel öffnen. Die Bakterien einlegen und dabei auf die richtige Polarität achten. Den Deckel schließen und die Schraube wieder einschrauben.
  • Page 151 Die vordere Abdeckung des Tastenfelds am hinteren Deckel fixieren und gemeinsam einschrauben. Aufgrund des Switch-Schalters zur Verhinderung von unbefugten Eingriffen wird der Alarm ausgelöst, wenn der hintere Deckel des Tastenfelds bei eingeschaltetem Tastenfeld geöffnet wird. In diesem Fall ist der Alarm durch Deaktivierung des Systems zu unterbrechen. www.techly.com...
  • Page 152 Konfiguration Das Tastenfeld kann auf vier verschiedene Betriebsweisen funktionieren: Normalbetrieb Die LED-Anzeige blinkt einmal alle 5 Sekunden. Sleep-Modus Werden im Normalbetrieb 35 Sekunden lang keine Eingaben gemacht, geht das Tastenfeld auf den Sleep-Modus über. Die Einschalttaste ( ) oder Home-Modus ( ) drücken, um den Sleep-Modus zu unterbrechen.
  • Page 153 Einschalttaste ( ) oder die Taste Home-Modus ( ) des Tastenfelds drücken, um wieder auf den Normalbetrieb überzugehen. Danach [den Administratorcode oder den Benutzercode] eingeben und eine der folgenden Tasten betätigen: Einschalttaste ( ), Ausschalttaste ( ) oder Home-Modus ( ). www.techly.com...
  • Page 154 Registrierung eines RFID-Tags 1. Die Einschalttaste ( ) oder Home- Modus ( ) des Tastenfelds drücken, um es zu entsperren. Demnach [Administratorcode+#] eingeben, um in den Konfigurationsmodus zu gelangen. Voreingestellter Administratorcode: 123456 Bei 2 Beep-Tönen ist der eingegebene Administratorcode falsch. 2.
  • Page 155 Signal ertönen und sendet dem Bedienpanel das Signal für die Deaktivierung des Systems. Sobald das Alarmpanel das Signal erhält, lässt die Sirene ein doppeltes akustisches Signal ertönen und die Deaktivierungsanzeige am Bedienpanel leuchtet auf. Das Alarmsystem ist nun ausgeschaltet. www.techly.com...
  • Page 156 Deaktivierung mittels RFID-Tag 1. Die Einschalttaste ( ) oder Home- Modus ( ) des Tastenfelds drücken, um es zu entsperren. 2. [ ] Drücken, um das RFID-Lesegerät 10 Sekunden lang zu aktivieren. 3. In darauf folgenden Sekunden den RFID-Tag vor das RFID- Lesegerät halten, um das System zu deaktivieren.
  • Page 157 3. Die LED-Anzeige blinkt nur einmal, das Tastenfeld lässt ein akustisches Signal ertönen und der Alarm wird sofort ausgelöst. Anzeige Batterie schwach Sobald die Batterie schwach ist, blinkt die LED-Anzeige 3 Mal alle 5 Sekunden. In diesem Fall sollten die Batterien ausgewechselt werden. www.techly.com...
  • Page 158 Einstellungen Zugriff auf den Konfigurationsmodus 1. Die Einschalttaste ( ) oder Home- Modus ( ) des Tastenfelds drücken, um es zu entsperren. 2. [Administratorcode+#] eingeben, um in den Konfigurationsmodus zu gel- angen. Voreingestellter Administratorcode: 123456 Werden im Konfigurationsmodus 30 Sekunden lang keine Tasten betätigt, bricht das Tastenfeld diesen Betriebsmodus automatisch ab.
  • Page 159 3. Es ertönt ein akustisches Signal: Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Sollte die SOS-Taste entsperrt sein, ertönt das Bedienpanel unmittelbar nachdem die Einschalttaste ( ) oder die Taste Home-Modus ( ) und danach [SOS] gedrückt wurden. Voreinstellung: SOS-Taste gesperrt. www.techly.com...
