Page 1 Operating and Training Guide Manuel d’utilisation et de dressage Gebruiksaanwijzing en trainingshandleiding Manual de funcionamiento y de adiestramiento Manuale di funzionamento e di addestramento Gebrauchsanweisung und Trainingsanleitung PIG20-11041 Little Dog Deluxe In-Ground Fence ™ Clôture anti-fugue de luxe In-Ground Fence avec fil ™...
Page 2: Important Safety Information
Radio Systems Corporation shall NOT be liable for any property damage, economic loss or any consequential damages, sustained as a result of any animal crossing the boundary. • This product is not a toy. Keep it away from the reach of children. petsafe.com...
Page 3 • You should not make the collar any tighter than is required for good contact. A collar that is too tight will increase the risk of pressure necrosis in the contact area. • Proper training of your pet is essential to the success of the Petsafe Little Dog Deluxe In-Ground ®...
Page 4: Table Des Matières
Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.com. To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.com. By registering, and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster.
Page 5: In The Box
Transmitter Gel-filled Capsules Receiver Collar Boundary Flags - 50 Test Light Battery Tool (PetSafe ® RFA-188) Other Items You May Need • Additional wire and flags (PRFA-500) • Tape measure • Small Phillips screwdriver • Drill & mounting hardware • Shovel or lawn edger •...
Page 6: How The System Works
Transmitter Zone Power Light Stimulation Pet Area Level Button Warning Zone Receiver Indicator Light (Bottom) Ground Contact Points Boundary Width Terminal Control Static Stimulation Boundary Wire Zone Terminals Boundary Width Loop Indicator Light Battery Warning Power Zone Module Socket petsafe.com...
Page 7: Operating Guide
• To properly contain your pet, we recommend setting a Boundary Width for the Warning and Static Stimulation Zones to approximately 4 m to 7 m (2 m to 3.5 m on each side of the wire). petsafe.com...
Page 8: Sample Layouts
A Double Loop must be used when you are not establishing the Boundary Zone on all sides of your property. When using a Double Loop, the Boundary Wire must be separated by a minimum of 1.5 m (5 ft) to avoid canceling the signal. Remember that a Double Loop will require twice as much wire. petsafe.com...
Page 9: Position The Boundary Wire
If you must cross any of these, do so at 90-degree angles (perpendicularly) ( 90˚ If separating the wire by at least 3 m (10 ft) from a neighbouring containment (10 ft) system’s wire does not reduce the inconsistent signal, contact the Customer Care Centre. petsafe.com...
Page 10: To Splice Or Repair The Boundary Wire
Note: When adding Boundary Wire, it must act as a continuous loop. 1180 1870 The table at right indicates the approximate length of Boundary Wire 2800 needed for a square, Single Loop layout. Length will vary due to the 1011 1219 4000 amount of twisted wire and layout used. petsafe.com...
Page 11: Connect The Wires To The Fence Transmitter
For added protection, when unused for long periods of time or prior to thunderstorms, unplug from the wall outlet and disconnect the loop boundary wires. This will prevent damage to the transmitter due to surges. petsafe.com...
Page 12: Prepare The Receiver Collar
To activate the collar, insert the battery module (5A). Using the edge of the Test Light Tool as shown, turn the battery clockwise until the vertical line on the battery is pointed to the “ON” position (5B). If the PetSafe Receiver Collar is not going ®...
Page 13: Function And Response Table
Control knob. Turn the knob counter clockwise until the alarm sounds and the Loop Indicator (1300 feet to 2400 feet) Light is no longer lit. Turn the knob clockwise and increase by 2 numbers. The alarm should turn OFF and the light should turn ON. petsafe.com...
Page 14 (6G). If you are satisfied that your system is functioning properly, you are ready to start burying the Boundary Wire. If the Receiver Collar did not beep or the Test Light did not flash, see the “Troubleshooting” section. petsafe.com...
Page 15: Install The Boundary Wire
For best results, brush away dirt or other debris before patching. • Gravel or Dirt Driveway (7D): Place the Boundary Wire in a PVC pipe or water hose to protect the Boundary Wire before burying. petsafe.com...
Page 16: Place The Boundary Flags
It is important to continue daily checks of the contact area. If redness or sores are found, discontinue use until the skin has fully healed. You may need to trim the hair in the area of the Contact Points. Never shave the dog’s neck; this may lead to a rash or infection. petsafe.com...
Page 17: To Re-Thread The Collar
To Re-Thread the Collar Slide Buckle The slide buckle prevents the collar from becoming loose around your pet’s neck. Ridges The ridges must be facing up; the collar will slip if it is not properly threaded. petsafe.com...
Page 18: Training Guide
Put a separate non-metallic collar on your pet’s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a lead. Be sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points. Have tiny pieces of treats that your pet will find desirable available. Have your pet’s favourite play toy available. petsafe.com...
Page 19: Days 2 Thru 4 - Continue Boundary Awareness
3. If the Receiver Collar is fitted properly and your pet does not respond to the Static Stimulation, increase the Static Stimulation Level by 1. Watch for slight reactions at first such as ears up, head turned, looking at the ground. 4. Stay at the same flag until your pet resists going into the Static Stimulation Zone. petsafe.com...
Page 20: Days 5 Thru 8 - Distraction Phase
Your pet is ready for this step only when he clearly avoids the entire Static Stimulation Zone, regardless of any distractions or temptations. During this step, do not leave your pet unattended. Goal: To give your pet free run of the Pet Area off the lead. Setup: Adjust the Receiver Collar to the permanent setting appropriate for your pet. petsafe.com...
Page 21: Days 15 Thru 30 - Pet Monitoring
To purchase additional accessories for your PetSafe Little Dog Deluxe In-Ground Fence , contact the Customer Care Centre or ® visit our website at to locate a retailer near you. For a listing of Customer Care Centres in your area visit www.petsafe.com. petsafe.com...
