Publicité
D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Součásti:
(1) Zapalovací elektrický oblouk / elektrody
(2) Flexibilní krk
(3) LED svítilna
(4) Zapalovací tlačítko / spoušť
(5) Tlačítko zapnutí/vypnutí LED svítilny
(6) Nabíjecí zdířka Micro USB
(7) Hlavní vypínač ON/OFF
(8) Indikátor nabití akumulátoru
Električni palični vžigalnik z LED lučko
POZOR: Pazljivo preberite ta navodila za uporabo! Z
upoštevanjem zlasti varnostnih navodil boste preprečili poškodbe
na napravi in se izognili ogrozitvi svojih zakonskih pravic iz
garancije zaradi napačne uporabe. V primeru neupoštevanja
teh napotkov lahko pride do resnih poškodb in distributer ne
odgovarja za izdelek. Navodila shranite za poznejšo uporabo!
Ta električni palični vžigalnik ustvari električni oblok, ki gori zanesljivo
tudi v primeru slabega vremena. Izvrstno za prižiganje sveč, plinskih
štedilnikov, žarov/kaminov itd.
Tehnični podatki:
Napajanje: vgrajen litijev akumulator 200 mAh/3,7 V
Trajanje uporabe na polnjenje: pribl. 300 sek.
Polnilni vmesnik: mikro USB, DC 5 V +0,5 V, 0,3–1,0 A
Trajanje polnjenja: pribl. 2 uri
Št. ciklov polnjenja: 200
Navodila za uporabo:
- Nastavite glavno stikalo (glej sl.) na »ON (VKLOP)«. Pritisnite na gumb
za prižiganje, da ustvarite električni oblok in ga uporabite (pri tem
nujno upoštevajte tudi varnostna navodila, navedena v nadaljevanju!).
Iz varnostnih razlogov in da ne bi zmanjšali življenjske dobe izdelka,
se gorenje po 7 sekundah samodejno prekine. Po končanem postopku
prižiganja glavno stikalo znova nastavite na »OFF (IZKLOP)«.
- Za vklop LED lučke prav tako najprej nastavite glavno stikalo na »ON«.
Pritisnite na tipko AN/AUS na LED lučki za vklop in izklop lučke. Nato
glavno stikalo znova nastavite na »OFF«.
Polnjenje:
Pred prvo uporabo napolnite akumulator do konca.
Moder LED kontrolni kazalnik prikazuje trenutno stanje akumulatorja.
Če kazalnik utripa in ostane na prikazanem stanju akumulatorja samo
še en stolpec, napravo nemudoma napolnite, da ohranite življenjsko
dobo akumulatorja. Priključite priložen USB kabel z mikro USB vtičem
na predviden USB priključek za polnjenje na vžigalniku. Priključite USB
kabel na ustrezen USB vir napetosti (računalnik, USB polnilnik, USB hub)
z izhodno napetostjo DC 5 V in izhodnim tokom 1,0 A. Med postopkom
polnjenja utripa moder svetlobni kazalnik in prikazuje napredovanje
polnjenja. Trajanje celotnega polnjenja znaša pribl. 2 uri. Ko je električni
vžigalnik do konca napolnjen, izključite napravo iz napajanja.
Pomembno! Med postopkom polnjenja ne prižigajte vžigalnika! Če je
ohišje poškodovano, izdelka ne polnite!
Varnostna navodila:
- Izdelek ni igrača! Shranite nedostopno otrokom!
- Pozor, nevarnost kratkega stika! Izdelek ne sme priti v stik z vodo
ali tekočino!
- Pozor, nevarnost opeklin! Vžigalnik deluje na električni oblok.
Električnega obloka se ne dotikajte!
- Ne držite nobenih kovinskih predmetov med elektrodama!
- Držite električni vžigalnik stran od obraza, telesa, oblačil in drugih
gorljivih materialov!
-Pozor, nevarnost eksplozije in požara! Ne vrzite akumulatorja v
ogenj, ne sprožajte kratkega stika in ga ne razstavljajte. Akumulator
je fiksno vgrajen in ga ni mogoče zamenjati. Naprave ne poskušajte
odpreti, da bi zamenjali akumulator!