  • Page 160 Tastenfeld im Mute-Modus Die Tasten des Tastenfelds können auf Mute-Modus gestellt werden. Aktivierung des Tastentons 1. In den Konfigurationsmodus einsteigen. 2. [3510#] eingeben. 3. Es ertönt ein einziges akustisches Signal: Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Deaktivierung des Tastentons 1. In den Konfigurationsmodus einsteigen.
  • Page 161 Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Deaktivierung des Systems mittels RFID-Tag sperren 1. In den Konfigurationsmodus einsteigen. 2. [3611#] eingeben. 3. Es ertönt ein akustisches Signal: Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. Voreinstellung: Die Deaktivierung des Systems mittels RFID-Tag ist freigegeben. www.techly.com...
  • Page 162 Benutzercode wechseln Der Benutzercode ist für die Betätigung des Bedienpanels erforderlich (Alarmsystem ein-/ausschalten oder auf Home-Modus schalten). Vor der ersten Benutzung des Tastenfelds muss der Benutzercode unbedingt geändert werden. 1. In den Konfigurationsmodus einsteigen. [38+neuen Benutzercode+#] eingeben 3. Es ertönt ein akustisches Signal: Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen.
  • Page 163 Die Rückstellung des Tastenfelds bewirkt die Löschung des Benutzercodes, des Administratorcodes und der anderen individuellen Konfigurationen, die auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Die registrierten RFID-Tags werden nicht vom Tastenfeld gelöscht. 1. In den Konfigurationsmodus einsteigen. 2. [987654321#] eingeben. 3. Es ertönt ein akustisches Signal: Die Konfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen. www.techly.com...
  • Page 164 Problem Ursache Fehlerbehebung Niedrieger Batteriestatus Ersetzen Sie die Batterie Batterie wurde Folgen Sie der Anleitung und legen falschrum eingelegt Sie die Batterie richtig herum ein Tastenfeld ohne Reaktion Drücken Sie Arm oder Home Mode Das Tastenfeld ist gesperrt auf dem Tastenfeld um es zu entsperren Drücken Sie Arm oder Home Mode Das Tastenfeld kann nicht...
  • Page 165 Das Produkt darf nur von qualifiziertem Personal geöffnet werden. Wartung Reinigen Sie Ihre Tastatur mit einem trockenen, weichen Tuch oder Gewebe. Wenn es einen Schmutz auf dem Tastenfeld ist, wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch und verdünnte Reinigungsmittel und dann mit einem trockenen Tuch abwischen. www.techly.com...
  • Page 166 Hausmüll gelangen. Dieses Produkt muss bei den für Entsorgung und Recycling zuständigen Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden. Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Gerätes die lokalen Behörden kontaktieren. Mit der CE-Kennzeichnung garantiert Techly® für die Konformität des Produktes mit den geforderten Vorschriften und Richtlinien.
  • Page 167 Manuel d'instruction x 1 Clavier x 1 Alimentateur x 1 Panneau de contrôle État/indicateur signal GSM Indicateur état alimentation Emplacement carte SIM Touche d'urgence (SOS) Touche de connexion Panneau Interrupteur Base de support Interface alimentation Micro Port USB pour mise à jour www.techly.com...
  • Page 168 GSM en cours Spécifications Nom du produit Batteries tampon I-ALARM-KIT002 Batterie au lithium: 7.4V /500 mAh Alimentation panneau de contrôle Accessoires sans fil Prise en charge: Entrée: AC 110-240 V / 50-60 Hz 10 télécommandes, 100 détecteurs...
  • Page 169 Fonctionnement avec APPLI Android et iOS Télecharger l'APP et configurer le système Le Système TECHLY I-ALARM-KIT002 peut être contrôlé et configuré par l'application TLY ALARM02. Recherchez l'application TLY ALARM02 sur Google Play ou l'Apple Store. Téléchargez et l'installer l'application sur votre smartphone / tablette Avis: le système d'alarme peut être utilisé...
  • Page 170 2) Créer un compte pour le système d'alarme 3) Si tous les champs nécessaires sont entrés, choisissez le (image) (coin haut droite) pour créer le compte 4) Ouverez votre compte en entrant les références que vous avez déja entées dans l'étape 2 Techlyproof 5) Pressez "Ouvrir la session"...
