Manuels Connexes pour DCI DigiTrak Falcon F5
Sommaire des Matières pour DCI DigiTrak Falcon F5
- Page 1 Système de guidage de forage directionnel Manuel de l'opérateur dci.europe@digital-control.com www.DigiTrak.com...
- Page 2 à l'exclusion de quelconques adaptations par l'utilisateur, produits tiers ou de toute autre utilisation d'un produit DCI en dehors de son utilisation normale. Rien dans ce document ne doit constituer une garantie par DCI et aucune partie ne peut être considérée comme étant une modification des clauses de la Garantie limitée DCI en vigueur, applicable à...
-
Page 3: Contactez-Nous
IGITAL ONTROL NCORPORATED Contactez-nous États-Unis 19625 62nd Ave S, Suite B103 Kent, Washington 98032, États-Unis Siège de DCI 1.425.251.0559 / 1.800.288.3610 1.425.251.0702 fax dci@digital-control.com 2/9 Frinton Street Australie Southport QLD 4215 61.7.5531.4283 61.7.5531.2617 fax dci.australia@digital-control.com Chine 368 Xingle Road Huacao Town Minhang District Shanghai 201107, R.P.C. - Page 4 Nous vous remercions également d'enregistrer votre équipement en ligne, sur le site access.DigiTrak.com. Sinon, vous pouvez remplir le formulaire d'enregistrement produit accompagnant votre équipement et le faxer au +253.395.2800 ou l'adresser au siège DCI. L'enregistrement du produit vous donne accès à l'assistance téléphonique gratuite (aux États-Unis et au Canada) ;...
-
Page 5: Table Des Matières
IGITAL ONTROL NCORPORATED Table des matières Consignes de sécurité importantes Généralités Tests préalables au forage Interférences Réception d'interférences potentielles Production d'interférences potentielles Stockage du bloc batterie Maintenance de l'équipement Instructions générales d'entretien de l'émetteur Démarrage Introduction Utilisation de ce manuel Mise sous tension Récepteur Émetteur... - Page 6 IGITAL ONTROL NCORPORATED Menu canal de télémétrie Menu compensation d'assiette latérale Menu unités de pression Menu unités de température Menu de sélection de langue Sélection d'émetteur Optimisation de fréquences Je viens de procéder au couplage, et maintenant... ? Sélection d'émetteur Afficher l’optimisation de fréquences Informations de l'émetteur DataLog Décalage gauche/droite...
- Page 7 IGITAL ONTROL NCORPORATED Émetteur Batteries et mise sous tension/hors tension Installation des batteries / Mise sous tension Puissance de la batterie d'émetteur Mode veille Exigences relatives à l'émetteur dans la tête de forage État de température et indicateur de surchauffe Tonalités d'alarme température de l'émetteur Indicateur de surchauffe de l'émetteur (point de température) Changer de bande de fréquences...
- Page 8 IGITAL ONTROL NCORPORATED Falcon F5 ® DigiTrak Manuel de l'opérateur viii...
-
Page 9: Consignes De Sécurité Importantes
L'équipement DCI n'est pas antidéflagrant et il convient de ne jamais l'utiliser près de substances inflammables ou explosives. Un ralentissement du travail sur le chantier et des dépassements de coûts peuvent avoir lieu si les opérateurs n'utilisent pas correctement les équipements de forage ou les équipements de... -
Page 10: Tests Préalables Au Forage
IGITAL ONTROL NCORPORATED Enlevez les batteries sur tous les composants du système pendant le transport, ou en cas de stockage de longue durée. Dans le cas contraire, des fuites éventuelles au niveau des batteries pourraient entraîner un danger d'explosion, poser un risque pour la santé et/ou provoquer des dégâts. Utilisez un boîtier de protection adapté... -
Page 11: Production D'interférences Potentielles
N'utilisez pas de vapeur ou de jet d'eau sous pression. Inspectez l'équipement chaque jour et contactez DCI si vous remarquez des dommages ou problèmes quelconques. Il ne faut pas démonter ou tenter de réparer le matériel. Falcon F5 ® DigiTrak Manuel de l'opérateur... -
Page 12: Instructions Générales D'entretien De L'émetteur
Pour optimiser la performance de la batterie, tous les émetteurs DCI alimentés par batterie sont expédiés munis d'un ressort spécial de contact batterie et d'un lubrifiant anti-grippage à... -
Page 13: Démarrage
à l’autre, ou même à divers moments de la journée. Ayant réalisé des études approfondies et des essais à travers le monde dans les environnements les plus exposés aux interférences, DCI en a conclu que pour surmonter cet obstacle, au lieu d’augmenter la puissance, il était bien plus efficace de sélectionner une fréquence d’émetteur permettant de contourner l’interférence. -
