Jay J2 Manuel De L'utilisateur page 18

D E U T S C H
HINWEIS:
Überprüfen Sie alle Teile auf Transportschäden. Wenn
ein Schaden vorliegt, NICHT benutzen. Wenden Sie
sich an Sunrise Medical oder Ihren Händler zur weiteren
Vorgehensweise.
Sunrise Medical empfiehlt, bezüglich der Eignung des J2
und J2 DC Kissens Klinikpersonal wie etwa einen Arzt,
Therapeuten oder Reha-Techniker mit Erfahrung bei
Sitzsystemen und Positionierung zu Rate zu ziehen.
Kissen dürfen nur installiert werden von:
• Autorisierten Sunrise Medical Fachändlern
• Qualifizierten Gesundheitsfürsorgern, die an
entsprechenden Schulungen durch Sunrise Medical
oder dessen autorisierten Händlern teilgenommen
haben.
ALLGEMEINE WARNUNG
• Vor dem Gebrauch dieses Kissens sollten Sie und
alle Personen, die Ihnen assistieren, das gesamte
Handbuch lesen und alle Anweisungen befolgen.
Lesen Sie die Warnungen immer wieder, bis
diese zur selbstverständlichen Gewohnheit für Sie
geworden sind.
• Nutzen Sie dieses Kissen NUR, wenn Sie dieses
Handbuch gelesen und verstanden haben. Wenn
Sie die Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und
Anweisungen nicht verstehen, wenden Sie sich
an Ihr qualifiziertes Klinikpersonal oder an Ihren
Händler, da sonst Körperverletzungen oder
Sachschäden auftreten können.
• Klettverschlüsse dürfen nicht über längere Zeit
Feuchtigkeit ausgesetzt werden, da dadurch der
Kleber beeinträchtigt wird und der Klettverschluss
eventuell nicht mehr funktioniert.
EINFÜHRUNG
Das J2 und das J2 DC Kissen wurden entwickelt, um
bei minimaler Wartung eine hohe Druckverteilung und
-reduktion und eine Haltungsunterstützung zu erzielen.
Um den ordnungsgemäßen Gebrauch des Kissens zu
gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung durch und
bewahren Sie sie für die zukünftige Verwendung auf.
Maximales Körpergewicht des Fahrers:
• J2 = 114 kg, (250lbs).
• J2 DC = 150 kg, (330lbs).
J2 & J2 DC
Wort
GEFAHR!
WARNUNG!
VORSICHT!
HINWEIS:
Bezugnahme auf weitere Dokumente
WARNUNG
• Durch das Anbringen eines Kissens auf einem
Rollstuhl kann sich der Schwerpunkt des Rollstuhls
verlagern. Das kann dazu führen, dass der Stuhl nach
hinten kippt, was Verletzungen nach ziehen kann.
Beurteilen Sie in jedem Fall, ob Sicherheitsräder oder
Achsenadapterhalterungen für Amputierte am Rollstuhl
angebracht werden müssen, um die Stabilität zu erhöhen.
• Vor der langfristigen Benutzung sollten alle Kissen
mehrmals einige Stunden lang ausprobiert werden,
dabei sollte das Klinikpersonal die Haut immer wieder
auf rote Druckstellen überprüfen. Prüfen Sie die Haut
regelmäßig auf Rötung. Rötung ist das klinische
Anzeichen für Gewebeschäden. Wenn sich die Haut
rötet, benutzen Sie das Kissen nicht mehr und wenden
Sie sich an Ihren Arzt oder Therapeuten.
• Das J2 und J2 DC Kissen ist dazu ausgelegt, das
Auftreten von Dekubitus zu reduzieren. Kein Kissen
kann jedoch den Druck beim Sitzen vollständig
eliminieren oder Wundsitzen völlig verhindern.
WARNUNG
• Lassen Sie das Kissen nicht über Nacht im Freien bei
Temperaturen unter 40° F (5° C). Vor der Benutzung
sollte sich das Kissen auf Zimmertemperatur erwärmen.
Beim Sitzen auf extrem kalten oder extrem heißen
Oberflächen können Hautschäden entstehen.
• Scharfkantige Gegenstände vermeiden und nicht
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt, direkter
Sonneneinstrahlung und offenen Flammen aussetzen.
• GEGENSTÄNDE: KEINE GEGENSTÄNDE zwischen
den Benutzer und das Kissen legen, da hierdurch die
Wirksamkeit des Produkts verringert wird.
• KISSEN UND BEZUG ORIENTIERUNG: Das Produkt
muss mit der richtigen Seite nach oben verwendet
werden. Wenn der Überzug nicht richtig benutzt
wird oder der Überzug die falsche Größe hat, kann
dadurch die Wirksamkeit des Kissen reduziert oder
ausgeschaltet sowie die Gefahren für die Haut und das
Weichgewebe erhöht werden.
18
WA R N U N G E N
Definition
Anweisung an den Benutzer, dass
ein potentielles Verletzungsrisiko
besteht, wenn der Anweisung nicht
entsprochen wird
Anweisung an den Benutzer, dass
Verletzungsgefahr besteht, wenn der
Anweisung nicht entsprochen wird.
Hinweis an den Benutzer, dass ein
möglicher Sachschaden am Rollstuhl
auftreten kann, wenn der Anweisung
nicht entsprochen wird
Allgemeine Empfehlung
Optimales Verfahren
oder
Rev.E