Page 22: Troubleshooting
• Remove the fuse door on the back of the Fence Transmitter and change out the fuse with the spare one located in the same area. • If the lights still do not come on, the Fence Transmitter and/or Power Adaptor needs to be replaced. Contact the Customer Care Centre. petsafe.com...
Page 23: Additional Information
Disconnect the twisted Boundary Wire from the Boundary Wire terminals on the Fence Transmitter by pressing the red release levers on the connector and pulling the wires free. Insert the two ends of the test loop wire into the Boundary Wire Terminals on the transmitter. Plug the Power Adaptor into Fence Transmitter Power Jack. petsafe.com...
Page 24: Transmitter Loop Test
If none is observed, perform the Wire Break Location Test to find and correct the wire break in your Boundary Loop. b. If the Loop indicator light is still off and the alarm is on, there is a problem with the Fence Transmitter. 3. Contact the Customer Care Centre for assistance. petsafe.com...
Page 25: Wire Break Location Test
At the end of the product life, please contact our Customer Care Center to receive instructions on proper disposal of the unit. Please do not dispose of the unit in household or municipal waste. For a listing of Customer Care Center telephone numbers in your area, visit our website at www.petsafe.com. Important Recycling Advice Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country.
Page 26: Terms Of Use And Limitation Of Liability
Hereby, Radio Systems Corporation, declares that this part is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions. The Declaration of Conformity can be found at: www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Page 27: Description Des Termes Et Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Radio Systems Corporation NE SERA responsable d'aucun dégât matériel, perte financière ou dommage secondaire résultant du fait qu'un animal à franchi les limites. • Ce produit n’est pas un jouet. Conserver hors de portée des enfants. petsafe.com...
Page 28 • Pour mieux protéger l'émetteur de clôture quand il doit rester inutilisé pendant une période prolongée ou avant des orages électriques, déconnectez les fils de la boucle de limite et débranchez l'adaptateur d'alimentation de la prise. Ceci empêchera que l'émetteur ne soit endommagé en cas de surtensions. petsafe.com...
Page 29 Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.com. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider.
Page 30: Inhoud Van De Doos
Émetteur de clôture Capsules gel Collier-récepteur Fanions de délimitation - 50 Clé multifonctions Pile (PetSafe ® RFA-188) Autres articles dont vous pourriez avoir besoin • Fils et fanions supplémentaires (PRFA-500) • Mètre • Petit tournevis à pointe cruciforme • Foreuse et matériel de montage •...
Page 31: Fonctionnement Du Système
Voyant lumineux du récepteur (Bas) Prise Contacteurs de terre Molette de réglage de la largeur du périmètre Bornes d'attache Zone de stimulation électrostatique du fil d'antenne Largeur du périmètre Voyant de boucle Module Zone d’avertissement Prise pile d'alimen- tation petsafe.com...
Page 32: Manuel D'utilisation
• Arrondissez les coins, avec un rayon de 1 m au minimum, afin de créer une limite plus uniforme ( ). Évitez les angles serrés car cela provoquerait l'apparition d'écarts dans votre périmètre de délimitation. petsafe.com...
Page 33: Exemples De Configuration
Lorsque la zone délimitée ne correspond pas à chaque côté du terrain, vous devez utiliser une boucle double. Dans cette configuration, l'écart entre le fil d'antenne de chaque boucle doit être d'au moins 1,5 m afin d'éviter l'annulation du signal. N'oubliez pas qu'une double boucle exige deux fois plus de fil. petsafe.com...
Page 34: Positionnement Du Fil D'antenne
éléments, l'angle d'intersection doit être de 90 degrés (perpendiculaire) ( 90˚ Si un écart d'au moins 3 m par rapport au fil d'un système de confinement voisin ne suffit pas à réduire l'irrégularité du signal, contactez le Service clientèle. petsafe.com...
Page 35: Torsion Et Branchement Du Fil D'antenne
Le tableau de droite indique la longueur approximative de fil 1870 d'antenne requise pour une configuration en carré à boucle simple. 2800 La longueur varie en fonction de la quantité de fil torsadé et de la 1011 1219 4000 configuration choisie. petsafe.com...
Page 36: Connexion Des Fils À L'émetteur De Clôture
Par mesure de sécurité supplémentaire, quand le système doit rester inutilisé pendant une période prolongée ou avant des orages électriques, débranchez-le de la prise secteur et déconnectez les fils d'antenne. Ceci empêchera que l'émetteur ne soit endommagé en cas de surtensions. petsafe.com...
Page 37: Préparation Du Collier-Récepteur
® détaillants. Contactez le Service clientèle ou consultez notre site web à l’adresse www.petsafe.com pour connaître l’adresse du revendeur le plus proche de chez vous. Fonctionnalité de test de la stimulation électrostatique et de la pile À...
Page 38: Fonction De Limitation De La Stimulation
Tournez la molette dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'alarme se déclenche et que le voyant de boucle s'éteigne. Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre et augmentez de 2 unités. L'alarme devrait s'éteindre et le voyant devrait s'allumer. petsafe.com...
Page 39 Lorsque vous avez vérifié que le système fonctionnait de manière satisfaisante, vous pouvez commencer à enterrer le fil d'antenne. Si le collier-récepteur n'a pas émis d'avertissement sonore ou que la lampe test n'a pas clignoté, reportez-vous à la section « Dépannage ». petsafe.com...
Page 40: Installation Du Fil D'antenne
• Entrée de garage en gravier ou non revêtue (7D) : Placez le fil d'antenne dans un tuyau en PVC ou un tuyau d'arrosage pour le protéger avant de l'enfouir. petsafe.com...
Page 41: Installation Des Fanions De Délimitation
Il peut s’avérer nécessaire de couper les poils de votre chien dans zone située autour des contacteurs. Ne rasez jamais le cou de votre chien, car cela risquerait de provoquer des irritations ou une infection. petsafe.com...
Page 42: Pour Reposer La Boucle Du Collier
Pour reposer la boucle du collier La boucle empêche le collier de se desserrer pendant que l'animal le porte. Les bords dentelés doivent être dirigés vers le haut ; le collier se desserrera s'il n'est pas correctement enfilé dans la boucle. petsafe.com...