Page 14: Utilisation De Ce Manuel
ONTROL NCORPORATED Falcon. Le succès, pour DCI, c’est permettre aux équipes de réaliser le plus grand nombre de chantiers dans les délais les plus serrés. C’est également le même principe qui sous-tend la technologie Falcon. Le système Falcon est équipé d'office d'un récepteur, d'un affichage à distance, de batteries et d'un chargeur pour batteries. -
Page 15: Mise Sous Tension
IGITAL ONTROL NCORPORATED Mise sous tension Le numéro de désignation régional apparaissant dans le globe terrestre, sur l'écran de démarrage du récepteur, doit correspondre à celui de l'émetteur. Si ce n'est pas le cas, contactez votre distributeur DigiTrak. Poussez le commutateur basculant, appuyez sur la gâchette, forez ! Page 10 À... -
Page 16: Synthèse De La Configuration
IGITAL ONTROL NCORPORATED 3. Tapez sur pour revenir au menu principal ; dans l'onglet Paramétrages, tapez ensuite sur Dispositif pour régler la date, l'heure et les unités de mesure de profondeur et d’assiette longitudinale. Utilisez les mêmes paramètres que pour le récepteur. Il est également recommandé d'utiliser les mêmes unités de mesure sur les deux appareils (système impérial ou métrique). -
Page 17: Contrôle D'interférence
IGITAL ONTROL NCORPORATED 6. Alignez les ports IR du récepteur et de l'émetteur à 4 cm tout au plus l'un de l'autre. Sélectionnez pour ouvrir le menu de couplage, puis à nouveau pour coupler. Les bandes hautes fréquences sont-elles préférables aux basses fréquences ? Les interférences varient en fonction de l’heure et de l’emplacement, aucune bande de fréquences n’offre un fonctionnement optimal dans toutes les conditions. -
Page 18: Récepteur
IGITAL ONTROL NCORPORATED Récepteur La gâchette, je sais ce que c'est ; je peux sauter cette partie ? Page 13 Cette section décrit en quelque sorte votre première rencontre avec le système Falcon. Si vous avez déjà noué des liens solides avec votre récepteur, vous pouvez sans doute passer directement à... -
Page 19: Tonalités Audibles
Deux bips longs signalent un problème avec l'option de menu sélectionnée ; un écran d'échec apparaît jusqu'à ce que vous cliquiez sur la gâchette ou que vous enleviez la batterie (en cas de panne critique). Vérifiez votre configuration et faites une nouvelle tentative ou appelez le service clientèle de DCI. Écran de démarrage Installez un bloc batterie en pleine charge. -
Page 20: Comment Utiliser Le Pavé Numérique
Pour toutes précisions concernant une mise à niveau du logiciel, adressez-vous à la succursale régionale de DCI ou appelez notre service clientèle. Les manuels de l'opérateur pour ces affichages à distance se trouvent sur la clé USB accompagnant votre système de localisation Falcon, ainsi que sur le site www.DigiTrak.com. -
Page 21: Menus Du Récepteur
IGITAL ONTROL NCORPORATED Menus du récepteur Je connais déjà les menus du récepteur DigiTrak ; est-ce que je peux sauter cette section ? Page 36 Si vous avez déjà utilisé un récepteur DigiTrak F5, vous n'aurez aucun mal à maîtriser le Falcon. Lisez la section concernant l'optimisateur de fréquences, puis passez directement à... -
Page 22: Mode Localisation
IGITAL ONTROL NCORPORATED Y-a-t-il un moyen d’accéder plus rapidement à l’option de menu que je recherche ? Oui, c’est très simple. Si vous vous trouvez en haut d’une page de menu, poussez le commutateur basculant vers le haut pour passer directement au bas de la même page ; si vous vous trouvez du côté... -
Page 23: Étalonnage À Un Point
IGITAL ONTROL NCORPORATED Ne pas faire d'étalonnage si : Vous êtes à moins de 3 m de structures métalliques, par ex. tuyaux d'acier, grillages, parois métalliques, équipements de construction, véhicules, etc. Le récepteur est au-dessus d'armatures métalliques de béton ou d'installations de service public souterraines. -
Page 24: Menu Étalonnage
IGITAL ONTROL NCORPORATED 4. Dans le menu principal, sélectionnez Étalonnage , puis sélectionnez l'option d'étalonnage à 1 point. 1. Étalonnage à 1 point 2. Étalonnage souterrain 3. Afficher l’étalonnage 4. Portée hors sol (AGR) Menu étalonnage 5. À l'aide d'un ruban de mesure, vérifiez que la distance depuis le centre de l'émetteur jusqu'au bord intérieur du récepteur est de 3 m, comme indiqué... -
