Publicité
D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Elektryczna zapalniczka prętowa z oświetleniem LED
UWAGA: Należy dokładnie i z uwagą przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi! Przestrzegać podanych zasad, w szczególności
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, co pozwoli uniknąć
uszkodzeń urządzenia i utraty przysługujących Państwu
ustawowych praw wynikających z wad, powstałych na skutek
nieprawidłowego użytkowania. Nieprzestrzeganie tych danych
może skutkować poważnymi obrażeniami i wygaśnięciem
odpowiedzialności producenta za produkt. Przechowywać
niniejszą instrukcję dla późniejszych zastosowań!
Niniejsza zapalniczka prętowa wytwarza łuk elektryczny, który powoduje
zapłon również na wietrze i w różnych warunkach pogodowych.
Urządzenie nadaje się perfekcyjnie do zapalania świec, pieca gazowego,
rozpałki grillowej/rozpałki do kominka i wielu więcej.
Dane techniczne:
Zasilanie napięciowe: Zintegrowany akumulator litowy 200 mAh/3,7 V
Czas użytkowania po naładowaniu: ok. 300 sekund
Interfejs ładowania:
złącze Micro-USB, DC 5 V +0,5 V, 0,3-1,0 A
Czas ładowania: ok. 2 godz.
Cykle ładowania: 200
Instrukcja użytkowania:
- Ustawić wyłącznik główny (patrz rysunek) w pozycji „ON". Nacisnąć
przycisk zapłonu w celu wytworzenia łuku elektrycznego i wykorzystać
go do zapłonu (bezwzględnie zwracać uwagę także na podane poniżej
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa). Ze względów bezpieczeństwa i
chęć wydłużenia okresu eksploatacji produktu zapłon przerywany jest
automatycznie po upływie 7 sekund. Po przebiegu zapalania przestawić
wyłącznik główny ponownie do pozycji „OFF".
- Aby włączyć lampkę LED, należy ustawić wyłącznik główny najpierw
także w pozycji „ON". Nacisnąć przycisk ZAŁ./WYŁ. lampki LED w celu
włączenia i wyłączenia światła. Następnie przestawić wyłącznik główny
ponownie do pozycji „OFF".
Ładowanie:
Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.
Niebieski wskaźnik LED wskazuje aktualny stan naładowania
akumulatora. Jeżeli wskaźnik miga przy widocznym jeszcze wskaźniku
belkowym, należy niezwłocznie naładować urządzenie dla utrzymania
pracy akumulatora. Podłączyć dołączony kabel USB z wtyczką Micro-USB
do przewidzianego gniazda ładowania ze złączem USB, znajdującym się
na zapalniczce. Podłączyć kabel USB do właściwego źródła napięcia USB
(komputer, ładowarka USB, hub USB) o napięciu na wyjściu wynoszącym
DC 5 V i prądu na wyjściu wynoszącym 1,0 A. Podczas ładowania miga
niebieski wskaźnik, wskazując jednocześnie postęp ładowania. Całkowite
ładowanie urządzenia trwa ok. 2 godzin. Gdy elektryczna zapalniczka
jest całkowicie naładowana, należy odłączyć urządzenie od zasilania.
Ważne! Podczas ładowania nie uruchamiać zapalniczki! Nie wolno
ładować urządzenia, gdy obudowa jest uszkodzona!
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
- Artykuł ten nie jest zabawką dla dzieci! Przechowywać w miejscach
niedostępnych dla dzieci!
- Uwaga -możliwość powstania zwarcia! Nie narażać urządzenia na
działanie wody lub wilgoci!
- Uwaga -niebezpieczeństwo poparzenia! W zapalniczce
wykorzystywany jest łuk świetlny wytwarzany elektrycznie. Nie wolno
dotykać łuku elektrycznego!
- Pomiędzy elektrodami nie ustawiać żadnych metalowych przedmiotów!
- Utrzymywać zapalniczkę elektryczną z dala od twarzy, ciała, odzieży i
innych palnych materiałów!
- Uwaga -niebezpieczeństwo eksplozji i pożaru! Nie wrzucać
akumulatora do ognia, nie zwierać ani nie otwierać. Akumulator jest
zabudowany na stałe i nie można go wymieniać! Nie podejmować prób
otwarcia urządzenia w celu wymiany akumulatora!
- Nie narażać urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur (powyżej
50° C) i znacznych drgań! Unikać bezpośredniego działania promieni
słonecznych.
- Chronić styki elektrod przed zabrudzeniami takimi jak sadza i wosk.