  • Page 171 WiFi du système d'alarme (reportez-vous au chapitre «Réinitialisation des paramètres du réseau WiFi») Assurez-vous que votre appareil est réglé sur son paramètre "Détecter les réseaux sans fil ouverts" www.techly.com...
  • Page 172 8) Choisissez dans la liste des réseaux WiFi disponibles, la connexion Wi-Fi a laquelle vous désirez connecter le système d'alarme 9) Si la connexion WiFi est cryptée (préférablement), veuillez entrer le mot de passe correspondant 10) Pressez "Connecter" 11) Entrez un nom pour le système d'alarme 12) Entrez le numéro de la carte SIM du portable installé...
  • Page 173 16) Après que vous ayer ajouter l'appareil, vous verrez le panneu de contrôle du systéme d'alarme. Par le panneau de contrôle, vous pouvez contrôler / configurer le système d'alarme. Pour entrer le menu de réglage, vous devez glisser l'écran vers la gauche www.techly.com...
  • Page 174 Comment éliminer un dispositif de son compte Sélectionner le dispositif de la liste des dispositifs. Entraîner le dispositif sur la partie gauche de l'écran. Sur le côté droit du dispositif s'affichera la touche "Éliminer". Appuyer sur la touche "Éliminer" pour éliminer le dispositif.
  • Page 175 (par exemple un autre membre de la famille). Si l'on souhaite ajouter un autre utilisateur au système d'alarme (possibilité de 5 utilisateurs, y compris le compte principal), il est nécessaire de l'enregistrer à travers I’APPLI. 1) Ouvrir l'APPLI du téléphone et sélectionner "Enregistrement" www.techly.com...
  • Page 176 2) Créer un compte supplémentaire pour le système d'alarme. 3) Après avoir saisi tous les champs requis, sélectionner ( ) (dans le coin en haut à droite) pour créer le compte. Le nouveau compte utilisateur a été créé et il faut l'ajouter au système d'alarme.
  • Page 177 5) Appuyer longuement sur le système d'alarme auquel vous souhaitez ajouter le nouvel utilisateur. 6) La page de configuration s'affichera 7) Sélectionner l'option "Compte utilisateur" 8) Sélectionner l'option "Ajouter un compte utilisateur" www.techly.com...
  • Page 178 9) Sur la fenêtre pop-up, saisir le nom de l'utilisateur que l'on souhaite ajouter au système d'alarme. 10) Appuyer sur "Confirmer" 11) L'utilisateur apparaîtra dans la liste des utilisateurs. 12) Pour enlever un ou plusieurs utilisateurs de la liste, appuyer sur l'icône ) qui se trouve derrière le nom de compte (seul l'utilisateur principal peut ajouter ou enlever les autres utilisateurs).
  • Page 179 Ces numéros recevront un message de texte ou un appel en cas de déclenchement de l'alarme. Note : Seuls les numéros de téléphone portable saisis comme numéros d'alarme peuvent contrôler le système d'alarme par messages de texte ou par l'APPLI ! www.techly.com...
  • Page 180 Sélectionner ( ) pour enregistrer les numéros de téléphone qui recevront un appel en cas de déclenchement de l'alarme. Sélectionner ( ) pour enregistrer les numéros de téléphone qui recevront un message de texte en cas d'alarme. Sélectionner le type de communication ( );...
  • Page 181 3 ne recevra pas de messages. Activer ou désactiver le système par l'APPLI 1) Avant tout, sélectionner l'état du système d'alarme 2) Puis sélectionner le type de communication que l'on souhaite utiliser en cas de déclenchement de l'alarme: SMS ou Wi-Fi. www.techly.com...
  • Page 182 Si l'on souhaite utiliser un message de texte, consulter page 190 Demander l'état ou les réglages du système d'alarme L'APPLI ne se met pas automatiquement à jour avec chaque état ou réglage modifié dans le système d'alarme. Il est possible de mettre à jour les réglages en appuyant sur la touche "Demander réglages".