Page 25: Étalonnage Souterrain
Étalonnage souterrain Cette procédure d’étalonnage est rarement nécessaire. Si vous avez besoin d’étalonner alors que l’émetteur est sous le sol, contactez le service client DCI pour plus d’information sur cette option, et procédez avec prudence. Falcon F5 ® DigiTrak Manuel de l'opérateur... -
Page 26: Afficher L'étalonnage
IGITAL ONTROL NCORPORATED Afficher l’étalonnage Utilisez cette fonction pour vérifier les étalonnages les plus récents de votre/vos émetteur(s). Les données incluent le modèle d’émetteur, le type d’étalonnage (à 1 point ou souterrain/à 2 points), l'intensité du signal et un horodatage. Cette fenêtre liste tous les émetteurs compatibles avec le récepteur Falcon F5, mais des données ne seront affichées dans les colonnes Signal et Horodatage que pour les émetteurs ayant été... -
Page 27: Étalonnage À 15 M (En Option)
à la procédure décrite pour l'étalonnage à 1 point ; pour plus d'information à ce sujet, contactez le service client DCI. Hauteur hors sol (HAG) La fonction hauteur hors sol (HAG) vous permet de programmer une hauteur dans le récepteur pour que vous ne soyez pas obligé... - Page 28 IGITAL ONTROL NCORPORATED 1. Pour déterminer la distance HAG souhaitée, tenez le récepteur le long du corps, en maintenant un écart de 20 cm entre le torse et l'avant du récepteur, comme indiqué dans la section Sécurité, page 1. Mesurez la distance séparant le bas du récepteur et le sol. 2.
-
Page 29: Paramétrages
Unités de température Langue Menus paramétrages DCI vous recommande de programmer les paramétrages de profondeur et d'assiette longitudinale du récepteur et de l'affichage à distance en utilisant les mêmes unités de mesure. Menu unités de profondeur Choisissez une unité de mesure : xx" pouces, x'xx" pieds et pouces, x,xx' pieds décimaux et x,xx m système métrique (mètres et centimètres). -
Page 30: Menu Réglage De L'heure Et De La Date
IGITAL ONTROL NCORPORATED Menu Réglage de l’heure et de la date Réglez l’heure et la date sur votre récepteur. Cette étape est nécessaire si vous utilisez la fonction DataLog. 1. Heure (la date s’affiche ici lorsque la fonction Calendrier est active) 2. -
Page 31: Menu Compensation D'assiette Latérale
IGITAL ONTROL NCORPORATED Menu compensation d'assiette latérale Activez la compensation d'assiette latérale 1. Sélectionnez Régler et activer la compensation d’assiette latérale. 1. Régler et activer la compensation d’assiette latérale 2. Désactiver la compensation d'assiette latérale Menu compensation d'assiette latérale 2. Vérifiez que la tête de forage se trouve à sa position 12 h et que l’émetteur est en marche. 1. -
Page 32: Menu Unités De Pression
IGITAL ONTROL NCORPORATED Quand la compensation d’assiette latérale est activée, l’indicateur d’assiette latérale apparaît sous forme d’un cercle, et la mention “RO” s’affiche en bas à gauche de l’indicateur d’assiette latérale. Compensation d'assiette latérale activée Désactivez la compensation d'assiette latérale Sélectionnez l'option Désactiver compensation d'assiette latérale dans le menu Compensation d'assiette latérale. -
Page 33: Optimisation De Fréquences
Si la bande optimisée fonctionnait bien sur le dernier chantier, peut-on l'utiliser sur le prochain chantier ? Comme les sources d'interférences varient sur chaque chantier, DCI recommande de procéder à l'optimisation sur chaque chantier afin d'obtenir la meilleure sélection de fréquences pour les conditions en présence. - Page 34 IGITAL ONTROL NCORPORATED 1. Relevé de bruit maximum 2. Bande Haut actuelle 3. Bande Bas actuelle 4. Relevés de bruit optimisés actuels 5. Numéro de bande 6. Sélecteur de bande 7. Coupler 8. Quitter Résultats de l'optimisation de fréquences 4. Pour relever les niveaux de bruit sur toute la trajectoire de forage prévue, il suffit de la parcourir en affichant les résultats de l'optimisateur de fréquences, tout en maintenant le récepteur parallèle à...
- Page 35 IGITAL ONTROL NCORPORATED Si le numéro de bande que vous voulez utiliser est déjà affiché sur le bord droit de l’écran et marqué en rouge au bas du graphique, sélectionnez-le quand même. La bande que vous sélectionnez maintenant sera optimisée avec des fréquences différentes de celles utilisées la dernière fois.