- Nie używać elektrycznej zapalniczki w otoczeniu o silnym statycznym
naładowaniu elektrycznym lub w pobliżu pól magnetycznych!
Wskazówki dotyczące czyszczenia:
Zapalniczkę czyścić wyłącznie miękką, suchą szmatką.
W razie konieczności ostrożnie oczyścić styki elektrod małym pędzelkiem.
Zakres dostawy:
elektryczna zapalniczka
kabel do ładowania USB Micro-USB
Baterii, akumulatorków i urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać
wraz z odpadami domowymi! Konsumenci są ustawowo zobowiązani do
dostarczania wszystkich baterii, akumulatorków i urządzeń elektrycznych
do punktu zbiorczego w gminie, dzielnicy lub punkcie handlowym,
bez względu na to, czy zawierają one substancje szkodliwe, w celu
zagwarantowania ekologicznego usunięcia tego rodzaju odpadów.
Należy dostarczać tylko i wyłącznie wyładowane baterie i akumulatorki!
Elementy składowe:
(1) zapalnik łuku elektrycznego / elektrody
(2) elastyczna szyjka
(3) lampka LED
(4) przycisk zapłonu / wyzwalacz
(5) lampka LED ZAŁ./WYŁ.
(6) gniazdo ładowania Micro-USB
(7) wyłącznik główny ON/OFF
(8) wskaźnik status baterii
88600500_Elektro-Feuerzeug_160620v2.indd 4
88600500_Elektro-Feuerzeug_160620v2.indd 4
P Instruções de utilização
l Brugsanvisning
S Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
z Oδηγίες χρήσης
j Návod k použití
z Η λεκτρικόςαναπτήραςμεμακρύλαιμμελυχνίαLED
ΠΡΟΣΟΧΗ:Διαβάστεπροσεκτικάόλοτοκείμενο
τωνοδηγιώνχρήσης!Τηρώντας,ιδίωςτιςοδηγίες
ασφαλείαςαποφεύγετετιςβλάβεςτηςσυσκευής
καιτηθέσησεκίνδυνοτωννομικώνδικαιωμάτων
ελαττωμάτωνεξαιτίαςλάθοςχρήσης.Εάνδενλάβετε
υπόψησαςτιςυποδείξειςδεναποκλείονταισοβαροί
τραυματισμοίκαιημηανάληψηοποιασδήποτε
ευθύνηςαπότονδιακινητή.Φυλάσσετετιςοδηγίεςγια
μεταγενέστερηχρήση!
Αυτός ο αναπτήρας με μακρύ λαιμό παράγει ένα ηλεκτρικό
τόξο το οποίο αναφλέγεται αξιόπιστα ακόμα και με άνεμο
και καιρικές συνθήκες. Ιδανικό για το άναμμα κεριών, εστίας
αερίου, ψησταριάς, τζακιού και κλπ.
Τεχνικάχαρακτηριστικά:
Τροφοδοσία: Ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου200 mAh/3,7 V
Διάρκεια χρήσης ανά φόρτιση: περ. 300 δευτ.
Διεπαφή φόρτισης: Micro-USB, DC 5V +0,5V, 0,3-1,0A
Διάρκεια φόρτισης: περ. 2 ώρες
Κύκλοι φόρτισης: 200
Οδηγίεςχρήσης:
- Ρυθμίστε τον κεντρικό διακόπτη (βλ. εικόνα) στο «ON».
Πιέστε το κουμπί ανάφλεξης για να παραχθεί ένα τόξο το
οποίο να χρησιμοποιήσετε (Πρέπει να λάβετε οπωσδήποτε
υπόψη σας και τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας!). Για
λόγους ασφαλείας και προκειμένου να μην περιορίσετε
τη διάρκεια ζωής του προϊόντος, η ανάφλεξη διακόπτεται
αυτόματα μετά από 7 δευτερόλεπτα. Μετά τη διαδικασία
ανάφλεξης ρυθμίστε τον κεντρικό διακόπτη ξανά
στη θέση «OFF».
- Για να ανάψετε τη λυχνία LED, κατ' αρχήν ρυθμίστε τον
κεντρικό διακόπτη επίσης στη θέση «ON». Πατήστε το
πλήκτρο AN/AUS (άναμμα/σβήσιμο) της λυχνίας LED για να
ανάψετε και να σβήσετε το φως. Στη συνέχεια ρυθμίστε τον
κεντρικό διακόπτη ξανά στη θέση «OFF».
Φόρτιση:
Πριν από την πρώτη χρήση να φορτίζετε πλήρως τη
μπαταρία.