- Izdelka ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam (nad 50 °C) ali
tresljajem! Izogibajte se neposredni izpostavljenosti sončni svetlobi.
- Zaščitite stike elektrod pred nečistočami, kot so saje in vosek.
- Vžigalnik uporabljajte in hranite v okolju, kjer ni močnega statičnega
električnega naboja ali magnetnih polj!
Navodila za čiščenje:
Vžigalnik čistite izključno z mehko suho krpo.
Po potrebi previdno očistite stike elektrod z majhnim čopičem.
Priloženo:
Električni vžigalnik
USB kabel za polnjenje mikro USB
Baterij, akumulatorjev in električnih naprav ne smete odstraniti med
gospodinjske odpadke! Vsak potrošnik je zakonsko zavezan, da odda
vse baterije, akumulatorje in električne naprave, ne glede na to, ali
vsebujejo škodljive snovi ali ne, na zbirališču svoje občine/mestnega dela
ali v trgovini, da se lahko odstranijo na okolju prijazen način. Baterije in
akumulatorje zmeraj oddajte samo izpraznjene!
Sestavni deli:
(1) Vžigalnik na električni oblok/elektrodi
(2) Fleksibilen vrat
(3) LED lučka
(4) Gumb za prižig/sprožilnik
(5) Tipka za VKLOP(AN)/IZKLOP(AUS) LED lučke
(6) Mikro USB priključek za polnjenje
(7) Glavno stikalo s tipko za VKLOP/IZKLOP
(8) Kazalnik stanja akumulatorja
88600500_Elektro-Feuerzeug_160620v2.indd 5
88600500_Elektro-Feuerzeug_160620v2.indd 5
P Instruções de utilização
l Brugsanvisning
S Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
z Oδηγίες χρήσης
j Návod k použití
Elektrický tyčový zapaľovač s LED svetlom
POZOR: Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu!
Predovšetkým dodržaním bezpečnostných pokynov sa vyhnete
poškodeniu prístroja a ohrozeniu vášho záručného práva z
dôvodu nesprávneho použitia. Nedodržiavanie pokynov môže
viesť k vážnym poraneniam a má za následok zánik záruky na
výrobok zo strany spoločnosti zodpovednej za uvedenie na trh.
Príručku si uschovajte pre ďalšie použitie!
Tyčový zapaľovač vytvára elektrický oblúk, ktorý sa spoľahlivo vznieti aj
vo veternom počasí. Vhodný na zapaľovanie sviečok, plynových sporákov,
zapaľovačov grilu/komína a i.
Technické údaje:
Zdroj napätia: Integrovaná lítiová batéria 200 mAh/3,7 V
Doba používania na jedno nabitie: cca 300 sek.
Rozhranie nabíjania: micro USB, DC 5V +0,5V, 0,3-1,0A
Dĺžka nabíjania: cca 2 hodiny
Nabíjacie cykly: 200
Návod na použitie:
- Nastavte hlavný spínač (pozri obr.) do polohy „ON". Stlačte tlačidlo
zapaľovania, aby ste vytvorili elektrický oblúk a mohli ho použiť (Dbajte
pritom bezpodmienečne na nasledujúce bezpečnostné pokyny!). Z
bezpečnostných dôvodov a s cieľom predĺžiť životnosť výrobku sa
zapaľovanie automaticky preruší po 7 sekundách. Po zapaľovaní
nastavte hlavný spínač opäť do polohy „OFF".
- Ak chcete zapnúť LED svetlo, takisto nastavte hlavný spínač do polohy
„ON". Ak chcete svetlo zapnúť, resp. vypnúť, stlačte tlačidlo Zap/Vyp
LED svetla. Následne nastavte hlavný spínač opäť do polohy „OFF".
Nabíjanie:
Pred prvým použitím batériu úplne nabite.
Modrý LED indikátor zobrazuje aktuálny stav nabitia batérie. Ak na
indikátore bliká posledný stavový dielik, prístroj ihneď nabite, aby
ste predĺžili životnosť batérie. Zapojte dodaný USB kábel s micro USB
konektorom do USB nabíjacej zásuvky na zapaľovači. Zapojte USB kábel
do vhodného USB zdroja napätia (počítač, USB nabíjačka, USB hub) s
výstupným napätím DC 5 V a výstupným prúdom 1,0 A. Počas nabíjania
bliká modrý indikátor a zobrazuje priebeh nabíjania. Na plné nabitie
je potrebný čas cca 2 hodiny. Ak je elektrický zapaľovač úplne nabitý,
odpojte prístroj od zdroja napätia.
