Publicité
Liens rapides
GB
E
F
D
DK
Illustrations, technical information and data in this book are to the best of our belief correct at the time of
printing. As it is the policy of HARDI INTERNATIONAL A/S to permanently improve our products, we reserve
the right to make changes in design, features, accessories, specifications and maintenance instructions at
any time and without notice.
Instructions
Instrucciones
Notice d'utilisation
Bedienungsanleitung
Betjeningsvejledning
BP15/BP20
Multi language
679013 - 2002/09
Publicité
Manuels Connexes pour Hardi BP15
Sommaire des Matières pour Hardi BP15
- Page 1 Illustrations, technical information and data in this book are to the best of our belief correct at the time of printing. As it is the policy of HARDI INTERNATIONAL A/S to permanently improve our products, we reserve the right to make changes in design, features, accessories, specifications and maintenance instructions at...
- Page 2 Assembly Montaje Montage Montage Montering Operation Functionamento Fonctionnement Wirken Funktion Nozzle choice Seleccion de Choix des Düsenwahl Dysevalg boquillas buses Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Sikkerhed Adding Admision de Incorporation Beifügung von Kemikalie- chemicals quimicos productos produits Chemikalien påfyldning Nozzles Boquillas Buses Düsen Dyser...
- Page 3 Assembly Montaje Montage Montage Montering T024-0110 T024-0111 T024-0067 T024-0025 T024-0038 T024-0113 T024-0066 T024-0112...
- Page 4 Assembly Montaje Montage Montage Montering T024-0028 T024-0029 T024-0114 T024-0031 T024-0032a T024-0071a T024-0076 T024-0072...
- Page 5 Assembly Montaje Montage Montage Montering T024-0035 T024-0077 T024-0039 T024-0107 T024-0036 T024-0037 T024-0049 T024-0050...
- Page 6 Assembly Montaje Montage Montage Montering...
- Page 7 Operation Functionamento Fonctionnement Wirken Funktion...
- Page 8 Nozzle choice Seleccion de Choix des buses Düsenwahl Dysevalg boquillas 3 bar 45 psi (approx.) CF valve 1 bar 1 bar 15 psi Yellow Amarillio Jaune Gelt...
- Page 9 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Sikkerhed...
- Page 10 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit Sikkerhed...
- Page 11 Adding Admision de Incorporation Beifügung von Kemikalie- chemicals quimicos productos produits Chemikalien påfyldning ? litres For approved pesticides only! Do NOT use Oil based chemicals Cyrillic acid e.g. Creosote Phenol based liquids ? gram...
- Page 12 Nozzles Boquillas Buses Düsen Dyser 1 m/s 3.6 km/h 1 bar 15 psi * standard Flow "A" Rate Tim e for 15 litre Deflector LV: Colour l/m in l/ha m in Ref. No. 372020 Yellow Amarillio Jaune Gelt 372021* Green Verde Vert Grün...
- Page 13 Nozzles Boquillas Buses Düsen Dyser 1 m/s 3.6 km/h 3 bar 45 psi * standard Flow "A" Rate Tim e for 15 litre Hollow cone nozzle: Colour l/m in l/ha m in Ref. No. 371694* Yellow Amarillio Jaune Gelt 371682 Rojo Rouge Rød...
- Page 14 Calibration Calibracion Etalonnage Kalibrierung Kalibrering l/ha US gal/ac m "x" litre/25 m /15 litre m /20 litre 0.25 1.500 2000 0.38 1.000 1333 0.50 1000 0.63 0.75 0.88 1.00...
- Page 15 Records Tabla de trabajo Enregistrements Arbeits- Skema schema...
- Page 16 Cleaning Limpieza Nettoyage Reinigung Rengøring Min. 5 litre...
- Page 17 Fault finding Localización Incidents de Fehlerort Fejlfinding de defectos fonctionnement bestimmung 10.1 10.1 10.1 10.1 10.1 10.2 10.2 10.2...
- Page 18 Fault finding Localización Incidents de Fehlerort Fejlfinding de defectos fonctionnement bestimmung 10.2 10.2 10.2 10.2 Service date Next service due Notes T024-0094a T024-0101a T024-0094a T024-0095a...
- Page 19 Specifications Especificaciones Spécification TechnischeSpecifikationer tecnicas Spezifikation BP 15 BP 20 15 litres 20 litres Tank litres 3.96 US gal. 5.28 US gal. Tank US gal. 5.2 kg (11 lb) 5.5 kg. (12 lb) Weight, empty 3 bar / 45 psi Max.
- Page 20 Parts Piezas de Pièces Ersatzteile Reservedele recambio détachées...
- Page 21 Parts Piezas de Pièces Ersatzteile Reservedele recambio détachées...
- Page 22 Parts Piezas de Pièces Ersatzteile Reservedele recambio détachées...
- Page 23 Parts Piezas de Pièces Ersatzteile Reservedele recambio détachées De fle ctor LV : Colo ur Re f. No . 372020 Y ellow A marillio Jaune Gelt REFLEX 0.6 372021 Green V erde V ert Grün Grøn REFLEX 1.2 372022 Blue A z ul Bleu Blau...
-
Page 24: Eg-Konformitätserklärung
EU-Yhdenmukaisuus julistus CE Conformiteitsverklaring EU-Enhetsdeklaration EU- overensbestemmelseserklæring Manufacturer • Fabrikant • Hersteller • Constructeur HARDI INTERNATIONAL A/S • Fabricante •Costruttore • Valmistaja • Fabrikat Helgeshøj Allé 38 DK-2630 Taastrup Importer • Importør • Importeur • Importateur • Importador • Importatore • Maahantuoja • Importeur Declare that the following products: Erklærer hermed, at følgende produkter:... - Page 25 Declaración CE Conformité CE EG-Konformi- EU-erklæring declaration tätserklärung A. Sont fabriqués en conformité avec les dispositions de la DIRECTIVE du 14 juin 1989 portant sur l’uniformisation des législations des Etats Membres, relative à la sécurité des machines (89/392/CEE, modifiée par les directives 91/368/CEE et 93/368/CEE), avec référence particulière à...
- Page 26 Declaración CE Conformité CE EG-Konformi- EU-erklæring declaration täterklärung A. Er framstilt i overensbestemmelse med bestemmelsene i RÅDETS DIREKTIV av 14. juni 1989 om innbyrdes tilnærmelse av medlemsstatenes lovgivning om maskiner (89/392/EØF og 93/368/ under særlig henvisning til direktivets bilag 1 om vesentlige sikkerhets og sunnhetskrav i forbindelse med konstruksjon og framstilling av maskiner.