  • Page 183 (seulement pour les capteurs configurés comme simple groupe) et celui de sortie (pour tous les capteurs configurés comme groupe normal, maison ou simple). Avec l'APPLI: Pour modifier l'intervalle de temps par message, consulter la page 192 www.techly.com...
  • Page 184 Régler le volume et la durée de la sirène Les deux paramètres peuvent être réglés par le menu suivant: Avec l'APPLI: Pour régler le volume de la sirène et sa durée par message, consulter la page 193 Retour aux réglages du fabricant Cela est nécessaire en cas d'installation d'une nouvelle carte.
  • Page 185 4) Appuyer sur "Configuration réseau" Note: après avoir rétabli le réglage du réseau Wi-Fi, désactiver et réactiver à nouveau le système d'alarme ! Après avoir désactivé le système d'alarme, attendre pendant au moins 10 secondes avant de le réactiver. www.techly.com...
  • Page 186 Opérations préliminaires Mémorisation d'un numéro de téléphone IMPORTANT: AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME D’ALARME, ENREGISTREZ UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE POUR LES SMS DE NOTIFICATION PAR APPLI (Seuls les numéros de téléphone mémorisés peuvent contrôler le système). Insérez une carte SIM dans le panneau de contrôle avant de commencer les opérations par SMS.
  • Page 187 - Éteint toutes les sirènes Appuyer sur “#” - Permet la sortie de la fonction contrôle par appel téléphonique - Interrompt la répétition des appels Note Dans la modalité GSM, la surveillance audio n'est pas limitée dans le temps. www.techly.com...
  • Page 188 Réinitialisation matérielle Appuyez simultanément sur les boutons Connect et Panic (SOS). Relâchez-les après 3 bips. Attendez 10 secondes. Le panneau émet deux bips: le système est rétabli aux réglages par défaut. Les numéros de téléphone et les accessoires enregistrés seront également supprimés. Paramétrage des zones des accessoires Tout détecteur peut être attribué...
  • Page 189 (les SMS envoyés par l'utilisateur sont en vert, les SMS envoyés par le panneau de contrôle sont en gris). La langue prédéfinie du système est l'anglais. Pour changer la langue du système, consulter les instructions page 146 de ce manuel. www.techly.com...
  • Page 190 Désactiver le système Demande de paramétrages Envoyer: Envoyer: Système désactivé Système: Désactivé Alimentation AC: Active Temps d'entrée différé: 0sec Temps de sortie différé: 0sec Temps de sirène: 5 min Activer le système Désarmer mot de passe: 1234 Envoyer: Note Les valeurs indiquées changeront après avoir paramétré...
  • Page 191 1. 067.890.033 2. 067.890.022 3. 067.890.011 4. 067.890.000 Note: Les zones de 1 à 9 peuvent être renommées. Le nom des zones ne peut pas dépasser 30 caractères. Les zones de 10 à 99 ne peuvent pas être renommées. www.techly.com...
  • Page 192 SMS d'alerte pour accessoires Entrée / Sortie différée avec batterie déchargée (disponible pour les accessoires à double voie comme les capteurs Envoyer: de mouvement). Pour les accessoires attribués aux zones qui ont été renommées, un SMS sera envoyé avec le format suivant "Nom de la zone + batterie Temps d'entrée différé...
  • Page 193 Cette fonction permet de définir le nombre de fois que le panneau de contrôle sonne avant de répondre à l'appel. Le nombre de sonneries peut être programmé de 0 à 9. Si l'on programme 0, le système d'alarme ne sonnera pas lorsqu'il est appelé. www.techly.com...
  • Page 194 Renouvellement appel Changer langue du système Envoyer le code correspondant à la Si l'utilisateur ne répond pas au langue que l'on souhaite programmer. téléphone lorsque l'alarme détecte un Par exemple, pour l'anglais, envoyer intrus, l'alarme recomposera le même “0001”. numéro un certain nombre de fois. Envoyer: 0001 Renouvellement appel: 5...
  • Page 195 éclairée. Tous les capteurs dans les zones régulières sont activés, à l'exception de ceux de la zone en modalité Home. Les capteurs de la zone en modalité Home sont désactivés pour que l'utilisateur puisse se déplacer librement à l'intérieur de l'habitation. www.techly.com...
