Publicité
Warnhinweise
Mises en garde
Bestimmungsge-
Utilisation confor-
mässer Gebrauch:
me:
Bitte achten Sie dar-
auf, dass Ihre Möbel
Veuillez vous assurer
nur Ihrem Zweck ge-
que vos meubles
mäss verwendet wer-
sont utilisés unique-
den. Für eine dauer-
ment pour leur usage
hafte
prévu. Un entretien
Funktionsfähigkeit ist
régulier et une utilisa-
eine sachgerechte
tion conforme sont
Nutzung und regel-
essentiels pour assu-
mässige Unterhalts-
rer un fonctionne-
pflege sehr wichtig.
ment durable.
Anwendung:
Usage:
Das von Ihnen erwor-
Le meuble de range-
bene Behältnismöbel
ment que vous avez
eignet sich für den
acheté convient pour
allgemeinen, privaten
l'habitat privé en gé-
Wohnbereich. Es ist
néral. Il ne convient
nicht für den Nass-,
pas pour l'extérieur,
Aussen- oder ge-
les milieux humides
werblichen Bereich
ou le domaine com-
geeignet.
mercial.
VORSICHT,
PRÉCAUTION,
dieses Möbel kann
ce meuble peut
Kippen.
basculer.
Um dies zu verhin-
Pour empêcher cela,
dern, muss es mit
il doit être fixé au mur
Kippsicherung(en) an
/plafond avec une sé-
der Wand / Decke
curité anti-bascule-
befestigt werden. Die
ment. La fixation dé-
Befestigung ist ab-
pend de la nature du
hängig von der
mur/plafond (p.ex.
Wand-/Deckenbe-
béton/plâtre/brique/
schaffenheit (z.B. Be-
bois) et doit être réali-
ton/Gips/Backstein/
sée par un spécia-
Holz) und muss von
liste.
einem Fachmann
ausgeführt werden.
VORSICHT,
PRÉCAUTION,
dieses Möbel kann
ce meuble peut
runterfallen:
tomber:
Um dies zu verhin-
Pour empêcher cela,
dern, muss es richtig
il doit être fixé correc-
an der Wand / Decke
tement au mur/pla-
befestigt werden.
fond.
Die Befestigung ist
La fixation dépend de
abhängig von der
la nature du mur/pla-
Wand-/Deckenbe-
fond (p.ex. béton/plâ-
schaffenheit (z.B. Be-
tre/brique/bois) et doit
ton/Gips/Backstein/
être réalisée par un
Holz) und muss von
spécialiste.
einem Fachmann
ausgeführt werden.
Avvertenze
Warning notice
Intended use:
Utilizzo per lo sco-
po previsto:
Please make sure
assicuratevi che i vo-
that you only use
stri mobili siano utiliz-
your furniture for the
zati solo per lo scopo
purpose it was de-
per cui sono stati rea-
signed for. Correct
lizzati. Per garantire il
use and regular
loro funzionamento
maintenance are es-
nel tempo è impor-
sential for ensuring
tante utilizzarli corret-
your furniture re-
tamente e sottoporli
mains in working or-
regolarmente a cure
der for the long-term.
manutentive.
Impiego:
Area of use:
il mobile contenitore
The storage furniture
acquistato è adatto
you have purchased
per un utilizzo in ge-
is suitable for use in
nerale, in ambiente
general private living
domestico. Non è
quarters. It is not
adatto per gli esterni,
suitable for areas
per l'esposizione alla
that are wet, outside
pioggia o per ambien-
or used for commer-
ti commerciali.
cial purposes.
PRECAUZIONE,
PRECAUTION,
questo mobile può
this piece of furni-
ribaltarsi.
ture can tip over.
Per evitare questo,
To prevent this it
deve essere adegua-
must be secured to
tamente fissato alla
the wall or ceiling
parete o al soffitto. Il
with brackets. The
tipo di fissaggio di-
type of bracket de-
pende dalle caratteri-
pends on the quality
stiche della parete o
of the wall and/or
del soffitto (ad es. ce-
ceiling (e.g. con-
mento/ gesso/matto-
crete, plaster, brick,
ne/legno) e il fissag-
wood) and must be
gio deve essere
mounted by a spe-
eseguito da un esper-
cialist.
to.
PRECAUZIONE,
PRECAUTION,
questo mobile può
this piece of furni-
cadere:
ture can fall down:
per evitare questo,
To prevent this, it
deve essere adegua-
must be secured
tamente fissato alla
properly to the wall
parete o al soffitto.
or ceiling.
Il tipo di fissaggio di-
The type of bracket
pende dalle caratteri-
depends on the
stiche della parete o
quality of the wall
del soffitto (ad es. ce-
and/or ceiling (e.g.
mento/gesso/mattone
concrete, plaster,
/legno) e il fissaggio
brick, wood) and
deve essere eseguito
must be mounted by
da un esperto.
a specialist.
Publicité