Page 43: Guide De Dressage
Placez un collier distinct, non métallique, sur le cou de votre animal AU-DESSUS du collier-récepteur et attachez une laisse. Vérifiez que le collier supplémentaire ne fasse pas pression sur les contacteurs. Préparez quelques petits morceaux d'aliments dont votre animal est friand. Gardez à portée de main le jouet favori de votre animal. petsafe.com...
Page 44: Jours 2 À 4 Inclus - Poursuite De L'apprentissage Des Limites De La Zone Autorisée
électrostatique d'une unité. Observez les petites réactions initiales de votre animal, par exemple s'il dresse les oreilles, tourne la tête ou dirige son regard vers le sol. 4. Restez au même fanion de délimitation jusqu'à ce que votre animal résiste à l'approche de la Zone de stimulation électrostatique. petsafe.com...
Page 45: Jours 5 À 8 - Phase De Distraction
Pendant cette étape, ne laissez pas votre animal sans surveillance. Objectif : Laisser votre animal parcourir à son gré la zone autorisée sans laisse. Préparatifs : Régler le collier-récepteur au niveau permanent qui convient pour votre animal. petsafe.com...
Page 46: Jours 15 À 30 - Surveillance De L'animal
Au début, il se peut que vous deviez convaincre votre animal de quitter la zone autorisée à l'aide de friandises et de vifs encouragements. Remarque : Vous pouvez aussi porter votre animal hors de la zone autorisée. Félicitations ! Vous avez maintenant terminé avec succès le programme de dressage. petsafe.com...
Page 47: Accessoires
Afin de vous procurer des accessoires supplémentaires pour votre Clôture anti-fugue de luxe In-Ground Fence™ avec fil pour petits chiens, contactez le Service clientèle ou consultez notre site web pour connaître l’adresse du revendeur le plus proche de chez vous. Pour obtenir une liste des centres de service clientèle de votre région, consultez www.petsafe.com. Dépannage Le collier-récepteur n'émet pas...
Page 48: Renseignements Supplémentaires
3 m de fil d'antenne, dénudé sur près d'un centimètre à chaque extrémité, pour former une boucle de test. Procédez comme suit pour effectuer le test du système : Enlevez le collier-récepteur de votre chien et vérifiez qu'il est allumé et contient une pile chargée. petsafe.com...
Page 49: Test De La Boucle De L'émetteur
Si le voyant de boucle est éteint et que l'alarme est activée, c'est que l'émetteur de clôture est défectueux. 3. Contactez le Service clientèle pour recevoir une assistance. petsafe.com...
Page 50: Test De Localisation De Rupture De Fil
Service clientèle pour recevoir des informations sur l’élimination appropriée du dispositif. Veuillez ne pas mettre le dispositif avec les déchets ménagers ou urbains. Pour connaître les numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site Internet www.petsafe.com. Remarque importante concernant le recyclage Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques de votre...
Page 51: Conditions D'utilisation Et Limitation De Responsabilité
Systems Corporation déclare que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres provisions applicables. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit...
Page 52: Belangrijke Veiligheidsinformatie
NIET uitsluitend op dit systeem vertrouwen om uw huisdier in te sluiten. Radio Systems Corporation is NIET aansprakelijk voor schade aan bezittingen, kosten of vervolgschade die ontstaan doordat een dier de grens overschrijdt. • Dit product is geen speelgoed. Houd de trainer buiten het bereik van kinderen. petsafe.com...
Page 53 • Zorg voor extra bescherming als de omheiningszender lange tijd niet gebruikt wordt of als er onweer op komst is door de grensdraden los te koppelen en de stroomadaptor uit het stopcontact te halen. Zo kan de zender niet beschadigd raken door overspanning. petsafe.com...
Page 54 Om volop van uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.petsafe. com. Door deze registratie, samen met het bewaren van uw aankoopbewijs, kunt u van de volledige garantie genieten en kunnen we u, wanneer u het nodig acht contact op te nemen met de klantendienst, sneller helpen.
Page 55: Inhoud Van De Doos
Omheiningszender Met gel gevulde capsules Ontvangerhalsband Grensvlaggetjes - 50 Testlampje Batterij ® (PetSafe RFA-188) Ander materiaal dat u mogelijk nodig heeft • Extra grensdraad en vlaggetjes (PRFA-500) • Meetlint • Kleine kruiskopschroevendraaier • Boormachine en bevestigingsgereedschap • Schop of graskantsnijder •...
Page 56: Zo Werkt Het Systeem
(bovenkant) Statische Grenscontroleschakelaar Omheining correctiezone Zender Stroomverklikkerlampje De toegelaten Stimulansniveauknop zone voor Waar- het huisdier schuwings- zone Indicator- lampje ontvanger (onderkant) Aardings- Contactpunten aansluiting Grensbreedte Controle Grensdraad Statische aansluitingen correctiezone Grens- Breedte Lusverklikkerlampje Batterij- Waarschuwings- Stroom- zone module aansluiting petsafe.com...
Page 57: Gebruiksaanwijzing
• Gebruik altijd geleidelijke bochten met een minimale straal van 1 m om een consistentere grens te vormen ( ). Gebruik geen scherpe bochten, deze veroorzaken gaten in uw grens. petsafe.com...
Page 58: Voorbeeldindelingen
Bij gebruik van een dubbele lus moet er tussen de grensdraden een minimale afstand van 1,5 m zijn om te voorkomen dat het signaal opgeheven wordt. Denk er aan dat voor een dubbele lus twee keer zo veel draad nodig is. petsafe.com...
Page 59: Positioneren Van De Grensdraad
90 graden (loodrecht) ( 90˚ Neem contact op met de klantendienst als het signaal niet verbetert bij gebruik van een afstand van ten minste 3 m tot een naburig afbakeningssysteem. petsafe.com...
Page 60: De Grensdraad Draaien En Aansluiten
De tabel hiernaast geeft een schatting van de lengte aan grensdraad die nodig 2800 is voor een vierkante indeling met enkele lus. De lengte is afhankelijk van de 1011 1219 4000 hoeveelheid gedraaid draad en de indeling die u gebruikt. petsafe.com...
Page 61: De Draden Op De Omheiningszender Aansluiten
Zorg voor extra bescherming als de omheiningszender lange tijd niet gebruikt wordt of als er onweer op komst is door de grensdraden los te koppelen en de stroomadaptor uit de wandcontactdoos te halen. Zo kan de zender niet beschadigd raken door overspanning. petsafe.com...
