Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VDP
P250SC
AERON
N 250 II
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
C8M2
8-CHANNE
EL SCANNER
8-KANAALS
S SCANNER
SCANNER À
À 8 CANAU
SCANNER D
DE 8 CANA
8-KANAL-S
SCANNER
DLEIDING
ARIO
ITUNG
R
R
X
LES
2
8
1
4
2
0
2
6
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman HQ-Power AERON 250 II
Sommaire des Matières pour Velleman HQ-Power AERON 250 II
- Page 1 P250SC C8M2 8-CHANNE EL SCANNER 8-KANAALS S SCANNER AERON N 250 II SCANNER À À 8 CANAU SCANNER D DE 8 CANA 8-KANAL-S SCANNER USER M MANUAL GEBRU IKERSHAND DLEIDING NOTICE E D’EMPLOI MANUA AL DEL USUA ARIO ...
- Page 2 VDP250S SC8M2 v. 04 USER MA ANUAL 1. Int troduction To all re esidents of the e European Un Importa ant environme ntal informati on about this product This symbol o on the device or r the package in ndicates that dis sposal of the de vice after its life ecycle...
- Page 3 Rev. 04 3. General Guidelines ® Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDP250SC8M2 should only be used indoors and connected to an alternating current of max. 230 VAC~50 Hz.
- Page 4 Connect an XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3- pin XLR input of the VDP250SC8M2. Multiple VDP250SC8M2s can be linked through serial linking. The linking cable should be a two-core screened cable with XLR input and output connectors. 08.01.2010 ©Velleman nv...
- Page 5 VDP250S SC8M2 v. 04 b. Occup pation of the X XLR Connection 1. grou 2. sign nal - 3. signa al + c. DMX5 512 Chain with h Termination A DMX termi inator is recomm mended for inst tallations where the DMX cable to run a long g distance or is...
- Page 6 Forwards gobo rotation with increasing speed Backwards gobo rotation with increasing speed Push slider in order to move the mirror horizontally. Gradual mirror adjustment from one of slider to the other (0-255, 128-center). Mirror can be stopped at any position. 08.01.2010 ©Velleman nv...
- Page 7 45°C Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
- Page 8 VDP250S SC8M2 v. 04 GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inl eiding Aan alle e ingezetenen v van de Europe ese Unie Belangr ijke milieu-inf formatie betre effende dit pro oduct Dit symbool o op het toestel of f de verpakking geeft aan dat, als het na zijn l evenscyclus wo...
- Page 9 Rev. 04 3. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van maximum 230 VAC~50 Hz.
- Page 10 • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. 7. Gebruik OPMERKING: Dit toestel is uitgerust met een veiligheid. Het toestel kan niet worden ingeschakeld indien de lamp te warm wordt, of defect of verwijderd is. 08.01.2010 ©Velleman nv...
- Page 11 VDP250S SC8M2 v. 04 a. DMX5 512-aansluiting Sluit de m meegeleverde X XLR-kabel aan d e vrouwelijke 3 3-pin XLR-uitgan ng van de contro oller en de ande kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingan ng van de VDP2 250SC8M2. U kunt verscheide VDP250 SC8M2’s aan e...
- Page 12 Geen rotatie Goborotatie Voorwaartse gobo met toenemende snelheid Achterwaartse gobo met toenemende snelheid Glijd schuifknop om de spiegel horizontaal te verplaatsen. Progressieve spiegelbeweging van een schuifknop tot de andere (0-255, 128-centrum). Spiegel kan op elk moment worden stopgezet. 08.01.2010 ©Velleman nv...
- Page 13 45°C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Page 14 VDP250S SC8M2 v. 04 OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole s sur l'appareil ou l'emballage ind dique que l’élim ination d’un app pareil en fin de v peut polluer l...
- Page 15 Rev. 04 3. Directives générales ® Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman à la fin de cette notice. • Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employer cet appareil à l’intérieur et le connecter à une source de courant CA de max.