Η μπλε LED ένδειξη ελέγχου δείχνει την τρέχουσα
κατάσταση της μπαταρίας. Αν η ένδειξη αναβοσβήνει μόνο
σε περίπτωση υπόλοιπου μιας μπάρας κατάστασης, πρέπει
να φορτίσετε αμέσως τη συσκευή για να διατηρήσετε τη
διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Συνδέστε το παρεχόμενο
καλώδιο USB με το βύσμα micro-USB στην προοριζόμενη
υποδοχή φόρτισης USB του αναπτήρα. Συνδέστε το καλώδιο
USB σε μια κατάλληλη USB πηγή ρεύματος (ηλεκτρονικός
υπολογιστής, συσκευή φόρτισης USB, διανομέα USB) με
τάση εξόδου DC 5V και ρεύμα εξόδου 1,0A. Κατά τη διάρκεια
της φόρτισης αναβοσβήνει η μπλε λυχνία ένδειξης και δείχνει
την πρόοδο της φόρτισης. Για μια πλήρη φόρτιση απαιτούνται
περίπου 2 ώρες. Εάν ο ηλεκτρικός αναπτήρας είναι πλήρως
φορτισμένος, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή
ρεύματος.
Σημαντικό! Μη χρησιμοποιείτε την ανάφλεξη κατά τη
διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης! Μη φορτίζετε το προϊόν
όταν το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά!
Οδηγίεςασφαλείας:
- Δεν είναι παιχνίδι! Φυλάξτε μακριά από παιδιά!
Προσοχή,κίνδυνοςβραχυκυκλώματος! Το προϊόν δεν
πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό ή υγρασία!
- Προσοχή,κίνδυνοςεγκαυμάτων! Ο αναπτήρας λειτουργεί
με ένα ηλεκτρικά πραγματοποιούμενο τόξο. Μην αγγίζετε
το τόξο!
- Μην κρατάτε κανένα μεταλλικό αντικείμενο μεταξύ των δύο
ηλεκτροδίων!
-Κρατάτε τον ηλεκτρικό αναπτήρα μακριά από το πρόσωπο,
το σώμα, τα ρούχα και άλλα καύσιμα υλικά!
Προσοχή,κίνδυνοςέκρηξηςκαιπυρκαγιάς! Μην
πετάτε τη μπαταρία στη φωτιά, μην βραχυκυκλώνετε
ή αποσυναρμολογείτε. Η μπαταρία είναι σταθερά
ενσωματωμένη και δεν μπορεί να αλλαχθεί. Μην
προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συσκευή για να
αντικαταστήσετε την μπαταρία!
- Μην εκθέτετε το προϊόν σε ακραίες θερμοκρασίες (άνω των
50 °C) ή σε δονήσεις! Αποφεύγετε την απευθείας ηλιακή
ακτινοβολία.
- Προστατέψετε την επαφή των ηλεκτροδίων από μολύνσεις
όπως αιθάλη ή κερί.
- Μη χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τον ηλεκτρικό αναπτήρα
σε περιβάλλον με υψηλό στατικό ηλεκτρικό φορτίο ή με
μαγνητικά πεδία!
Υποδείξειςγιατονκαθαρισμό:
Καθαρίστε τον αναπτήρα αποκλειστικά με ένα μαλακό,
στεγνό πανί.
Αν χρειαστεί, καθαρίστε τις επαφές των ηλεκτροδίων
προσεκτικά με ένα μικρό πινέλο.
Παραδοτέοςεξοπλισμός:
Ηλεκτρικός αναπτήρας
Καλώδιο φόρτισης USB Micro-USB
Maximex GmbH & Co. KG · Bentheimer Straße 239 · 48529 Nordhorn · service@maximex.eu · www.maximex.eu
Navodilo za uporabo
Návod na použitie
H Használati utasítás
T Способ применения
Z Kullanma kılavuzu
Οι μπαταρίες, οι συσσωρευτές και οι ηλεκτρικές συσκευές
δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα!
Κάθε καταναλωτής υποχρεούται από το νόμο να παραδίδει
όλες τις μπαταρίες, τους συσσωρευτές και τις ηλεκτρικές
συσκευές, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν επιβλαβείς
ύλες ή όχι, σε κέντρο συλλογής για ανακύκλωση της
κοινότητάς του/του δημοτικού διαμερίσματος ή στα εμπορικά
καταστήματα ώστε να παραδοθούν για απόρριψη φιλική στο
περιβάλλον. Να παραδίδετε μπαταρίες και συσσωρευτές μόνο
σε εκφορτισμένη κατάσταση!