Dôležité! Počas nabíjania nezapaľujte zapaľovač! Výrobok nenabíjajte,
ak je kryt poškodený!
Bezpečnostné upozornenia:
- Toto nie je hračka pre deti! Uschovajte mimo dosahu detí!
- Pozor, nebezpečenstvo skratu! Výrobok sa nesmie dostať do kontaktu
s vodou alebo vlhkosťou!
- Pozor, nebezpečenstvo popálenia! Zapaľovač funguje na princípe
elektrického oblúku. Nedotýkajte sa elektrického oblúku!
- Nedávajte žiadne kovové predmety medzi elektródy!
- Elektrický zapaľovač nepoužívajte v blízkosti tváre, tela, oblečenia a
ostatných horľavých materiálov!
- Pozor, nebezpečenstvo výbuchu a požiaru! Batériu nevhadzujte do
ohňa, neskratujte ani nerozoberajte. Batéria je trvalo integrovaná a nie
je možné ju vymeniť. Nepokúšajte sa prístroj otvoriť a vymeniť batériu!
- Nevystavujte výrobok vysokým teplotám (nad 50 °C) alebo otrasom!
Vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu.
- Chráňte kontakty elektród pred nečistotami, ako sadze alebo vosk.
- Nepoužívajte a neskladujte elektrický zapaľovač v prostredí so silným
statickým elektrickým nábojom alebo magnetickým poľom!
Pokyny na čistenie:
Zapaľovač čistite iba mäkkou, suchou handričkou.
Ak je to potrebné, opatrne vyčistite kontakty elektród malým štetcom.
Obsah dodávky:
Elektrický zapaľovač
USB nabíjací kábel micro USB
Batérie, akumulátory a elektrické prístroje nepatria do domáceho
odpadu! Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný všetky batérie,
akumulátory a elektrické prístroje, bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé
látky, odovzdať v miestnej zberni alebo špecializovanej predajni, aby
mohli byť následne postúpené na ekologickú likvidáciu. Odovzdávajte iba
vybité batérie a akumulátory!
Diely:
(1) Zapaľovač s elektrickým oblúkom/elektródy
(2) Ohybná predĺžená časť zapaľovača
(3) LED svetlo
(4) Tlačidlo zapaľovania/spúšťač
(5) LED svetlo Zap./Vyp.
(6) Micro USB nabíjacia zásuvka
(7) Hlavný spínač ON/OFF
(8) Indikátor stavu batérie
Maximex GmbH & Co. KG · Bentheimer Straße 239 · 48529 Nordhorn · service@maximex.eu · www.maximex.eu
Navodilo za uporabo
Návod na použitie
H Használati utasítás
T Способ применения
Z Kullanma kılavuzu
H Elektromos tűzgyújtó LED-lámpával
FIGYELEM: Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati
útmutatót! A biztonsági előírások betartásával elkerülheti
a készülék megrongálódását és a nem megfelelő használat
jogszabályi következményeit. Az utasítások figyelmen kívül
hagyása súlyos sérülésekhez vezethet és érvényteleníti a
forgalmazó jótállási kötelezettségét. Őrizze meg ezt az útmutatót
későbbi használathoz!
Ez az elektromos készülék elektromos ívet hoz létre, ezért szélben és
esőben is megbízhatóan működik. Kiválóan alkalmas tűzgyújtásra
gyertyákhoz, gáztűzhelyekhez, grillezőkhöz, kandallókhoz, stb.
Műszaki adatok:
Tápellátás: Beépített lítium akkumulátor 200 mAh / 3,7 V
Üzemidő töltésenként: kb. 300 másodperc.
Töltés: Micro USB, DC 5 V +0,5 V, 0,3-1,0A
Töltési idő: kb. 2 óra
Töltési ciklusok: 200
Használati útmutató:
- Állítsa a főkapcsolót (lásd ábra) „BE" (ON) állásba. Nyomja meg a
gyújtás gombot az elektromos ív létrehozásához és használatához
(Kérjük, a műveletnél tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat!).
