32/,7,48( (7 02'$/,7e6 '( *$5$17,(
+$5',
,1& :HVW WK 6WUHHW 'DYHQSRUW ,RZD 86$ : %DUVWRZ )UHVQR &DOLIRUQLH 86$ HW
0'
6RYHUHLJQ 5RDG /RQGRQ 2QWDULR &DQDGD FLDSUqV GpVLJQpHV +$5',
VHORQ OHV GLVSRVLWLRQV pQRQFpHV FLGHVVRXV j FKDTXH DFKHWHXU DX GpWDLO RULJLQDO GH O
pTXLSHPHQW QHXI +$5',
GH VD SURSUH IDEULFDWLRQ DFKHWp G
XQ FRQFHVVLRQQDLUH +$5',
DX PRPHQW GH VD OLYUDLVRQ j XQ WHO DFKHWHXU H[HPSW GH WRXW GpIDXW GH PDWpULDX[ RX GH IDEULFDWLRQ HW TX
XQ WHO
pTXLSHPHQW VHUD JDUDQWL SRXU XQH SpULRGH G
XQ DQ j SDUWLU GH OD GDWH GH OD OLYUDLVRQ j O
XWLOLVDWHXU ¿ QDO VRXV
UpVHUYH TXH OD PDFKLQH VRLW XWLOLVpH HW VRXPLVH DX VHUYLFH HQ DFFRUGV DYHF OHV UHFRPPDQGDWLRQV pQRQFpHV GDQV
OH PDQXHO GH O
XWLOLVDWHXU HW TX
HOOH VRLW XWLOLVpH VRXV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV GH OD IHUPH
&HWWH JDUDQWLH OLPLWpH HVW DVVXMHWWLH DX[ H[FHSWLRQV VXLYDQWHV
D /HV SLqFHV GH OD PDFKLQH TXL QH VRQW SDV IDEULTXpHV SDU +$5',
FRQWU{OHV pOHFWURQLTXHV HW DXWUHV SLqFHV RX DFFHVVRLUHV FRPPHUFLDX[ HWF QH VRQW SDV FRXYHUWHV
VRXV OD SUpVHQWH JDUDQWLH PDLV VRQW DVVXMHWWLHV j OD JDUDQWLH GX PDQXIDFWXULHU RULJLQDO 7RXWH
UpFODPDWLRQ UHODWLYH j FHWWH FDWpJRULH VHUD SUpVHQWpH DX PDQXIDFWXULHU FRQFHUQp
E &HWWH JDUDQWLH VHUD DQQXOpH VL WRXW pTXLSHPHQW D pWp XWLOLVp j GHV ¿ QV DXWUHV TXH O
XWLOLVDWLRQ SUpYXH RX
V
LO D pWp XWLOLVp LQFRUUHFWHPHQW QpJOLJp HQGRPPDJp SDU DFFLGHQW ORXp j XQH WLHUFH SDUWLH RX IRXUQL
SDU XQH DJHQFH GH ORFDWLRQ $XFXQH UpFODPDWLRQ QH VHUD DFFHSWpH VL GHV SLqFHV DXWUHV TXH FHOOHV
IDEULTXpHV SDU +$5',
Q
DFFHSWH DXFXQH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH GRPPDJHV FDXVpV HQ WUDQVLW RX SDU OD PDQXWHQWLRQ GH
WRXWH HQWUHSULVH GH WUDQVSRUW HW HQ DXFXQ FDV j O¶LQWpULHXU GH OD SpULRGH GH JDUDQWLH RX DSUqV +$5',
QH VHUD DXFXQHPHQW UHVSRQVDEOH HQ FDV GH GRPPDJHV UpVXOWDQW GH OD SHUWH GH O
XVDJH GH
OµpTXLSHPHQW GHV GpODLV RX GH WRXW GRPPDJH LQFLGHQW
1RXV Q
DFFHSWRQV DXFXQH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV SHUWHV GH EpWDLO RX GH UpFROWHV SRXU OHV SHUWHV FDXVpHV
SDU OHV GpODLV GHV PRLVVRQV RX GH WRXW IUDLV RX SHUWH HQFRXUXH SRXU OD PDLQG
°XYUH OHV IRXUQLWXUHV OD