Page 62: Voorbereiden Van De Ontvangerhalsband
Een PetSafe -reservebatterij kan in meeste winkels worden aangeschaft. Neem ® contact op met de klantendienst of ga naar onze website op www.petsafe.com om een winkel bij u in de buurt te vinden. Testfunctie voor statische correctiezone en batterijen Als de batterijmodule RFA-188 voor de eerste keer in de ontvanger geïnstalleerd wordt, knippert de rode LED om de huidige instelling van het Stimulansniveau weer te geven (1 tot 5).
Page 63: Tabel Met Functies En Reacties
(6A) op positie A, B, C, afhankelijk van de totale lengte aan grensdraad die u gebruikt Tot 396 m heeft. Voor de meeste percelen wordt instelling B gebruikt. De volgende tabel geeft de juiste instellingen weer. 396 m tot 731 m petsafe.com...
Page 64 (6G). Als u overtuigd bent dat het systeem goed werkt, kunt u de draden gaan begraven. Raadpleeg het hoofdstuk "Problemen oplossen" als de ontvangerhalsband niet is gaan piepen en het testlampje niet is gaan knipperen. petsafe.com...
Page 65: De Grensdraad Installeren
Voor het beste resultaat veegt u vuiligheid en andere resten weg voordat u de gleuf dichtkit. • Oprit van grind of zand (7D): plaats de grensdraad ter bescherming in een PVC-buis of waterslang voordat u hem begraaft. petsafe.com...
Page 66: De Grensvlaggetjes Plaatsen
Het kan nodig zijn de vacht in het gebied van de contactpunten bij te knippen. Scheer de nek van de hond nooit; dit kan leiden tot uitslag of een infectie. petsafe.com...
Page 67 De halsband opnieuw samenstellen Schuifgesp De schuifgesp voorkomt dat de halsband te los wordt rond de nek van uw huisdier. Randen De randen moeten naar boven wijzen, de halsband gaat glijden als de gesp er niet correct aan bevestigd is. petsafe.com...
Page 68: Trainingsgids
Plaats een andere, niet-metalen halsband om de nek van uw huisdier BOVEN de ontvangerhalsband en bevestig hier een riem aan. Zorg ervoor dat de extra halsband geen druk op de contactpunten uitoefent. Zorg dat u kleine hapjes voor uw huisdier bij u heeft die hij erg lekker vindt. Houd het favoriete speelgoed van uw huisdier bij de hand. petsafe.com...
Page 69: Dag 2 T/M 4 - Doorgaan Met Bewust Worden Van De Grens
3. Als de ontvangerhalsband goed past en uw huisdier niet reageert op de statische Stimulans, verhoogt u het niveau van de statische Stimulans met 1 stap. Let op minimieme reacties zoals de oren omhoog, de kop gedraaid, naar de grond kijken. 4. Blijf bij hetzelfde vlaggetje totdat uw huisdier tegenwerkt bij het binnengaan van de statische correctiezone. petsafe.com...
Page 70: Dag 5 T/M 8 - Afleidingsfase
Uw huisdier is klaar voor deze stap als hij de statische correctiezone duidelijk vermijdt, ongeacht eventuele afleidingen of verlokkingen. Laat uw huisdier tijdens deze stap niet zonder toezicht. Doel: Uw huisdier los laten lopen in de toegelaten zone. Set-up: Stel de ontvangerhalsband in op de permanente instelling voor uw huisdier. petsafe.com...
Page 71: Dag 15 T/M 30 - Uw Huisdier Controleren
Een lijst met telefoonnummers van de klantendiensten in uw regio vindt u op onze website: www.petsafe.com. petsafe.com...
Page 72: Problemen Oplossen
• Verwijder de zekeringklep aan de achterzijde van de omheiningszender en gebruik de reservezekering die u daar vindt om de zekering te verwisselen. • Als de lampjes nog steeds niet aangaan, moet de omheiningszender en/of stroomadaptor vervangen worden. Neem contact op met de klantendienst. petsafe.com...
Page 73: Additionele Informatie
Stel de statische Stimulans van de ontvangerhalsband in op niveau 5. Verbreek de verbinding tussen de gedraaide grensdraad en de grensdraadaansluitingen op de omheiningszender door de rode lipjes op der aansluiting in te drukken en de draden los te trekken. petsafe.com...
Page 74: Zenderlustest
Als het lusindicatorlampje nog steeds uit is en het alarm aan, is er een probleem met de omheiningszender. 3. Neem contact op met de klantendienst voor ondersteuning. petsafe.com...
Page 75: Draadbreuklocatietest
Wij verzoeken u om de unit niet in het huishoudelijk of gemeentelijke afval te plaatsen. Voor een lijst van telefoonnummers van de klantenservice bezoekt u onze website: www.petsafe.com.. Belangrijk advies voor recycling Respecteer de in uw land geldende regels betreffende het veilig verwijderen van elektrisch afval en elektrische apparaten.
Page 76: Gebruiksvoorwaarden En Beperking Van Aansprakelijkheid
RED-richtlijnen van de EU, tot het verbod op het gebruik van dit systeem en tot het nietig verklaren van de garantie. Hierbij verklaart Radio Systems Corporation dat dit onderdeel voldoet aan de essentiële vereisten en andere desbetreffende bepalingen. U vindt de conformiteitsveklaring op: www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php. petsafe.com...
Page 77: Información De Seguridad Importante
Corporation NO será responsable de ningún daño ocasionado a la propiedad, pérdidas económicas o cualquier daño consiguiente que se haya producido como resultado de que el animal cruce los límites establecidos. • Este producto no es un juguete. Mantengalo fuera del alcance de los ninos. petsafe.com...
Page 78 • Para proteger aún más el transmisor de valla cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo o antes de una tormenta, desconecte los cables de límites del circuito y desenchufe el adaptador de corriente de la toma eléctrica. Esto evitará los daños al transmisor producidos por las sobrecargas de tensión. petsafe.com...
Page 79 Para obtener la mayor protección de su garantía, por favor registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.petsafe.com. Al registrarse, disfrutará de la garantía plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atención al Cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez.
Page 80: En La Caja
Collar receptor Banderines de límites - 50 Luz de prueba Pila ® (PetSafe RFA-188) Otros artículos que puede necesitar • Cable y banderines adicionales (PRFA-500) • Cinta métrica • Destornillador Phillips pequeño • Taladradora y tornillería de montaje •...
Page 81: Cómo Funciona El Sistema
Moleta de reglaje de la de tierra amplitud de los límites Zona de Bornes de estimulación conexión para estática Anchura de los cables los límites Luz indicadora de bucle Módulo Zona de Toma de de pila advertencia alimen- tación petsafe.com...
