Publicité
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ES
A
INICIO:
Paso adicional con Windows Vista:
I.
Desde el escritorio, elija Mi PC > Panel de Control>Cuentas
de Usuario y Seguridad Familiar > Cambiar contraseña
de Windows > Activar o Desactivar Control de Cuentas
de Usuario.
II. Borre la marca de la casilla de la opción UAC.
Instalar el Software:
1. Ejecute el CD de software.
2. Aparecerá el Asistente de instalación, que le guiará a lo
largo del proceso de instalación.
3. Una vez instalado correctamente, haga clic en el icono
del escritorio.
4. Haga clic en DISPLAY en el cuadro de diálogo de la
Estación Meteorológica Oregon.
Selección de ciudades:
5. Haga clic en
al lado de predicción meteorológica de 5
días.
6. Aparecerá una nueva página con ciudades marcadas
de modo predeterminado. Para cambiarlas, haga clic en
CHANGE.
7. En el cuadro de diálogo Settings... , elija la pestaña City,
elija las ciudades que desee en los menús desplegables
(Región; País / Área; Ciudad / Código postal).
8. Haga clic en Aceptar.
Instalación del sensor remoto:
9. Ponga las pilas.
10. Pulse REINICIO.
11. Atornille firmemente el soporte de montaje en pared y
deslice el sensor remoto a su sitio.
Configuración de la unidad principal:
12. Ponga las pilas.
Montaje del hub de comunicaciones USB:
13. Conecte el hub de comunicaciones USB al ordenador
utilizando el cable USB incluido.
Se requieren aproximadamente 30 minutos de conexión al
ordenador al día para recibir datos meteorológicos actuales.
Para utilizarlo continuamente, conecte el hub de comunicaciones
USB al ordenador.
El piloto LED parpadeará mientras se conecta al PC.
Cuando el piloto LED quede encendido continuamente,significa
rá que la conexión se ha establecido.
NOTA El registro puede llevar una media hora.
AVISO Durante el registro, no:
•
Apague el ordenador
•
Desconecte el cable USB del Hub ni del PC
•
Modifique la selección de ciudades
•
Salga del programa de software
B
Activar el Software:
1. Haga doble clic en el icono de acceso rápido
escritorio.
2. Haga clic en DISPLAY en el cuadro de diálogo de la
Estación Meteorológica Oregon.
O bien
Si el software ya está activado, haga clic en el icono
de la barra de sistema (barra inferior derecha del
escritorio). Haga clic en Abrir
Configuración del software:
C
1. Elija Menú > Configuración >
PESTAÑA
AJUSTE
Diseño Configuración
Idioma
Unidad
Diseño de pantalla
Configuración
Temperatura
de alerta
UVA
Viento
Lluvia
Exportar Datos
Exportar datos
a fichero CSV / Excel
2. Haga clic en Aplicar. Haga clic en Aceptar.
NOTA La configuración SOLAMENTE se aplica a la manera en
que aparecen los datos en el PC.
Cambiar ciudades:
D
1. Haga clic en
al lado de predicción meteorológica de 5
días.
2. Aparecerá una nueva página con ciudades marcadas
de modo predeterminado. Para cambiarlas, haga clic en
CHANGE.
3. En el cuadro de diálogo Settings... , elija la pestaña City,
elija las ciudades que desee en los menús desplegables
(Región; País / Área; Ciudad / Código postal).
4. Haga clic en Aceptar.
NOTA El número de días con predicción meteorológica
disponibles depende de los datos que proporcionen los
observatorios locales.
Hub de Comunicaciones USB
El piloto LED parpadeará mientras se conecta al PC.
Cuando el piloto LED quede encendido continuamente,
significará que la conexión se ha establecido.
IMPORTANTE El registro puede llevar una media hora. No
apague el ordenador ni desconecte el USB del ordenador
durante este tiempo.
NOTA La sincronización puede llevar una media hora.
