Manuels Connexes pour Sonia Maia Brush
Sommaire des Matières pour Sonia Maia Brush
- Page 1 H2601 Maia Brush Rotary Brush / Cepillo giratorio / Brosse rotative / Spazzola rotante / Rotierende Bürste...
- Page 2 DDUUEETT EUROPE would like to thank you into an earthed socket. for choosing Sonia products. We hope that this ● At the end of the working day, disconnect the instruction manual will help you get the most out of device and unplug the power supply cable from the this product.
- Page 3 COMPONENTS Pause indicator Brush handpiece Clockwise rotation indicator Anti-clockwise rotation indicator Speed display Decrease speed button Increase speed button Increase time button Head Decrease time button Handpiece Timer Brush cable connection Brush flexible hose REAR PANEL Brushes Brush cable connection Power supply switch Small pumice stone brush Electrical power supply connector...
- Page 4 RECYCLING the control panel: - The timer will show 15 minutes. If you need to dispose of the product or any of its - The power indicator will show 5. parts or accessories, please check and respect the laws and regulations applicable to waste management - The clockwise rotation indicator will light up.
- Page 5 Desde DDUUEETT EUROPE SL le agradecemos su cualquier defecto, desconecte el aparato confianza por comprar productos Sonia. Esperamos inmediatamente e informe a su distribuidor o que este manual de instrucciones le sea de ayuda técnico especializado. para sacar el máximo provecho de este producto.
- Page 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PANEL DE CONTROL Producto Cepillo Giratorio 13 12 Referencia H2601 Tensión 85-265 V Frecuencia de entrada 50/60 Hz Potencia 20 W Dimensiones 28 x 17 x 11 cm Peso neto 1,80 Kg IDENTIFICACIÓN DE LOS 2 3 4 5 COMPONENTES Indicador encendido Manípulo del cepillo...
- Page 7 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO MONTAJE ● Conecte el aparato y déjelo en modo espera con el indicador ● Conecte el cable de alimentación eléctrica en el ● Seleccione el sentido de giro, el tiempo de panel posterior del cuerpo principal. funcionamiento y la potencia.
- Page 8 Sonia. Nous espérons que ce manuel ● Placez le cordon d’alimentation correctement afin d’instructions vous aidera à tirer le meilleur parti de qu’il ne puisse pas s’emmêler et branchez-le dans...
- Page 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PANNEAU DE CONTRÔLE Produit Brosse rotative 13 12 Référence H2601 Tension 85-265 V Fréquence d’entrée 50/60 Hz Puissance 20 W Dimensions 28 x 17 x 11 cm Poids net 1,80 Kg IDENTIFICATION DES 2 3 4 5 COMPOSANTS Indicateur allumé...
- Page 10 INSTRUCTIONS DE CONNEXION ET FONCTIONNEMENT DE MONTAGE ● Connectez l’appareil et laissez-le en mode veille avec l’indicateur ● Branchez le cordon d’alimentation électrique sur le ● Sélectionnez le sens de rotation, le temps de panneau arrière du corps principal. fonctionnement et la puissance. ●...
- Page 11 DDUUEETT EUROPE SL vi ringrazia per la fiducia luogo in cui possa trovarsi soggetto a umidità o riposta nell’acquisto dei prodotti Sonia. Ci auguriamo intemperie. che questo manuale di istruzioni vi aiuti a trarre il ● Se il cavo di alimentazione dovesse presentare un massimo beneficio da questo prodotto.
- Page 12 CARATTERISTICHE TECNICHE PANNELLO DI CONTROLLO Prodotto Spazzola rotante 13 12 Articolo H2601 Tensione elettrica 85-265 V Frequenza d’ingresso 50/60 Hz Potenza 20 W Dimensioni 28 x 17 x 11 cm Peso netto 1,80 Kg IDENTIFICAZIONE DEI 2 3 4 5 COMPONENTI Spia accesa Manipolo della spazzola...
- Page 13 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO COLLEGAMENTO E IL MONTAGGIO ● Collegate il dispositivo e lasciatelo in modalità standby con la spia ● Collegate il cavo di alimentazione al pannello ● Selezionate il senso di rotazione, il tempo di posteriore del corpo principale. funzionamento e la potenza.
- Page 14 Wir von DDUUEETT EUROPE S. L. danken Ihnen für schlechtes Wetter beeinträchtigt werden kann. Ihr Vertrauen beim Kauf von Sonia-Produkten. Wir ● Wenn das Stromversorgungskabel defekt ist, ziehen hoffen, dass diese Bedienungsanleitung Ihnen hilft, Sie sofort den Netzstecker und informieren Sie dieses Produkt optimal zu nutzen.
- Page 15 TECHNISCHE MERKMALE BEDIENFELD 13 12 Produkt Rotierende Bürste Referenz H2601 Spannung 85-265 V Eingangsfrequenz 50/60 Hz Leistung 20 W Abmessungen 28 x 17 x 11 cm Nettogewicht 1,80 Kg 2 3 4 5 KENNZEICHNUNG DER KOMPONENTEN Anzeige ein Taste ein/aus Bürsten-Handstück Auswahl der Bürstenrotationsrichtung Anzeige ein...
- Page 16 ANSCHLUSS- UND BETRIEB MONTAGEANLEITUNG ● Schließen Sie das Gerät an und lassen Sie es mit der Anzeige im Standby-Modus. ● Stecken Sie das Netzkabel in die Rückwand des ● Wählen Sie die Rotationsrichtung, die Hauptgerätes. Betriebsdauer und die Leistung. ● Verbinden Sie das Kabel des Hochfrequenz- ●...
- Page 20 C Font de la Ventaiola, 1–3 · 08670 Navàs · Barcelona T +34 937378102 www.dduueett.com...