PDFKLQHULH GH VXEVWLWXWLRQ OD ORFDWLRQ SRXU Q¶LPSRUWH TXHOOH UDLVRQ RX SRXU OHV EOHVVXUHV VRLW FDXVpHV DX
SURSULpWDLUH GH OD PDFKLQH VRLW j XQH WLHUFH SHUVRQQH QL QH SRXUURQV rWUH WHQX UHVSRQVDEOHV SRXU OHV IUDLV
GH PDLQG
°XYUH DXWUHV TXH FHX[ FRQYHQXV HW HQFRXUXV SRXU O
HQOqYHPHQW HW OH UHPSODFHPHQW GHV
SLqFHV GpWDFKpHV
/H FOLHQW VHUD UHVSRQVDEOH HW DEVRUEHUD OHV FRWV
D 'H O
HQWUHWLHQ QRUPDO WHO TXH OH JUDLVVDJH OH PDLQWLHQ GHV QLYHDX[ G
KXLOH OHV UpJODJHV PLQHXUV HWF
E 'X WUDQVSRUW DOOHU HW UHWRXU GH WRXW SURGXLW +$5',
JDUDQWLH
F 'X WHPSV GH GpSODFHPHQW DOOHU HW UHWRXU SDU OH FRQFHVVLRQQDLUH SRXU VH UHQGUH j OD PDFKLQH RX SRXU OH
UDPDVVDJH HW OD OLYUDLVRQ GH OD PDFKLQH VXLWH DX[ UpSDUDWLRQV j O
DWHOLHU GH VHUYLFH
G 'HV IUDLV GH GpSODFHPHQW GX FRQFHVVLRQQDLUH
/HV SLqFHV FODVVL¿ pHV FRPPH DUWLFOHV GRQW O
XVXUH HVW QRUPDOH F j G OHV SQHXV HW OHV FRXUURLHV HQ 9 QH
VRQW G
DXFXQH IDoRQ FRXYHUWHV VRXV OD SUpVHQWH JDUDQWLH
&HWWH JDUDQWLH QH VHUD SDV DSSOLFDEOH j WRXW SURGXLW TXL HVW DOWpUp RX PRGL¿ p VDQV OH FRQVHQWHPHQW SDU
pFULW GH +$5',
HWRX UpSDUp SDU WRXWH SHUVRQQH DXWUH TX
XQ FRQFHVVLRQQDLUH DXWRULVp SRXU OH VHUYLFH
0'
/D JDUDQWLH GpSHQG HQWLqUHPHQW GX VWULFW UHVSHFW SDU O
DFKHWHXU GHV GLVSRVLWLRQV VXLYDQWHV
D 4XH FHWWH JDUDQWLH QH SHXW SDV rWUH WUDQVIpUpH RX DVVLJQpH j TXLFRQTXH
E 4XH OH FHUWL¿ FDW G
HQUHJLVWUHPHQW GH OD JDUDQWLH D pWp FRUUHFWHPHQW FRPSOpWp SDU OH FRQFHVVLRQQDLUH HW
O
DFKHWHXU LQFOXDQW OHXUV QRPV HW DGUHVVHV DYHF OD GDWH OHV VLJQDWXUHV HW OH UHWRXU j O
DGUHVVH
DSSURSULpH WHOOH TX
HOOH HVW LQGLTXpH VXU OH FHUWL¿ FDW G
HQUHJLVWUHPHQW GH OD JDUDQWLH
F 4XH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp pQRQFpHV GDQV OH PDQXHO GH O
XWLOLVDWHXU VHURQW VXLYLHV HW TXH
WRXV OHV JDUGHV GH VpFXULWp VHURQW H[DPLQpV UpJXOLqUHPHQW HW UHPSODFpV ORUVTXH QpFHVVDLUH
$XFXQH JDUDQWLH Q
HVW RIIHUWH VXU OHV SURGXLWV XVDJpV HW DXFXQH Q
HVW VXJJpUpH
RQW pWp LQFRUSRUpHV j O
XQ RX O
DXWUH GH QRV pTXLSHPHQWV 'H SOXV +$5',
0'
0$18(/ '( /¶87,/,6$7(85 +$5',
!! RIIUH OD JDUDQWLH OLPLWpH VXLYDQWH
0'
DXWRULVp HW JDUDQWLW TX
XQ WHO pTXLSHPHQW HVW
0'
H[HPSOHV PRWHXUV SQHXV WXEHV
0'
j O
HQGURLW GpVLJQp SRXU H[pFXWHU OHV WUDYDX[ GH
0'
&200$1'(5
0'
0'
0'
0'