-
Page 36: Je Viens De Procéder Au Couplage, Et Maintenant
IGITAL ONTROL NCORPORATED faites une nouvelle tentative. Si les problèmes persistent, contactez-nous pour que nous vous aidions à démarrer. Si le couplage n'aboutit pas, aucune nouvelle fréquence optimisée n'est mémorisée dans le récepteur. En quittant l'écran de l'optimisateur de fréquences, le récepteur reste couplé à l'émetteur sur les dernières bandes optimisées que vous avez utilisées. -
Page 37: Afficher L'optimisation De Fréquences
IGITAL ONTROL NCORPORATED Si vous avez sélectionné un émetteur qui n'est pas en cours d'utilisation, l'affichage revient à l'écran précédent. Si vous choisissez l'émetteur en cours d'utilisation, l'affichage passe directement au menu Sélection de bande, dans lequel vous pouvez permuter entre les bandes Haut et Bas, ainsi qu'activer ou désactiver la surveillance de pression du fluide sur un émetteur FT5p. -
Page 38: Datalog
Bluetooth sur un ordinateur pour l'analyse à l’aide du logiciel Log-While-Drilling (Enregistrement en cours de forage) (LWD) v3.0 de DCI. Le Falcon F5 n'est pas compatible avec le logiciel LWD v2.12. 1. Paramétrer tâche 2. -
Page 39: Décalage Gauche/Droite
IGITAL ONTROL NCORPORATED Si vous connaissez déjà la fonctionnalité DataLog, le Falcon F5 inclut quatre nouvelles fonctions qui ont été plébiscitées par les utilisateurs : décalage gauche/droite, déviation, drapeaux, et punaises. 1. Trottoir 2. Décalage droite 3. Déviation droite 4. Borne incendie 5. -
Page 40: Drapeaux Et Punaises
IGITAL ONTROL NCORPORATED Drapeaux et Punaises Pendant l'enregistrement d'un DataLog, dans l'écran de localisation, poussez le commutateur basculant à droite pour paramétrer un drapeau ou une punaise. Ultérieurement, vous pourrez faire concorder les drapeaux et les punaises avec des entrées de votre journal de forage, ce qui permettra d'ajouter des détails importants à... -
Page 41: Procéder Au Contrôle De Niveau
Recommencer et répétez le test décrit ci-dessus. Si le test échoue à nouveau, veuillez contacter le service clientèle de DCI. Procéder au self-test du système Ce self-test effectue un contrôle des composants internes du système. Vérifiez que tous les émetteurs sont hors tension pendant la durée du test. -
Page 42: Procéder Au Self-Test Du Signal
IGITAL ONTROL NCORPORATED Si le récepteur produit d'autres résultats, veuillez contacter le service clientèle de DCI. Procéder au self-test du signal Ce self-test teste l'étalonnage du gain de l'antenne pour toutes les fréquences de l'émetteur. Vérifiez que tous les émetteurs sont hors tension pendant la durée du test. Procédez à ce test uniquement dans un environnement à... -
Page 43: Info Système
IGITAL ONTROL NCORPORATED Info système Ce menu affiche des informations techniques système, comme l'ID, la région et diverses versions du ® microprogramme. Vous devez connaître le numéro d'identification BT (Bluetooth ) et l'ID (numéro de série) pour pouvoir transférer les fichiers DataLog sur un PC. Cliquez pour retourner au menu principal. 1. -
Page 44: Les Fondamentaux De La Localisation
IGITAL ONTROL NCORPORATED Les fondamentaux de la localisation À vos marques, prêt, partez ! Page 41 Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec la localisation et souhaitez acquérir toutes les notions fondamentales concernant les écrans de localisation, vous êtes en bonnes mains. Si, en revanche, vous connaissez déjà... -
Page 45: Écrans De Localisation
IGITAL ONTROL NCORPORATED Écrans de localisation Les écrans Localisation, Profondeur et Profondeur précalculée sont les principaux écrans que vous utiliserez pour la localisation. Le type d'écran de profondeur qui s'affiche dépend de la position du récepteur par rapport à l'émetteur au moment du relevé de profondeur. Est-il nécessaire de couvrir toutes ces notions ? Page 48 Commencez par ces notions de base, et vous serez bientôt un vrai professionnel de la localisation. -
Page 46: Raccourcis De L'écran De Localisation
IGITAL ONTROL NCORPORATED Le mesureur de mise à jour d'assiette latérale/longitudinale affiche la qualité des données d'assiette reçues de l'émetteur. Lorsque le mesureur est vide, aucune donnée d'assiette latérale/longitudinale n'est reçue et toutes les informations disparaîtront du récepteur et de l'affichage à distance. On peut continuer à mesurer Assiette la profondeur et la profondeur précalculée, mais le récepteur supposera que longitudinale... - Page 47 IGITAL ONTROL NCORPORATED Mode Max Le filtrage de bruit en Mode Max sert à stabiliser des données d’assiette latérale/longitudinale et de profondeur quand le forage atteint la limite ultime des capacités de l'émetteur, du fait d'une très grande profondeur ou d'interférences très fortes, et les situations varient d'un chantier à l'autre. Quand le mesureur mise à...