Page 82: Manual De Funcionamiento
• Utilice siempre giros graduales en las esquinas con un radio mínimo de 1 m, para producir un límite más consistente ( ). No utilice ángulos demasiado cerrados puesto que esto causará brechas en el perímetro. petsafe.com...
Page 83: Perímetros De Muestra
Se debe usar un circuito doble cuando no desee establecer la zona límite en todos los lados del terreno. Al utilizar un circuito doble, el cable de límites debe tener una separación de 1,5 m para evitar la cancelación de la señal. Recuerde que un circuito doble requerirá utilizar el doble de cable. petsafe.com...
Page 84: Coloque El Cable De Límites
Si separando el cable a una distancia de al menos 3 m con respecto al cable de un sistema de contención adyacente no reduce la inconsistencia de la señal, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente. petsafe.com...
Page 85 La tabla de la derecha indica la longitud aproximada del cable de 2800 límites necesaria para un perímetro cuadrado de un solo circuito. 1011 1219 4000 La longitud variará según la cantidad de cable entrelazado y el diseño utilizado. petsafe.com...
Page 86: Conecte Los Cables Al Transmisor De Valla
Para proteger aún más el transmisor de valla cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo o antes de una tormenta, desconecte los cables de límites del circuito y desenchufe el adaptador de corriente de la toma eléctrica. Esto evitará los daños al transmisor producidos por las sobrecargas de tensión. petsafe.com...
Page 87: Prepare El Collar Receptor
® venta. Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente o visite nuestro sitio web, www.petsafe.com, para localizar el distribuidor más cercano a usted. Función de estimulación estática y comprobación de la pila Cuando el módulo de la pila RFA-188 se instala por primera vez en el receptor, el indicador luminoso LED rojo indicará el nivel de estimulación actual (1 a 5).
Page 88: Tabla De Funciones Y Reacciones
(6A) en el nivel A, B, o C dependiendo de la longitud total del cable de límites utilizado. El nivel B se utiliza para la mayoría de parcelas. La tabla siguiente le 396 m a 731m indica el nivel más adecuado para su parcela. petsafe.com...
Page 89 Si tiene la certeza de que su sistema funciona correctamente, ya puede comenzar a enterrar el cable de límites. Si el receptor no ha emitido la señal acústica o la luz de prueba no destelló, consulte la sección de "Resolución de problemas". petsafe.com...
Page 90: Instale El Cable De Límites
óptimos, limpie la suciedad y los residuos antes de aplicar el compuesto. • Rampa de acceso al garaje de grava o tierra (7D): coloque el cable de límites en un tubo de PVC o en una manguera de agua para protegerlo antes de enterrarlo. petsafe.com...
Page 91: Coloque Los Banderines De Límites
Si observa enrojecimiento o irritación, deje de utilizar el collar hasta que la piel haya sanado completamente. Quizás tenga que recortar el pelo de la zona de los puntos de contacto. No afeite nunca el cuello del perro, ya que esto podría ocasionar una erupción o una infección. petsafe.com...
Page 92 Hebilla deslizante La hebilla deslizante evita que el collar se afloje del cuello de su mascota. Bordes Los dientes de la hebilla deben estar mirando hacia arriba. El collar se aflojará si no está correctamente acoplado a la hebilla. petsafe.com...
Page 93: Manual De Adiestramiento
Ponga un collar metálico adicional en el cuello de su mascota POR ENCIMA del collar receptor y engánchelo a una correa larga. Asegúrese de que el collar adicional no ejerza presión sobre los puntos de contacto. Tenga preparados pequeños pedazos de golosinas que le gusten a su mascota. Tenga a mano el juguete favorito de su mascota. petsafe.com...
Page 94: Días 2 A 4 - Continuación Del Proceso De Reconocimiento De Límites
Esté atento ante las reacciones más leves de su mascota, tales como el levantamiento de las orejas, los giros de la cabeza, o mirar hacia el suelo. 4. Permanezca en el mismo banderín hasta que su mascota se resista a entrar en la Zona de estimulación estática. petsafe.com...
Page 95: Días 5 A 8 - Fase De Distracción
Durante este paso, no deje a su mascota desatendida. Objetivo: Permitir que su mascota corra libremente por la zona autorizada sin correa. Configuración: Ajuste el collar receptor al nivel permanente adecuado para su mascota. petsafe.com...
Page 96: Días 15 A 30 - Supervisión De La Mascota
Al principio es posible que tenga que convencer a su mascota de que abandone la zona autorizada por medio de golosinas y abundantes elogios. Nota: también puede sacar a su mascota de la zona autorizada llevándola en brazos. ¡Felicidades! Acaba de completar con éxito el programa de adiestramiento. petsafe.com...
Page 97: Accesorios
Centro de atención al cliente o visite nuestro sitio web para encontrar una tienda minorista próxima a usted. Para obtener un listado de los números de teléfono de los centros de atención al cliente de su zona visite nuestro sitio web en www.petsafe.com. Resolución de problemas El collar receptor no emite •...
Page 98: Información Adicional
Necesitará una porción de cable de límites de 3 m con 1 cm de la funda aislante pelada en ambos extremos, para utilizarlo como cable de comprobación del circuito. Siga los pasos a continuación para realizar la comprobación del sistema: Retire el collar receptor de su perro y asegúrese de que esté encendido y tenga instalada una pila cargada. petsafe.com...
Page 99: Comprobación Del Circuito Transmisor
Si la luz indicadora del circuito sigue apagada y la alarma está encendida, significa que hay un problema con el transmisor de valla. petsafe.com...
Page 100: Localización De Roturas Del Cable
No tire la unidad en la basura casera o municipal. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de atención al cliente de su zona visite nuestro sitio web www.petsafe.com. Aviso importante sobre el reciclaje Respete las normas relativas a la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos de su país.
Page 101: Condiciones De Uso Y Limitación De Responsabilidad
Radio Systems Corporation pueden infringir las normativas RED de la UE, podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo y anular la garantía. Por la presente, Radio Systems Corporation, declara que estos productos cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes. La Declaración de Conformidad se puede encontrar en: www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php. petsafe.com...