AVISO Durante la sincronización, no:
•
Apague el ordenador
•
Desconecte el cable USB del Hub ni del PC
•
Modifique la selección de ciudades
•
Salga del programa de software
GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA
POR
A
INICIALIZAÇÃO:
Etapa adicional para o Windows Vista:
I.
Na área de trabalho, Meu Computador > Painel de
Controle > Contas de Usuário e Segurança Familiar >
Alterar a senha do Windows > Ativar ou Desativar o
Controle de Conta de Usuário.
II. Desmarque a opção UAC removendo a marca de seleção.
Instale o software:
1. Execute o CD do software.
2. A caixa de diálogo com o Assistente de instalação será
exibida e o guiará pelo processo de instalação.
3. Após concluída com sucesso a instalação, clique duas
vezes no atalho da área de trabalho
.
4. Clique em EXIBIR na caixa de diálogo Estação
meteorológica Oregon.
Selecione as cidades:
5. Clique em
ao lado da previsão do tempo de 5 dias.
6. Na nova página exibida, serão exibidas as cidades
definidas como padrão. Para alterar, clique em ALTERAR.
7. Na caixa de diálogo Configurações..., guia Cidade,
selecione as cidades nos menus suspensos (Região; País
/ Área; Cidade / CEP EUA).
8. Clique em OK.
Ajuste o sensor remoto:
9. Instale as baterias.
10. Pressione RESET.
11. Fixe o suporte de montagem em parede e deslize o sensor
remoto até o lugar correto.
Ajuste a unidade principal:
12. Instale as baterias.
Ajuste o hub de comunicação USB:
13. Conecte o hub de comunicação USB ao computador
usando o cabo USB fornecido.
Aproximadamente 30 minutos de conexão diária no computador
são suficientes para receber os dados meteorológicos atuais.
Para uso contínuo, sempre conecte o hub de comunicação
USB ao computador.
A luz do LED piscará durante a conexão com o PC.
Quando a luz do LED ficar estável, isso indicará uma conexão
bem sucedida.
NOTA O registro inicial pode durar aproximadamente
meia-hora.
AVISO Durante o registro, não:
•
Desligue o computador
•
Desconecte o cabo USB do hub / PC
•
Altere as cidades selecionadas
•
Saia do programa
B
Início do software:
1. Clique duas vezes no atalho da área de trabalho
del
2. Clique em EXIBIR na caixa de diálogo Estação
meteorológica Oregon.
OU
Se o software já tiver iniciado, clique com o botão
direito do mouse no ícone
localizado na bandeja do
sistema (barra inferior direita da área de trabalho). Clique
em Abrir
Configuração do software:
C
1. Escolha Menu > Configuração >
GUIA
CONFIGURAÇÃO
Configuração
Idioma
de layout
Unidade
Layout da tela
Configuração
Temperatura
de alerta
UV
Vento
Chuva
Exportar dados
Exportar dados para
arquivo CSV / Excel
2. Clique em Aplicar. Clique em OK.
NOTA A configuração é aplicada APENAS à exibição dos da-
dos no PC.
D
Alteração de cidades:
1. Clique em
ao lado da previsão do tempo de 5 dias.
2. Na nova página exibida, serão exibidas as cidades
definidas como padrão. Para alterar, clique em ALTERAR.
3. Na caixa de diálogo Configurações..., guia Cidade,
selecione as cidades nos menus suspensos (Região; País
/ Área; Cidade / CEP EUA).
4. Clique em OK.
NOTA O número de dias com a previsão do tempo disponível
depende dos dados fornecidos pelos observatórios locais.
Hub de comunicação USB
A luz do LED piscará durante a conexão com o PC.
Quando a luz do LED ficar estável, isso indicará uma conexão
bem sucedida.
IMPORTANTE O registro pode durar meia-hora. Não desligue
o computador / desconecte o USB do computador durante esse
período.
NOTA
A
sincronização
pode
durar
aproximadamente
meia-hora.
AVISO Durante a sincronização, não:
•
Desligue o computador
•
Desconecte o cabo USB do hub / PC
•
Altere as cidades selecionadas
•
Saia do programa
SNEL AAN DE SLAG
NL
A
OPSTARTEN:
Extra stappen voor Windows Vista:
I.