  • Page 196 Urgence Indépendamment l'état système, en cas d'urgence, il est possible d'enclencher l'alarme appuyant sur la touche SOS “SOS” de la télécommande. La sirène sonne et simultanément le panneau de contrôle envoie une notification par SMS et compose les numéros de téléphone mémorisés.
  • Page 197 Tamper switch * Lorsque le système d'alarme est habilité, le tamper switch activera l'alarme si le compartiment est ouvert. Capteur infrarouges ** Détecte les rayons infrarouges émis par le corps humain. Ne pas toucher la surface Garder la surface propre. www.techly.com...
  • Page 198 Utilisation Ouvrir le compartiment et ôter la bande de protection pour activer de la batterie. L’auto-test partira pendant 30 secondes. Avec capteur en fonction, s'il est activé plus de deux fois en 3 minutes, il passera Relier en modalité standby pour économiser le bouton de l'énergie.
  • Page 199 Conditions opérationnelles Température: -10°C~+55°C Humidité relative: ≤ 80 % (sans condensats) Dimensions du capteur (L x P x H) 107 x 53 x 32 mm Dimensions de l'étrier (L x P x H) 52 x 30 x 26.5 mm www.techly.com...
  • Page 200 Contact porte / fenêtre sans fil Caractéristiques Ce contact porte / fenêtre peut être installé sur les portes, les fenêtres et tout autre point d'accès qui peut être ouvert et fermé. Le capteur envoie des signaux au panneau de contrôle lorsque le contact magnétique est séparé de l'émetteur. Grâce à...
  • Page 201 Conditions climatiques Température: -10°C~+55°C Humidité relative: ≤ 80 % (sans condensats) Dimensions de l'émetteur (L x P x H) 60x 45 x 18 mm Dimensions du contact magnétique (L x P x H) 45 x 19 x 17.5 mm www.techly.com...
  • Page 202 Clavier numérique Ce clavier vous permet d'activer ou de désactiver votre système d'alarme, ou de l'activer en modalité Home. Avant d'entrer à l'intérieur de l'habitation, vous n'avez qu'à composer votre code d'entrée et appuyer sur la touche Désactiver ( ), ou passer le RFID tag devant le lecteur RFID pour désactiver le système.
  • Page 203 Débloquer Touche SOS RFID tag (125 KHz) est vendu séparément. Le clavier supporte jusqu'à 50 RFID tag. Consulter les instructions de la page 209 du présent manuel pour apprendre à enregistrer les RFID tag sur le clavier. RFID Tag www.techly.com...
  • Page 204 Couvercle arrière Compartiment batteries Touche antimanipulation...
  • Page 205 Replacer le couvercle et revisser la vis. Note: L'alarme se déclenche si l'on ouvre le couvercle arrière du clavier quand ce dernier est en fonction à cause de la touche antimanipulation. Dans ce cas, interrompre l'alarme en désactivant le système. www.techly.com...
  • Page 206 Installation Dévisser le compartiment et l'ouvrir. Visser le couvercle arrière sur le cadre de la porte ou sur le mur. Fixer la couverture avant du clavier au couvercle arrière et les visser ensemble. Note: L'alarme se déclenche si l'on ouvre le couvercle arrière du clavier quand ce dernier est en fonction à...
  • Page 207 à la modalité normale. Après 30 secondes sans aucune opération, le clavier retourne à la modalité normale. Code administrateur prédéfini: 123456 Note: Opération correcte: 1 bip et la LED clignote une fois. Opération erronée: 2 bips et la LED clignote deux fois. www.techly.com...
  • Page 208 Enregistrement sur le panneau de contrôle S'assurer que le panneau de contrôle soit en modalité connexion. Appuyer sur la touche Activer ( ) ou modalité Home ( ) sur le clavier pour le débloquer. Composer votre code utilisateur ou le code administrateur sur le clavier, puis appuyer sur l'une de ces touches: Activer ( ), Désactiver ( ) ou modalité...