Page 102: Importanti Informazioni Per La Sicurezza
NON affidarsi unicamente al sistema per contenerlo. Radio Systems Corporation DECLINA qualunque responsabilità per danni materiali, perdite economiche o qualunque danno conseguente, subito in seguito alla fuga dell'animale dall'area delimitata. • Questo prodotto non e un giocattolo. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini. petsafe.com...
Page 103 • Per proteggere maggiormente il trasmettitore in lunghi periodi di inutilizzo, o al sopraggiungere di un temporale, scollegare i fili dell'antenna del perimetro e staccare la spina dell'adattatore di corrente dalla presa, onde evitare i danni al trasmettitore dovuti a sovracorrenti temporanee. petsafe.com...
Page 104 Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito www.petsafe. com. La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un’assistenza più...
Page 105: Nella Scatola
Cappellotti Capsule di gel Collare ricevitore Bandierine - 50 Chiave Batteria ® (PetSafe RFA-188) multiuso Altro materiale eventualmente occorrente • Fili e bandierine supplementari (PRFA-500) • Metro a nastro • Piccolo cacciavite a stella • Trapano e occorrente per montaggio •...
Page 106: Come Funziona Il Sistema
(In basso) Presa Punti di contatto di terra Manopola di regolazione della larghezza del perimetro Zona di Presa per i morsetti stimolazione statica Larghezza della delimitazione Indicatore luminoso Modulo Zona Spinotto di circuito chiuso batteria di avvertimento petsafe.com...
Page 107: Guida Operativa
• Non creare spigoli vivi in corrispondenza degli angoli con un raggio di curvatura minimo di 1 m per ottenere un perimetro più uniforme ( ). Gli spigoli vivi possono creare vuoti nel perimetro. petsafe.com...
Page 108: Esempi Di Configurazione
Quando si utilizza un doppio perimetro, è necessario mantenere il filo d'antenna a una distanza minima di 1,5 m per evitare di sopprimere il segnale. Ricordare che la configurazione a doppio perimetro richiede il doppio della quantità di filo. petsafe.com...
Page 109: Posizionamento Del Filo D'antenna
Se non è possibile evitare attraversamenti, verificare sempre che vengano effettuati a 90 gradi (in perpendicolare) ( 90˚ Se la separazione del filo d'antenna di almeno 3 m dal filo di un sistema di contenimento vicino non riduce l'instabilità del segnale, rivolgersi al Centro di assistenza clienti. petsafe.com...
Page 110 La tabella a destra indica la lunghezza di filo d'antenna approssimativa 2800 necessaria per formare un quadrato nella configurazione con singolo 1011 1219 4000 perimetro. La lunghezza varia a seconda della quantità del filo attorcigliato usato e del tipo configurazione adottato. petsafe.com...
Page 111: Collegamento Dei Fili Al Trasmettitore
Per maggiore protezione, in lunghi periodi di inutilizzo o al sopraggiungere di un temporale, scollegare i fili dell'antenna del perimetro e staccare la spina dell'adattatore di corrente dalla presa. Questo evita i danni al trasmettitore dovuti a sovracorrenti temporanee. petsafe.com...
Page 112: Preparazione Del Collare Ricevitore
Rivolgersi al Centro di assistenza clienti o ® visitare il nostro sito web all'indirizzo www.petsafe.com per informazioni sui rivenditori della propria zona. Stimolazione statica e funzione di prova della batteria Quando il modulo di batteria RFA-188 viene installato per la prima volta nel ricevitore, il LED rosso lampeggia secondo il livello di stimolazione (1 a 5) impostato in quel momento.
Page 113: Tabella Delle Funzioni E Delle Reazioni
Fino a 396 m sull'impostazione A, B o C in base alla lunghezza totale del filo d'antenna utilizzato. 396 m a 731 m L'impostazione B viene utilizzata per la maggior parte delle proprietà. La tavola che segue indica l'impostazione appropriata. petsafe.com...
Page 114 Se si è soddisfatti del funzionamento del sistema, è possibile a questo punto iniziare ad interrare il filo d'antenna. Se il collare ricevitore non emette segnali acustici o la chiave multiuso non lampeggia, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi". petsafe.com...
Page 115: Installazione Del Filo D'antenna
• Vialetti in ghiaia o terra battuta (7D): installare il filo d'antenna in un tubo in PVC o flessibile per proteggere il filo prima di eseguire l'interramento. petsafe.com...
Page 116: Posizionamento Delle Bandierine
È comunque importante continuare a controllare quotidianamente la zona di contatto. Se si notano arrossamenti o escoriazioni, interrompere l’uso fino alla completa guarigione della cute. Può essere necessario accorciare il pelo nell’area dei punti di contatto. Non radere mai il collo del cane per evitare di causare arrossamenti o infezioni. petsafe.com...
Page 117 Per re-infilare il collare Fibbia a scorrimento La fibbia a scorrimento evita l'allentamento del collare intorno al collo dell'animale. Rilievi I rilievi devono essere rivolti verso l'alto; il collare scivola se non è infilato correttamente. petsafe.com...
Page 118: Guida All'addestramento
Applicare sul collo dell'animale un altro collare non metallico, posizionandolo PIÙ IN ALTO del collare ricevitore, e fissarvi il guinzaglio. Verificare che il secondo collare non eserciti pressione sui punti di contatto. Premunirsi di bocconcini che piacciono all'animale. Tenere a portata di mano il giocattolo preferito dell'animale. petsafe.com...
Page 119: Giorni 2 - 4 - Continuare Con Il Riconoscimento Delle Bandierine
1 livello. Osservare prima se l'animale ha leggere reazioni: se raddrizza le orecchie, volta la testa o guarda il suolo. 4. Restare presso stessa bandierina finché l'animale non resiste alla tentazione di andare nella Zona di stimolazione statica. petsafe.com...
Page 120: Giorni 5 - 8 - Fase Di Distrazione
Iniziare con questa fase dell'addestramento solo se il cane evita accuratamente l'intera Zona di stimolazione statica, indipendentemente da eventuali distrazioni o tentazioni. In questa fase non lasciare mai l'animale incustodito. Obiettivo: Addestrare l'animale a rimanere libero nella zona autorizzata senza guinzaglio. Preparazione: Impostare il collare ricevitore sull'impostazione fissa appropriata per il cane. petsafe.com...