-
Page 48: Écran Profondeur Précalculée
IGITAL ONTROL NCORPORATED Écran profondeur précalculée Comme les deux points d'alignement avant et arrière (voir page 45) apparaissent identiques au récepteur, il est possible qu'une profondeur précalculée non valide soit générée lorsque le récepteur se trouve au-dessus du point d'alignement arrière (RLP). Seul le relevé de profondeur au point d'alignement avant (FLP) permet d'obtenir une profondeur précalculée valide. -
Page 49: Écran De Profondeur, Emplacement Non Valide
IGITAL ONTROL NCORPORATED Écran de profondeur, emplacement non valide Mode Max Maintenez la gâchette à tout moment pendant la localisation pour afficher l'écran de profondeur. Aucune profondeur ni aucune profondeur précalculée ne s'affiche si le Page récepteur n'est pas positionné sur la ligne de localisation, au point d'alignement avant ou au point d'alignement arrière. -
Page 50: Contrôle Des Interférences
IGITAL ONTROL NCORPORATED par d'autres sources fonctionnant à proximité sur la même fréquence. La section ci-dessous explique comment utiliser le récepteur pour dépister la présence éventuelle d'interférences actives. Les interférences passives peuvent réduire ou augmenter l'intensité du signal reçu de l'émetteur, ce qui se traduira par des relevés de profondeur incorrects, un signal complètement bloqué... - Page 51 IGITAL ONTROL NCORPORATED Dans le graphique ci-dessous, la zone repérée par un drapeau rouge indique la hausse du bruit détectée sur la bande optimisée en parcourant la trajectoire de forage prévue. 1. Trajectoire de forage prévue 2. Zone avec drapeau rouge 3.
-
Page 52: Contrôle Assiette Latérale/Longitudinale
IGITAL ONTROL NCORPORATED Contrôle assiette latérale/longitudinale Mode Max À la sortie du forage, tournez le récepteur pour qu'il soit face au côté du lancement et installez les batteries dans l'émetteur couplé pour le mettre sous tension. Demandez à un Page collègue de se tenir à... -
Page 53: Suggestions Pour Régler Le Problème Des Interférences
IGITAL ONTROL NCORPORATED Suggestions pour régler le problème des interférences Si les données d'assiette latérale/longitudinale deviennent instables ou disparaissent en cours de forage ou pendant un contrôle assiette latérale/longitudinale (voir section précédente), essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : Mode Max Essayez d'activer le Mode Max. - Page 54 IGITAL ONTROL NCORPORATED La ligne de localisation et la position de l'émetteur ne sont pas équivalentes. Si vous êtes au-dessus de la ligne de localisation, cela ne veut pas dire que vous soyez au-dessus de l'émetteur, qui peut se trouver à n'importe quel endroit sur la ligne de localisation, à gauche ou à...
-
Page 55: Effets De La Profondeur, De L'assiette Longitudinale Et De La Topographie Sur La Distance Entre Les Points Flp Et Rlp
IGITAL ONTROL NCORPORATED Effets de la profondeur, de l'assiette longitudinale et de la topographie sur la distance entre les points FLP et RLP En général, plus l'émetteur est profond, plus grande sera la distance entre les points FLP et RLP. La distance entre les points FLP et RLP par rapport à... -
Page 56: Marquer Les Points D'alignement
IGITAL ONTROL NCORPORATED Marquer les points d'alignement Les points d'alignement (FLP et RLP) et la ligne de localisation (LL) doivent être repérés et marqués avec précision pendant la procédure de localisation. Pour marquer un point d'alignement, tenez-vous debout avec le récepteur à l'horizontale au point d'alignement. Suivez l'axe vertical passant à travers le centre de l'affichage pour projeter un fil à... -
Page 57: Détermination Du Point D'alignement Avant (Flp)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Visionner des clips vidéo Vous pouvez visionner un clip vidéo de formation intitulé Les bases de la localisation (Basic Locating) sur le site www.youtube.com/dcikent. Détermination du point d'alignement avant (FLP) La procédure de localisation décrite ici suppose que a) vous êtes en face de l'appareil de forage, b) l'émetteur se trouve sous terre et est positionné... -
Page 58: Repérage De La Ligne De Localisation (Ll)
La bille de localisation doit rester au centre de la case. Dans le cas contraire, ne continuez pas à utiliser le récepteur et contactez le service clientèle DCI. 5. Lorsque la bille est centrée dans la case, marquez l'emplacement juste en dessous de l'écran d'affichage du récepteur, sur le sol, comme point FLP. - Page 59 IGITAL ONTROL NCORPORATED 7. Quand la bille de localisation atteint le bas de l'écran, la ligne de localisation apparaît et la bille devient noire pour indiquer que c'est la LL qui doit désormais être votre point focal. Si la ligne de localisation n'apparaît pas et la bille saute au sommet de l'écran, en tenant la gâchette enfoncée, déplacez le récepteur en avant/arrière à...