  • Page 209 Pour éliminer tous les RFID tag enregistrés, appuyer sur l'une de ces touches sur le clavier: Activer ( ) ou modalité home ( ) pour le débloquer, puis composer votre [code administrateur+#42#]. Vous entendrez un bip; les RFID tag ont été effacés du clavier. www.techly.com...
  • Page 210 Utilisation Le clavier peut être utilisé comme une télécommande pour le contrôle à distance. Votre code utilisateur ou le code administrateur seront demandés avant d'activer ou de désactiver le système, ou pour passer de la modalité Home à la modalité Muette.
  • Page 211 Tous les capteurs dans les zones régulières sont arrivés à l'exception de ceux qui appartiennent à la zone de la modalité Home. Les capteurs appartenant à la zone de la modalité Home sont désactivés pour que les utilisateurs puissent se déplacer tranquillement dans l'habitation. www.techly.com...
  • Page 212 Appel téléphonique d'urgence Consulter la page 214 du présent manuel pour de plus amples informations sur la manière de bloquer/débloquer la touche SOS. Avec la touche SOS débloquée 1. Appuyer sur la touche Activer ( ) ou modalité home ( ) du clavier pour le débloquer.
  • Page 213 3. Vous entendrez un bip: la configuration est réussie. Pour désactiver la fonction de sortie différée, programmer 0 comme délai souhaité. Note: Le délai est programmé en secondes, réglable de 0 à 255. Programmation prédéfinie: 0 www.techly.com...
  • Page 214 Si le délai de sortie différée a été programmé, le panneau de contrôle émettra un bip chaque seconde après avoir appuyé sur la touche Activer ( ). Le rythme du signal acoustique augmentera pendant les 15 dernières secondes. Dès que le délai demandé...
  • Page 215 1. Accéder à la modalité de configuration. 2. Composer [3510#]. 3. Vous entendrez un seul bip: la configuration est réussie. Désactivation du clic des touches 1. Accéder à la modalité de configuration. 2. Composer [3511#]. Note: Programmation prédéfinie: le clic des touches est actif www.techly.com...
  • Page 216 Habiliter / Déshabiliter la désactivation par les RFID tag Habiliter la désactivation du système par les RFID tag 1. Accéder à la modalité configuration 2. Composer [3610#]. 3. Vous entendrez un bip: la configuration est réussie Déshabiliter la désactivation du système par les RFID tag 1.
  • Page 217 1. Accéder à la modalité configuration 2. Composer [39+le nouveau code administrateur+#] 3. Vous entendrez un bip: la configuration est réussie. Note: Le code administrateur doit être de 6 chiffres. Le code administrateur prédéfini est “123456”. www.techly.com...
  • Page 218 Réinitialisation La réinitialisation du clavier comporte l'élimination du code utilisateur, du code administrateur et des autres configurations personnalisées qui seront reportées aux programmations originales de fabrication. Les RFID tag précédemment enregistrés ne seront pas effacés du clavier. 1. Accéder à la modalité configuration 2.
  • Page 219 Votre code utilisateur ou Le clavier ne peut pas Entrez votre code utilisateur ou code administrateur n'a armer, désarmer ou passer votre code d'administrateur avant pas été tapé avant chaque en mode Accueil l'opération opération www.techly.com...
  • Page 220 Précautions Pour une utilisation sécurité du produit et optimiser la durée du produit, nous recommandons de respecter les prescriptions suivantes: Les accessoires sans fil doivent être connectés au panneau de contrôle; Une faible tension de courant électrique peut avoir des effets sur la distance d'émission;...
  • Page 221 à l'écoulement et au recyclage des appareils électriques et électroniques. Contacter les autorités locales compétentes pour de plus amples informations en matière d'écoulement correct des présents appareils. Avec le marquage CE, Techly® garantit que le produit est conforme aux normes et aux directives européennes requises. www.techly.com...
  • Page 223 Easy to use. Powerful. Smart. TECHLY is committed to providing customers with high quality products that are in compliance with regulatory laws, standards and requirements. Products are accordingly marked and in compliance with European Union Directives (CE Mark) standards, Federal Communication Commission (FCC), Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and others countries marking’s requirements.
  • Page 224 www.techly.com...