Page 121: Giorni 15 - 30 - Monitoraggio Dell'animale
Per acquistare ulteriori accessori per il Sistema antifuga deluxe In-Ground Fence™ con filo per cani di taglia piccola, contattare il Centro di assistenza clienti o visitare il nostro sito per trovare il rivenditore più vicino. Per un elenco dei Centri di assistenza della propria zona, visitare www.petsafe.com. petsafe.com...
Page 122: Risoluzione Dei Problemi
• Rimuovere lo sportello del fusibile sul retro del trasmettitore e sostituire il fusibile con quello di scorta ubicato nella stessa area. • Se gli indicatori luminosi continuano a non accendersi, è necessario sostituire il trasmettitore e/o l'adattatore. Contattare il Centro di assistenza clienti. petsafe.com...
Page 123: Ulteriori Informazioni
Impostare il selettore della lunghezza del filo su B. Impostare il livello di stimolazione statica sul collare ricevitore al livello 5. Scollegare il filo d'antenna intrecciato dai suoi terminali sul trasmettitore, premendo le levette di rilascio rosse sul connettore e tirando per staccare i fili. petsafe.com...
Page 124 Se la spia dell'indicatore di circuito chiuso è ancora spenta e l'allarme è attivo, c'è un problema del trasmettitore. 3. Rivolgersi al Centro di assistenza clienti. petsafe.com...
Page 125: Prova Di Individuazione Della Rottura Del Filo
Non smaltire l’unità nei normali rifiuti domestici o urbani. Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri assistenza clienti nella propria area, visitare il nostro sito web: www.petsafe.com. Consiglio importante per il riciclaggio Rispettare le normative per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche del proprio paese.
Page 126: Limitazione Di Responsabilità E Condizioni Di Utilizzo
Radio Systems Corporation possono violare i regolamenti RED dell’UE, invalidare l’autorizzazione all’uso del dispositivo e rendere nulla la garanzia. Con la presente Radio Systems Corporation dichiara che questi prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti. La dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo web: www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php. petsafe.com...
Page 127: Wichtige Sicherheitsinformation
NICHT allein darauf verlassen, dass dieses System ihr Haustier sicher eingrenzt. Die Radio Systems Corporation übernimmt KEINE Haftung für Sachschäden, wirtschaftliche Verluste oder Folgeschäden, die daraus resultieren, dass ein Tier die Grenzen überschreitet. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Auser Reichweite von Kindern aufbewahren. petsafe.com...
Page 128 • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Rasen mähen oder trimmen, damit die Drahtschleife nicht durchgeschnitten wird. • Zum zusätzlichen Schutz der Sendeeinheit, wenn diese für längere Zeit nicht verwendet wird oder vor Gewittern, die Antennendrahtschleife trennen und den Netzadapter aus der Steckdose ziehen. Dies verhindert Schäden an der Sendeeinheit infolge von Stromstößen. petsafe.com...
Page 129 Website auf www.petsafe.com. Um den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.com. Wenn Sie es registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie den Kundendienst je kontaktieren müssen, können wir Ihnen viel schneller helfen.
Page 130: Packungsinhalt
Sendeeinheit Gelgefüllte Kapseln Empfängerhalsband Begrenzungsfähnchen - 50 Testleuchte Batterie ® (PetSafe RFA-188) Anderes Material, das Sie eventuell benötigen • Extra Antennendraht und Fähnchen (PRFA-500) • Maßband • Kleiner Kreuzschlitzschraubendreher • Bohrmaschine und Befestigungsmaterial • Spaten mit geradem Blatt oder Rasenkantenschneider •...
Page 131: So Funktioniert Das System
Sendeeinheit Empfängerhalsband Statische (Oben) Eingrenzungskontrollschalter Stimulationzone Sendegerät Betriebsstromleuchte Erlaubter Stimulationstufentaste Aufenthaltsbreich für das Haustier Warnzone Kontrollleuchte des Empfängers (Unten) Erdungs- Kontaktpunkte anschluss Einstellknopf für die Begrenzungstiefe Antennendraht- Statische anschlüsse Stimulationszone Begrenzungstiefe Kontrollleuchte der Schleife Batterie- Steck- Warnzone modul dose petsafe.com...
Page 132: Gebrauchsanweisung
Rückseite dieser Anleitung finden Sie ein Raster zur Planung Ihrer Anordnung. • Verwenden Sie immer graduelle Kurven an den Ecken mit einem Radius von mindestens 1 m, um so eine einheitlichere Eingrenzung herzustellen ( ). Verwenden Sie keine scharfen Kurven, da dies zu Zwischenräumen in der Eingrenzung führt. petsafe.com...
Page 133: Anordnungsbeispiele
Begrenzungsbereich errichten. Wenn Sie eine doppelte Schleife verwenden, muss der Antennendraht mit einem Abstand von mindestens 1,5 m verlegt werden, um eine Aufhebung des Signals zu vermeiden. Denken Sie daran, dass eine doppelte Schleife doppelt so viel Draht verlangt. petsafe.com...
Page 134: Antennendraht Positionieren
Winkel von 90 Grad geschehen (senkrecht). ( 90˚ Wenn Sie den Antennendraht mindestens 3 m vom Draht eines benachbarten Sicherheitssystems entfernt verlegen und das uneinheitliche Signal damit nicht reduziert wird, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. petsafe.com...
Page 135 Die Tabelle rechts gibt die ungefähre Länge des Antennendrahts an, die 2800 für eine quadratische Anordnung mit einzelner Schleife benötigt wird. Die 1011 1219 4000 Länge wird abhängig von der Menge an verdrehtem Draht und von der verwendeten Anordnung unterschiedlich sein. petsafe.com...
Page 136: Drähte An Die Sendeeinheit Anschließen
Risiko, dass Ihr Hund entkommt. Sie müssen den GFCI oder RCD zurücksetzen, um das System wieder einzuschalten. Zum zusätzlichen Schutz, bei Nichtverwendung über längere Zeit oder vor Gewittern aus der Wandsteckdose ziehen und die Antennendrahtschleife trennen. Dies verhindert Schäden an der Sendeeinheit infolge von Stromstößen. petsafe.com...
Page 137: Empfängerhalsband Vorbereiten
Ersatzbatterie erhalten Sie bei vielen Händlern. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder besuchen Sie unsere ® Website auf www.petsafe.com, um einen Einzelhandel in Ihrer Gegend zu finden. Statische Stimulation- und Batterietest-Funktion Nach der ersten Installation des RFA-188 Batteriemoduls im Empfänger leuchtet die rote LED-Anzeige auf und zeigt die eingestellte Stimulationstufe (1 bis 5) an.
Page 138: Tabelle Funktion Und Reaktion