-
Page 60: Détermination Du Point Rlp Pour Confirmer La Direction Et La Position De L'émetteur
IGITAL ONTROL NCORPORATED Si la trajectoire de forage est rectiligne, est-il nécessaire de détecter le point RLP pour chaque tige ? Page 49 Non. Si un nouveau point FLP est aligné exactement sur les points FLP précédemment marqués (trajectoire de forage rectiligne), il n'est pas nécessaire de trouver un nouveau point RLP, car il sera aligné... - Page 61 IGITAL ONTROL NCORPORATED 12. Marquez l'emplacement juste en dessous de l'écran d'affichage du récepteur sur le sol comme point RLP. Une ligne tracée entre les points RLP et FLP représente la direction de l'émetteur. 13. Positionnez le récepteur à l'intersection de cette ligne de direction avec la ligne LL passant par le centre de la case sur l'affichage et tenez la gâchette enfoncée pour mesurer la profondeur.
-
Page 62: Localisation Avancée
IGITAL ONTROL NCORPORATED Localisation avancée Quand vous êtes prêt à devenir expert Voici quelques techniques qui vous permettront d'être plus productif dans vos forages et de réaliser avec succès le forage compliqué auquel personne ne voulait s'attaquer. Poursuite « à la volée » Visionner des clips vidéo Un clip vidéo de formation intitulé... -
Page 63: Localisation Sans Poursuite
IGITAL ONTROL NCORPORATED Lorsque la tête de forage avance, le FLP doit se déplacer le long du réticule vertical du récepteur, ce qui signifie que la tête de forage est toujours alignée. Une fois que le FLP est dans la case, maintenez la gâchette enfoncée et vérifiez que le relevé... - Page 64 IGITAL ONTROL NCORPORATED 1. Obstacle 2. Trajectoire de forage 3. Trajectoire autour de l'obstacle 4. LL 5. Distance prédéterminée 1 6. Distance prédéterminée 2 7. Distance prédéterminée 3 8. Appareil de forage Préparation pour la localisation sans poursuite 3. Reliez les points P1, P2 et P3 par une ligne. Il s'agit de la ligne de localisation (LL). Comme la ligne LL est perpendiculaire (angle à...
-
Page 65: Guidage Sur La Cible (Target Steering)
Une fois que vous avez assimilé les concepts du guidage sur la cible, entraînez-vous sur le système avant de l'utiliser sur un chantier soumis à des contraintes de temps et d'argent. Pour obtenir une aide complémentaire, merci de vous adresser au service clientèle de DCI. Visionner des clips vidéo Vous pouvez visionner un clip vidéo de formation intitulé... -
Page 66: Zone De Guidage Sur La Cible Possible
IGITAL ONTROL NCORPORATED L'utilisation du récepteur pour le guidage sur la cible est possible à condition d'obtenir un signal stable de l'émetteur. Interférences Le guidage sur la cible ne fonctionnera pas correctement en présence d'interférences passives à proximité du forage. Page Zone de guidage sur la cible possible La distance maximale à... -
Page 67: Positionnement Du Récepteur En Tant Que Cible
IGITAL ONTROL NCORPORATED 1. Récepteur 2. Profondeur cible programmée 3. Émetteur dans le sol s'orientant vers la cible au- dessous du récepteur 4. Activer la profondeur cible programmée 5. Programmer nouvelle profondeur cible Menu de guidage sur la cible Le menu Guidage sur la cible (Target Steering) affiche soit la dernière profondeur cible paramétrée, soit la valeur par défaut 0,51 m. -
Page 68: Positionnement Du Récepteur Pour Le Guidage Sur La Cible
IGITAL ONTROL NCORPORATED Placez le récepteur sur la trajectoire de forage souhaitée au-delà du point FLP, mais dans un rayon de 10,7 m de l'émetteur, l'extrémité arrière de celui-ci (bloc batterie) faisant face à l'emplacement actuel de l'émetteur. Positionnez le récepteur en sachant que le guidage sur la cible est étudié pour s'assurer que l'émetteur est perpendiculaire à... -
Page 69: Désactiver Le Mode Guidage Sur La Cible (Target Steering)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Désactiver le mode Guidage sur la cible (Target Steering) Pour désactiver le mode Guidage sur la cible (Target Steering) sur le récepteur, poussez le commutateur basculant vers le bas dans l'écran Guidage sur la cible pour revenir à l'écran de localisation. Le récepteur ne jouera plus le rôle de guidage sur la cible. -
Page 70: Émetteur