- Page 16 • Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service. 7. Emploi REMARQUE : Cet appareil intègre un dispositif de protection. Il sera impossible d’allumer l’appareil lorsqu’il n’est pas équipé d’une ampoule, ou lorsque l’ampoule est défectueuse ou trop chaude. 08.01.2010 ©Velleman nv...
- Page 17 VDP250S SC8M2 v. 04 a. Conne exion DMX512 Connecte er le câble à fich he XLR inclus à la sortie XLR fe melle à 3 broch es de votre con ntrôleur et l’autr fiche XLR R mâle à 3 broch hes à...
- Page 18 (0-255, 128-centre). Le miroir peut être stabilisé à tout moment. Pousser la glissière pour actionner le miroir sur un axe vertical. Ajustement progressif du miroir d’une glissière à Tilt l’autre (0-255, 128-centre). Le miroir peut être stabilisé à tout moment. 08.01.2010 ©Velleman nv...
- Page 19 45°C N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
- Page 20 VDP250S SC8M2 v. 04 NUAL DEL L USUAR 1. Int troducción A los ciu udadanos de la a Unión Europe Importa antes informac ciones sobre e el medio ambie ente concernie ente a este pro oducto Este símbolo e en este aparato o el embalaje i indica que, si tir ra las muestras...
- Page 21 Rev. 04 3. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. • Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. Sólo está permitido para el uso en interiores y conéctelo a una fuente de corriente CA de máx. 230VCA / 50Hz.
- Page 22 Conecte el cable con conector XLR (incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDP250SC8M2. Es posible conectar varios VDP250SC8M2 en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida. 08.01.2010 ©Velleman nv...
- Page 23 VDP250S SC8M2 v. 04 b. Dispo sición de los p polos en una c onexión XLR 1. ma 2. señ al - 3. seña al + c. Conex xión DMX-512 con una term inación DMX Se recomien nda una termina ación DMX si el cable DMX debe e cubrir una gra...
- Page 24 Rotación hacia atrás con aumento de la velocidad Mueve el conmutador deslizante para desplazar el espejo de manera horizontal. Ajuste gradual del espejo con conmutador deslizante (0-255, 128-centro). Es posible parar el espejo en cada posición. 08.01.2010 ©Velleman nv...
- Page 25 45°C Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
- Page 26 VDP250S SC8M2 v. 04 BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Ein nführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symb bol auf dem Prod dukt oder der V erpackung zeigt t an, dass die E ntsorgung diese Produktes na ach seinem Lebe...
- Page 27 Rev. 04 3. Allgemeine Richtlinien ® Siehe Velleman Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von max.
- Page 28 • Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 0.5m. • Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen. • Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. 08.01.2010 ©Velleman nv...
- Page 29 VDP250S SC8M2 v. 04 7. Geb brauch a. DMX5 512-Anschluss Verbinde n Sie ein XLR-K Kabel mit dem 3 3-pol. XLR-Ausg ang der Steueru ung und die and dere Seite mit d 3-pol. XL LR-Eingang des VDP250SC8M 2. Sie können v verschiedene VD DP250SC8M2 i in Serie schalten...
- Page 30 Gobo vorwärts mit zunehmender Geschwindigkeit Gobo rückwärts mit zunehmender Geschwindigkeit Verschieben Sie den Schieberegler um den Spiegel horizontal zu bewegen. Progressive Spiegelbewegung bei langsamem Schieben des Reglers (0-255, 128-Zentrum). Der Spiegel kann an jeder gewünschten Einstellung angehalten werden. 08.01.2010 ©Velleman nv...
- Page 31 -5°C ~ +45°C Max. Umgebungstemperatur 45°C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 32 Garantie de service et de qualité Velleman® - all damage caused by modification, repair or alteration performed Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde by a third party without written permission by Velleman®. de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
- Page 33 SA Velleman® ; und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.