Um die automatische Durchlaufverhinderungs-Funktion am besten auszunutzen, sollte sich die Bis zu 396 m Begrenzungstiefe über mindestens 1,8 m bis 3 m auf jeder Seite des Antennendrahts erstrecken (Gesamtbegrenzungstiefe von 3,7 m bis 6 m). 396 m bis 731 m petsafe.com...
Page 139 Ton abgeben und die Testleuchte sollte heller aufleuchten, sobald Sie den Durchlaufbereich betreten (6G). Wenn Sie sichergestellt haben, dass Ihr System richtig funktioniert, können Sie beginnen den Antennendraht unterirdisch zu verlegen.Sollte das Empfängerhalsband keinen Piepton abgegeben oder die Testleuchte nicht geblinkt haben, sehen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerbehebung“ ein. petsafe.com...
Page 140: Antennendraht Installieren
Sie diese mit einer geeigneten wasserfesten Dichtungsmasse. Für optimale Ergebnisse den Schmutz oder sonstige Fremdpartikel vor dem Einsetzen wegbürsten. • Kies- oder unbefestigte Einfahrt (7D): Platzieren Sie den Antennendraht in ein PVC-Rohr oder in einen Schlauch als Schutz, bevor Sie den Antennendraht unterirdisch verlegen. petsafe.com...
Page 141: Begrenzungsfähnchen Platzieren
Tag zu überprüfen. Wenn Sie Röte oder Wundstellen vorfinden, die Verwendung absetzen, bis die Haut vollständig geheilt ist. Sie müssen die Haare im Bereich der Kontaktpunkte vielleicht kurz schneiden. Rasieren Sie niemals den Hals des Hundes; das könnte einen Ausschlag oder eine Infektion zur Folge haben. petsafe.com...
Page 142: Halsband Wieder Einfädeln
Sie das Ende des Halsbands, indem Sie eine Flamme entlang dem ausgefransten Ende bewegen. Halsband wieder einfädeln Verschiebbare Schnalle Die Gleitschnalle verhindert, dass sich das Halsband um den Hals Ihres Haustiers lockert. Rillen Die Rillen müssen nach oben zeigen; das Halsband wird verrutschen, wenn es nicht richtig eingefädelt ist. petsafe.com...
Page 143: Trainingsanleitung
Legen Sie ein separates, nicht metallisches Halsband an den Hals Ihres Haustiers ÜBER das Empfängerhalsband und befestigen Sie eine Hundeleine daran. Stellen Sie sicher, dass das zusätzliche Halsband keinen Druck auf die Kontaktpunkte ausübt. Halten Sie kleine Snackstückchen bereit, die Ihr Haustier sehr gerne hat. Halten Sie das Lieblingsspielzeug Ihres Haustiers bereit. petsafe.com...
Page 144: Tage 2 Bis 4 - Weiter Mit Der Wahrnehmung Der Begrenzungsfähnchen
Stimulation um 1 Stufe. Achten Sie zuerst auf kleine Reaktionen wie aufgestellte Ohren, gedrehten Kopf, auf den Boden gerichteten Blick. 4. Bleiben Sie bei dem gleichen Begrenzungsfähnchen, bis Ihr Haustier sich dagegen wehrt, in die Statische Stimulationszone zu gehen. petsafe.com...
Page 145: Tage 5 Bis 8 - Ablenkungsphase
Ablenkungen oder Verlockungen. Lassen Sie Ihr Haustier bei diesem Schritt nicht unbeaufsichtigt. Ziel: Ihrem Haustier freien Lauf ohne Hundeleine im Haustier-Auslaufbereich geben. Einstellungen: Stellen Sie die statische Stimulationstufe auf dem Empfängerhalsband auf die permanente Einstellung ein, die für Ihr Haustier angemessen ist. petsafe.com...
Page 146: Tage 15 Bis 30 - Haustierüberwachung
Hundeleine, nur an dieser Stelle und nur mit einer Person. Am Anfang müssen Sie Ihr Haustier eventuell mit einem Snack und viel Lob dazu überreden, den Haustier-Auslaufbereich zu verlassen. Hinweis: Sie können Ihr Haustier auch aus dem Haustier-Auslaufbereich tragen. Herzlichen Glückwunsch! Jetzt haben Sie das Trainingsprogramm erfolgreich abgeschlossen. petsafe.com...
Page 147: Zubehör
Um weiteres Zubehör für Ihr Luxus-unterirdisches Rückhaltesystem mit Draht für kleine Hunde In-Ground Fence™ zu kaufen, kontaktieren Sie den Kundendienst oder besuchen Sie unsere Website auf www.petsafe.com, um einen Einzelhandel in Ihrer Gegend zu finden. Für eine Liste der Kundendienstzentren in Ihrer Nähe besuchen Sie bitte www.petsafe.com.
Page 148: Weitere Informationen
Anleitung behandelt wurden. Als Testschleifendraht benötigen Sie ein 3 m langes Stück Antennendraht, von dessen Enden je 1 cm Isolierung entfernt wurden. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um einen Systemtest durchzuführen: Nehmen Sie Ihrem Hund das Empfängerhalsband ab und vergewissern Sie sich, dass es eingeschaltet und eine petsafe.com...
Page 149: Sendeeinheit-Schleifentest
2. Führen Sie beide Enden der 3 m langen Drahtschleife in die Begrenzungsschleifenanschlüsse und überprüfen Sie erneut die Kontrollleuchte der Schleife und den Alarm der Sendeeinheit. a. Wenn die Kontrollleuchte der Schleife grün und der Alarm aus ist, dann liegt ein Problem mit dem Antennendraht vor. petsafe.com...
Page 150: Lokalisieren Einer Bruchstelle Im Antennendraht
Kundenbetreuungszentren, um Anweisungen zur richtigen Entsorgung des Geräts zu erhalten. Entsorgen Sie das Gerät bitte nicht im Hausmüll. Eine Liste mit den Telefonnummern der Kundenbetreuung in Ihrer Gegend finden Sie auf unserer Website www.petsafe.com. Wichtige Recyclinghinweise Respektieren Sie bitte die Bestimmungen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abfällen in Ihrem Land. Diese Geräte müssen recycelt werden.
Page 151: Nutzungsbedingungen Und Haftungsbeschränkung
Radio Systems Corporation genehmigt sind, konnen einen Verstob gegen die RED-Richtlinien der EU darstellen, die Befugnis für den Betrieb des Geräts aufheben und fuhren zum Erloschen der Garantie. Hiermit erklärt Radio Systems Corporation, dass dieses Teil den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen entspricht. Die Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php. petsafe.com...
Page 152: Schema Di Montaggio
Layout Grid / Schéma d’installation / Indelingsraster Esquena de instalación / Schema di montaggio Gestaltungsraster Radio Systems Corporation Radio Systems PetSafe Europe Ltd. Radio Systems Australia Pty Ltd. 10427 PetSafe Way 2nd Floor, Elgee Building, Market Square Suite 11001 Australia Fair Office Towers Knoxville, TN 37932 Dundalk, Co.

Petsafe PIG20-11041 Manuel D'utilisation Et De Dressage

English

Operating Guide

Training Guide

Français

Manuel D'utilisation

Guide de Dressage

Dutch

Gebruiksaanwijzing

Trainingsgids

Español

Manual de Funcionamiento

Manual de Adiestramiento

Italiano

Guida Operativa

Guida All'addestramento

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Trainingsanleitung

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Petsafe PIG20-11041

Sommaire des Matières pour Petsafe PIG20-11041