émetteur DucTrak. Peut-on utiliser des émetteurs DigiTrak qui ont été « reconstruits » par d'autres fabricants ? DCI déconseille l'utilisation d'émetteurs ayant été « réparés » ou « reconstruits » pour une raison quelconque. Les techniciens non formés, le travail de mauvaise qualité et la réutilisation de composants électroniques usagés induisent des risques évitables pour votre projet qui... -
Page 71: Batteries Et Mise Sous Tension/Hors Tension
Installation des batteries / Mise sous tension La mise sous tension des émetteurs DCI se fait automatiquement dès que les batteries et le couvercle de batterie sont correctement installés. Pour installer les batteries : 1. -
Page 72: Puissance De La Batterie D'émetteur
IGITAL ONTROL NCORPORATED 3. Sélectionnez la fréquence de démarrage de l'émetteur en installant les batteries avec l'émetteur orienté vers le haut ou le bas : Chargez les Chargez les batteries en batteries en orientant orientant l'émetteur vers le l'émetteur vers le HAUT pour mettre sous pour mettre sous... -
Page 73: Exigences Relatives À L'émetteur Dans La Tête De Forage
* Dimension idéale. La longueur standard DCI de fente de 21,6 cm (A) et la distance de 5,1 cm (B) restent acceptables. L'émetteur doit s'ajuster sans jeu dans sa tête de forage. Il peut être nécessaire d'enrouler du chatterton ou des joints toriques autour de l'émetteur et/ou d'utiliser un adaptateur dans le cas de têtes de forage plus... -
Page 74: État De Température Et Indicateur De Surchauffe
IGITAL ONTROL NCORPORATED État de température et indicateur de surchauffe Tous les émetteurs DigiTrak sont équipés d'un thermomètre numérique interne. La température est affichée en bas à droite sur les écrans du récepteur et de l'affichage à distance, à côté du symbole température de l'émetteur . -
Page 75: Indicateur De Surchauffe De L'émetteur (Point De Température)
Si le point de température devient noir, l'émetteur a été exposé à des températures trop élevées et ne peut plus être utilisé. La garantie DCI sera annulée pour tout émetteur ayant subi une surchauffe (point noir) ou dont le point de température a été enlevé. -
Page 76: Méthode D'inclinaison Hors Sol (Pré-Forage)
IGITAL ONTROL NCORPORATED Méthode d'inclinaison hors sol (pré-forage) Ne faites pas tourner l'émetteur au-delà de deux positions d'horloge pendant cette procédure. 1. Placez l'émetteur sur une surface approximativement horizontale (0±10°) pendant au moins cinq secondes, le récepteur se trouvant à l'écran de localisation et les données de l'émetteur étant affichées. - Page 77 IGITAL ONTROL NCORPORATED Modifier la fréquence, séquence répétée d'assiette latérale (RRS3) 1. Maintenez une position d'horloge pendant au moins 40 secondes, pour réinitialiser les chronomètres. 2. Faites une marque sur le train de forage à titre de référence. 3. Faites tourner la marque de référence dans le sens horaire d'un tour complet (±2 positions d'horloge) dans un délai de 0,5–30 secondes, puis patientez 10–20 secondes.
-
Page 78: Annexe A : Spécifications Système
IGITAL ONTROL NCORPORATED Annexe A : Spécifications système Spécifications d'alimentation Dispositif (numéro de modèle) Tension de régime Courant de régime Récepteur Falcon F5 DigiTrak (FAR5) 14,4 V 390 mA max Chargeur de batterie F Series DigiTrak (FBC) Entrée 10–28 V 5,0 A max Sortie 19,2 V 1,8 A max Bloc batterie ion-lithium F Series DigiTrak (FBP) -
Page 79: Élimination De L'équipement Et De La Batterie
IGITAL ONTROL NCORPORATED Élimination de l'équipement et de la batterie Ce symbole figurant sur l'équipement indique qu'il ne faut pas le jeter avec les ordures ménagères. Il vous incombe en effet d'éliminer ce type d'équipement en l'amenant à un site de récupération désigné... -
Page 80: Annexe B : Symboles À L'écran Du Récepteur
IGITAL ONTROL NCORPORATED Annexe B : Symboles à l'écran du récepteur Symbole Description Signal atténué – Indique que l'atténuation du signal est en cours du fait de la présence d'interférences excessives ou lors de la localisation à une distance de 1 m de l'émetteur. Le récepteur atténue automatiquement le signal de l'émetteur en cas de localisation à... - Page 81 IGITAL ONTROL NCORPORATED Symbole Description Pression – Si vous utilisez un émetteur de pression de fluide (FPT), le numéro jouxtant cette icône sur l'écran de localisation correspond au relevé de pression. En cas de dépassement de la limite de pression (de 689 à 1724 kPa), la valeur s’affiche en rouge. Quand une condition de dépassement de pression est détectée (pression supérieure à...
