Jay J2 Manuel De L'utilisateur page 22

D E U T S C H
EINFACHE PFLEGE UND REINIGUNG
Die regelmäßige Reinigung und Pflege können zur
Verlängerung der Lebensdauer Ihres Kissens beitragen.
Es wird empfohlen, bei der Reinigung die Komponenten zu
überprüfen.
Überprüfen Sie den Überzug auf Risse und übermäßige
Abnutzung.
1. Nehmen Sie den Bezug ab und überprüfen Sie ihn auf
Mängel (innen und außen).
2. Überprüfen Sie die Schaumstoffunterlage auf Schäden
oder Schwachstellen.
Reinigung des Bezugs:
1. Nehmen Sie den äußeren Bezug von der
Schaumstoffunterlage ab und schließen Sie den
Reißverschluss.
2. In der Waschmaschine bei warmer Temperatur waschen
und an der Luft oder bei niedriger Temperatur im
Wäschetrockner trocken. Bügeln ist nicht erforderlich
und wird nicht empfohlen.
Hinweise zur Sterilisierung
VORSICHT:
Sunrise Medical empfiehlt, keine Sterilisationsverfahren mit
hohen Temperaturen zu verwenden.
Wenn nach den vor Ort geltenden Vorschriften eine
Sterilisierung erforderlich ist, beachten Sie die Tabelle am
Ende dieser Bedienungsanleitung.
Die Kissenbezüge können 10 Minuten lang bei einer
Temperatur von 80°C gewaschen und im Wäschetrockner
getrocknet werden. Wir empfehlen jedoch, den Bezug zum
Sterilisieren bei der niedrigsten Temperatur und für die
kürzeste Zeit zu waschen, die nach den vor Ort geltenden
Vorschriften erlaubt sind.
Nach dem Waschen den Bezug wieder über die
Schaumstoffunterlage ziehen. Achten Sie dabei darauf,
dass die hintere Kante der Schaumstoffunterlage richtig an
der hinteren Kante des Bezugs anliegt.
HINWEIS: Wenn das Kissen in einer Pflegeeinrichtung
verwendet wird, schreiben Sie den Namen des Patienten
oder Bewohners mit einem Permanentmarker auf das
Inhaltsetikett am Bezug. Damit wird sichergestellt, dass die
Bezüge nach dem Waschen wieder zum entsprechenden
Kissen gelangen.
J2 & J2 DC
Reinigung der Schaumstoffunterlage:
1. Nehmen Sie den äußeren Bezug von der
Schaumstoffunterlage ab und wischen Sie sie leicht
mit einem feuchten Tuch ab. Keine Seife benutzen.
Nicht in Wasser eintauchen. Mit einem sauberen Tuch
nachtrocknen.
2. Lassen Sie das Kissen ganz an der Luft trocknen, bevor
der Bezug wieder angebracht wird.
3. Reinigung des(r) Fluid-Pads:
d. Nehmen Sie den Kissenbezug von der
Schaumstoffunterlage ab.
e. Nehmen Sie das bzw. die Fluid-Pad(s) ab und
wischen Sie es mit warmem Seifenwasser ab.
f. Mit einem sauberen Tuch nachtrocknen.
g. Bringen Sie das bzw. die Fluid-Pad(s) wieder an
und ziehen Sie den Bezug dann wieder über die
Schaumstoffunterlage.
HINWEIS: Achten Sie dabei darauf, dass die hintere Kante
der Schaumstoffunterlage richtig an der hinteren Kante des
Bezugs anliegt.
5. Reinigung der Zubehörteile:
a. Nehmen Sie zur Reinigung der Zubehörteile den
Bezug von der Schaumstoffunterlage und bei Bedarf
das bzw. die Fluid-Pad(s) ab.
b. Nehmen Sie die Zubehörteile ab. Mit warmem
Seifenwasser abwischen.
c. Mit einem sauberen Tuch nachtrocknen.
d. Bringen Sie die Zubehörteile und das bzw. die Fluid-
Pad(s) wieder an und ziehen Sie den Bezug dann
wieder über die Schaumstoffunterlage.
HINWEIS: Achten Sie dabei darauf, dass die hintere Kante
der Schaumstoffunterlage richtig an der hinteren Kante des
Bezugs anliegt.
ZUSAMMENBAU DES J2 / J2 DC KISSENS NACH DER
REINIGUNG
Befolgen Sie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen
wie unter „Einfache Pflege und Reinigung" beschrieben
und setzen Sie das Kissen dann folgendermaßen wieder
zusammen:
1. Bringen Sie das Fluid-Pad an der Schaumstoffunterlage
an.
2. Befestigen Sie zuerst die hinteren drei Velcro®
Klettstreifen und dann die vorderen zwei Velcro®
Klettstreifen.
3. Durch die Falten an der Rückseite des Pads wird das
Pad automatisch faltig.
4. Das Fluid-Pad sollte reichlich Falten aufweisen.
5. Die Druckverringerung wird dadurch maximiert und
es trägt zur Verringerung von Scherkräften bei, da es
die Anpassung des Pads an hervorstehende Knochen
ermöglicht.
22
P F L E G E / R E I N I G U N G
Rev.E