Vanaf het bureaublad, Mijn Computer > Configuraties-
cherm > Gebruikersaccounts en Family Safety > Wijzig
uw Windows wachtwoord > Gebruikersaccountbeheer
Aan of Uit zetten.
II. Schakel de UAC-functie uit door het vakje leeg te maken
Software Installeren:
1. Start de software op de CD.
2. De Setup wizard verschijnt en zal u door het installatieproces
leiden.
3. Nadat de installatie voltooid is, dubbelklikt u op de
snelkoppeling op het bureaublad.
4. Klik
op
WEERGAVE
in
het
Oregon
dialoogvenster.
Steden selecteren:
5. Klik op
naast de 5-daagse weersverwachting.
6. Op de nieuwe pagina die verschijnt, staan steden die als
standaard zijn ingesteld. Om te veranderen, klikt u op
WIJZIGEN.
7. In het dialoogvenster Instellingen..., onder het tabblad
Steden, kiest u de steden uit het vervolgkeuzemenu
(Regio; Land / Gebied; Stad / Postcode VS).
8. Klik op OK
Instellen buitensensor:
9. Batterijen plaatsen.
10. Druk op RESET.
11. Bevestig de muursteun en schuif de buitensensor op zijn
plaats.
Het basisstation installeren:
12. Batterijen plaatsen.
De USB-Communicatiehub instellen:
13. Sluit de USB-communicatiehub aan op de computer met de
meegeleverde USB-kabel.
Ongeveer 30 minuten per dag verbinding met de computer is
voldoende om de actuele weergegevens te ontvangen.
Voor continu gebruik kunt u de USB-Communicatiehub altijd op
de computer aangesloten laten.
Het LED-lampje knippert terwijl verbinding wordt gelegd met de
PC.
Wanneer het LED-lampje continu aan stat, is de verbinding gelegd.
BELANGRIJK Aanvankelijk kan registratie een half uur duren.
WAARSCHUWING Vermijd tijdens de registratie:
•
De computer uit te zetten
•
De USB kabel te verwijderen uit de Hub / PC
•
De steden te wijzigen
•
Het software programma af te sluiten
B
Software starten:
1. Dubbelklik op de
snelkoppeling op het bureaublad.
.
2. Klik op WEERGAVE in het Oregon Weerstation
dialoogvenster.
OF
Als de software al gestart is, klik dan met de rechterknop
op het
icoon in de systeembalk (in de rechter
onderhoek van het bureaublad). Klik op Open.
Software Instellen:
C
1. Kies Menu > Instellingen >
TABBLAD
INSTELLING
Weergave Instellen
Taal
Apparaat
Schermweerg ave
Waarschuwi
Temperatuur
ngsinstelling en
UV
Wind
Regen
Gegevens exporteren
Gegevens exporteren
naar CSV- / Excel-
bestand
2. Klik op Toepassen. Click OK.
NB Instellingen zijn alleen van toepassing voor de weergave
van gegevens op de PC.
D
Steden wijzigen:
1. Klik op
naast de 5-daagse weersverwachting.
2. Op de nieuwe pagina die verschijnt, staan steden die als
standaard zijn ingesteld. Om te veranderen, klikt u op
WIJZIGEN.
3. In het dialoogvenster Instellingen..., onder het tabblad
Steden, kiest u de steden uit het vervolgkeuzemenu
(Regio; Land / Gebied; Stad / Postcode VS).
4. Klik op OK.
NB Het aantal dagen waarvoor weergegevens beschikbaar
zijn, hangt af van de gegevens die uw plaatselijke observatorium
levert.
USB communicatiehub
Het LED-lampje knippert terwijl verbinding wordt gelegd met de
PC.
Wanneer het LED-lampje continu aan staat, is de verbinding
gelegd.
BELANGRIJK Registratie kan een half uur duren.
computer niet uit en onderbreek USB-verbinding niet gedurende
deze tijd.