Biztonsági okokból és a termék optimális élettartamának biztosítása
érdekében a gyújtás 7 másodperc múlva automatikusan megszakad. A
tűzgyújtást követően állítsa vissza a főkapcsolót „KI" (OFF) állásba.
- A LED-lámpa bekapcsolásához először állítsa a főkapcsolót „BE" (ON)
állásba. A világítás bekapcsolásához nyomja meg a LED-lámpa BE-/
KIkapcsoló gombját. Ezután állítsa vissza a főkapcsolót „KI" (OFF)
állásba.
Feltöltés:
Az első használat előtt, kérjük, teljesen töltse fel az akkumulátort.
Az akkumulátor töltöttségi állapotát a kék LED jelzi. Ha csak egy
állapotjelző sáv maradt és a kijelző villog, kérjük, azonnal töltse fel
a készüléket az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében.
Csatlakoztassa a mellékelt, micro-USB-csatlakozóval rendelkező USB-
kábelt a készülék USB-foglalatába. Csatlakoztassa az USB-kábelt egy
megfelelő, DC5V kimeneti feszültséget és 1,0A kimeneti áramot biztosító
USB-tápellátáshoz (számítógép, USB-töltő, USB-hub). A töltés során a
kék jelzőfény villogással jelzi a töltés folyamatát. A teljes feltöltés kb. 2
órát vesz igénybe. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, válassza le a
készüléket a tápellátásról.
Fontos! Töltés közben ne működtesse a készüléket! Ne töltse a terméket,
ha a burkolata megsérült!
Biztonsági útmutatások:
- Ez a termék nem játék! Gyermekektől elzárva tartandó!
- Figyelem, rövidzárlat veszély! A terméket nem érheti víz vagy
nedvesség!
- Figyelem, égésveszély! A készülék elektromos ívvel működik. Ne
érintse meg az elektromos ívet!
- Ne tartson fémtárgyat a két elektróda közé!
- Tartsa távol az elektromos tűzgyújtót az arcától, testétől, ruházatától és
más gyúlékony anyagoktól!
- Figyelem, robbanás és tűzveszély! Az akkumulátort ne dobja tűzbe,
ne zárja rövidre és ne szerelje szét. Az akkumulátor a készülékbe van
építve és nem cserélhető. Az akkumulátor cseréjéhez ne próbálja meg
felnyitni a készüléket!
- Ne tegye ki a terméket szélsőséges hőmérsékleteknek (50 °C felett)
vagy rázkódásnak! -A készüléket nem érheti közvetlen napsugárzás.
- Védje az elektródák érintkezőit a szennyeződésektől, például korom
és viasz.
- Ne használja és ne tárolja az elektromos tűzgyújtót erős elektrosztatikus
töltés közelében vagy
mágneses környezetben!
A készülék tisztítása:
A tűzgyújtót csak puha, száraz törlőkendővel szabad tisztítani.
Szükség esetén óvatosan tisztítsa meg az elektródák érintkezőit egy kis
kefével.
A csomag tartalma:
Elektromos tűzgyújtó
USB töltőkábel micro USB
Az elemeket, akkumulátorokat és az elektromos készülékeket nem
szabad a háztartási hulladékba dobni! Minden fogyasztó törvényi
kötelessége, hogy az elemeket, újratölthető akkumulátorokat és
elektromos készülékeket (függetlenül attól, hogy ezek tartalmaznak-e
ártalmas anyagokat), a lakóhelyén/kerületében található hulladékgyűjtő
helyen vagy egy szaküzletben leadja, hogy ott gondoskodni tudjanak az
ilyen hulladék környezetkímélő ártalmatlanításáról. Az elemeket és az
újratölthető akkumulátorokat csak lemerítve szabad leadni!
Alkatrészek:
(1) Ívgyújtó / elektródák
(2) Rugalmas nyak
(3) LED-lámpa
(4) Gyújtás gomb / kioldógomb
(5) LED-világítás KI-/BEkapcsoló
(6) Micro USB töltőaljzat
(7) KI/BE (ON/OFF) főkapcsoló
(8) Akkumulátortöltöttség-jelző
16.06.20 16:21
16.06.20 16:21
Publicité