-
Page 82: Annexe C : Profondeur Estimée Et Profondeur Réelle, Et Décalage Avant/Arrière
IGITAL ONTROL NCORPORATED Annexe C : Profondeur estimée et profondeur réelle, et décalage avant/arrière Le tabelle in questa annexe utilizzano English numero e la formattazione punteggiatura. Que se passe-t-il si l'émetteur est sur une pente raide et à grande profondeur Les signaux émis par l'émetteur sont des signaux elliptiques ou lignes de flux. Les lignes de flux indiquent la position de l'émetteur. - Page 83 IGITAL ONTROL NCORPORATED avant/arrière à partir de la profondeur (estimée) affichée et de l'assiette longitudinale pour déterminer la profondeur réelle et le décalage avant/arrière lorsque vous connaissez la profondeur affichée (estimée) et l'assiette longitudinale de l'émetteur. 1. LP (Points d'alignement) 2.
- Page 84 IGITAL ONTROL NCORPORATED l'émetteur – Tableau C4 Ces calculs « d'inclinaison et de profondeur » pour la profondeur estimée sont importants si vous utilisez un plan de forage ciblant des profondeurs spécifiques pour les forages à forte inclinaison et grande profondeur. Assiette longitudinale →...
- Page 85 IGITAL ONTROL NCORPORATED Assiette ±10% ±20% ±30% ±40% ±50% ±60% ±75% ±90% ±100% longitudinale → (5.7°) (11°) (17°) (22°) (27°) (31°) (37°) (42°) (45°) Profondeur réelle ↓ 1.52 m 1.52 m 1.57 m 1.60 m 1.68 m 1.73 m 1.80 m 1.91 m 1.98 m 2.29 m 3.05 m 3.07 m 3.12 m 3.23 m 3.33 m 3.45 m...
-
Page 86: Annexe D : Calculs De La Profondeur Basés Sur La Distance Entre Flp Et Rlp
IGITAL ONTROL NCORPORATED Annexe D : calculs de la profondeur basés sur la distance entre FLP et RLP Si vous connaissez l'assiette longitudinale de l'émetteur, les positions du point d'alignement avant (FLP) et du point d'alignement arrière (RLP), et si le sol est horizontal, vous pouvez quand même estimer la profondeur de l'émetteur, même lorsque l'information de profondeur affichée sur le récepteur n'est plus fiable. -
Page 87: Annexe E : Tableaux Aide-Mémoire
IGITAL ONTROL NCORPORATED Annexe E : tableaux aide-mémoire Augmentation de la profondeur en centimètres par tige de 3 mètres Pourcentage Augmentation de profondeur Pourcentage Augmentation de profondeur 2 cm 81 cm 5 cm 84 cm 10 cm 86 cm 13 cm 91 cm 15 cm 94 cm... -
Page 88: Augmentation De La Profondeur En Centimètres Par Tige De 4,6 Mètres
IGITAL ONTROL NCORPORATED Augmentation de la profondeur en centimètres par tige de 4,6 mètres Pourcentage Augmentation de profondeur Pourcentage Augmentation de profondeur 5 cm 124 cm 10 cm 127 cm 13 cm 132 cm 18 cm 135 cm 23 cm 140 cm 28 cm 142 cm... -
Page 89: Garantie Limitée
Produit DCI non expressément autorisés, par écrit, par DCI, et DCI ne doit pas être tenue pour responsable de la perte du Produit DCI ou des dommages au Produit DCI ou à tout autre équipement, alors qu'il était confié, pour entretien, à... -
Page 90: Limitation Des Recours Et Des Responsabilités
Procédures de recours en garantie En cas de problème avec un Produit DCI, vous devez d'abord contacter le Distributeur DCI agréé où le produit a été acheté. S'il n'est pas possible de résoudre le problème par l'intermédiaire du Distributeur DCI agréé, contactez le service clientèle DCI, à Kent, Washington, U.S.A. au numéro suivant : 1.800.288.36 entre 06h00 et 18h00, heure du Pacifique (ou, dans le cas des marchés internationaux, le numéro de téléphone correspondant) et demandez à...