NB Aanvankelijk kan synchronisatie een half uur duren.
WAARSCHUWING Vermijd tijdens de synchronisatie:
•
De computer uit te zetten
•
De USB kabel te verwijderen uit de Hub/PC
•
De steden te wijzigen
•
Het software programma af te sluiten
SNABBSTART GUIDE
SWE
A
KOMMA IGÅNG:
Några extra steg för Windows Vista:
I.
Från skrivbordet, My Computer > Control Panel > User
Accounts and Family Safety > Change your Windows
password > Turn User Account Control On or Off.
II. Avmarkera UAC genom att klicka av.
Installera mjukvara:
1. Kör CD-mjukvara.
2. En setup dialogbox visas och guidar dej genom
installationsprocessen.
3. Efter en lyckad installation, skall du dubbelklicka på
genvägen
på skrivbordet.
4. Klicka DISPLAY i Oregon Weather Station dialogbox.
Weerstation
Välj stad:
5. Klicka
för att få 5 dagars väderprognos.
6. På den nya sidan som visas, kommer förvalda städer att
vara inställda. För att ändra, klicka CHANGE.
7. I dialogboxen för Inställningar (settings), flik City, välj
städer i rullgardinsmenyn (Region; Country / Area; City / US
Zip).
8. Klicka på OK.
Aktivera fjärrsensor:
9. Installera batterier.
10. Tryck på RESET.
11. Fäst vägghållaren och skjut fjärrsensorn på plats.
Aktivera huvudenhet:
12. Installera batterier.
Aktivera USB-huben:
13. Anslut USB-huben till datorn med medföljande USB-kabel.
Ca 30 minuters daglig anslutning till datorn är tillräckligt för att
ta emot aktuell väderdata.
För kontinuerlig användning, skall alltid USB-huben vara
ansluten till datorn.
LED: n blinkar under anslutningen till PC.
När LED:n lyser konstant har anslutningen lyckats.
VIKTIGT Registreringen kan ta 30 minuter.
VARNING Under registreringen får detta ej göras:
•
Stänga av datorn
•
Ta bort USB-kabeln från hub / PC
•
Ändra valda städer
•
Avsluta programmet
B
Starta mjukvaran:
1. Dubbelklicka på genvägen
på skrivbordet.
2. Klicka DISPLAY i Oregon Weather Station dialogbox
ELLER
Om mjukvaran redan är igång, dubbelklicka på
som finns i systemfältet (nedre högra hörnet på skrivbordet)
Klicka på Open.
C
Konfigurering av mjukvaran:
1. Välj Menu > Configuration >
TAB
INSTÄLLNING
Konfigurering
Språk
av layout
Enhet
Skärmlayout
Konfigurering
Temperatur
av alarm
UV
Vind
Regn
Överföra data
Överföra data till CSV /
Excel fil
2. Klicka på Apply. Klicka på OK
NOTERA Konfigurering görs ENDAST för visning av data på
PC.
Ändra städer:
D
1. Klicka
för att få 5 dagars väderprognos.
2. På den nya sidan som visas, kommer förvalda städer att
vara inställda. För att ändra, klicka CHANGE.
3. I dialogboxen för Inställningar (settings), flik City, välj
städer i rullgardinsmenyn (Region; Country / Area; City / US
Zip).
4. Klicka på OK.
NOTERA Antalet dagar för vilka väderprognos är tillgängliga
är beroende av data som skickas ut från de lokala observato-
rierna.
USB Hub
LED:n blinkar under anslutningen till PC.
När LED:n lyser konstant har anslutningen lyckats.
VIKTIGT Registreringen kan ta 30 minuter. Stäng ej av datorn /
eller ta bort USB-huben från datorn under denna tid.
NOTERA Synkroniseringen kan ta 30 minuter.
VARNING Under registreringen får detta ej göras:
•
Stänga av datorn
Zet de
•
Ta bort USB-kabeln från hub / PC
•
Ändra valda städer
•
Avsluta programmet
ikonen
Publicité