Μέρη:
(1) Τόξο ανάφλεξης / Ηλεκτρόδια
(2) Εύκαμπτος λαιμός
(3) Λυχνία LED
(4) Κουμπί ανάφλεξης / Αποσυμπλέκτης
(5) Λυχνία LED AN/AUS (Άναμμα/Σβήσιμο)
(6) Υποδοχή φόρτισης Micro-USB
(7) Κεντρικός διακόπτης ON/OFF
(8) Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας
j Elektrický tyčový zapalovač s LED světlem
POZOR: Tento návod k obsluze si pečlivě pročtěte. Dodržováním
zejména bezpečnostních upozornění zamezíte poškození přístroje
a ohrožení svých záručních práv v důsledku nesprávného použití.
Nedodržení bezpečnostních upozornění může zapříčinit závažná
poranění a má za následek zánik ručení za výrobek ze strany
osoby odpovědné za jeho uvedení na trh. Návod uschovejte pro
pozdější použití.
Tento tyčový zapalovač vytváří elektrický oblouk, který se spolehlivě
zapaluje i za větru a nepříznivého počasí. Dokonale se hodí k zapalování
svíček, plynových sporáků, podpalovačů do grilu/krbu a mnoha dalších
věcí.
Technické údaje:
Napájení: Integrovaný lithiový akumulátor 200 mAh / 3,7 V
Doba používání na každé nabití: cca 300 s
Nabíjecí rozhraní: Micro USB, DC 5 V +0,5 V, 0,3–1,0 A
Doba nabíjení: asi 2 hod.
Nabíjecí cykly: 200
Návod k použití:
– Hlavní vypínač (viz obr.) přepněte do polohy „ON". Stisknutím
zapalovacího tlačítka vytvoříte elektrický oblouk, který můžete použít
k zapalování (v této souvislosti bezpodmínečně dbejte také níže
uvedených bezpečnostních upozornění!). Z důvodů bezpečnosti a
zachování plánované životnosti výrobku se zapalování po 7 sekundách
automaticky přeruší. Po zapálení hlavní vypínač znovu přepněte do
polohy „OFF".
– Chcete-li zapnout LED svítilnu, rovněž nejprve přepněte hlavní vypínač
do polohy „ON". Světlo zapnete a vypnete stisknutím zapínacího/
vypínacího tlačítka LED svítilny. Hlavní vypínač pak znovu přepněte do
polohy „OFF".
Nabíjení:
Před prvním použitím úplně nabijte akumulátor.
Aktuální stav nabití akumulátoru indikuje modrý LED indikátor. Pokud
na indikátoru zbývá poslední tečka a indikátor bliká, přístroj neprodleně
nabijte. Zachováte tím životnost akumulátoru. Dodaný kabel USB s
konektorem Micro USB zapojte do nabíjecí zdířky USB na zapalovači.
Kabel USB připojte k vhodnému zdroji napětí s portem USB (počítač,
USB nabíječka, USB rozbočovač), výstupním napětím DC 5 V a výstupním
proudem 1,0 A. Během nabíjení bliká modrý indikátor, který indikuje
průběh nabíjení. Plné nabití trvá asi 2 hodiny. Jakmile se elektrický
zapalovač plně nabije, odpojte ho od napájení.
Důležité! Během nabíjení zapalovač nepoužívejte! Pokud je poškozené
těleso, výrobek nenabíjejte!
Bezpečnostní upozornění:
– Výrobek není hračka pro děti! Uchovávejte mimo
dosah dětí!
– Pozor, nebezpečí zkratu! Výrobek nesmí přijít do styku s vodou nebo
vlhkostí!
– Pozor, nebezpečí popálení! Zapalovač pracuje s elektricky
generovaným světelným obloukem. Oblouku se nedotýkejte!
– Mezi elektrody neumisťujte kovové předměty!
– Elektrickým zapalovačem se nepřibližujte k obličeji, tělu, oděvu a
dalším hořlavým materiálům!
– Pozor, nebezpečí výbuchu a požáru! Akumulátor nevhazujte do
ohně, nezkratujte ho ani ho nerozebírejte. Akumulátor je napevno
vestavěný a nelze ho vyměnit. Nepokoušejte se přístroj otevírat a
akumulátor vyměňovat!
– Výrobek nevystavujte extrémním teplotám (přes 50 °C) nebo otřesům!
Zamezte přímému dopadu slunečního záření.
– Kontakty elektrod chraňte před znečištěním například sazemi a
voskem.
– Elektrický zapalovač nepoužívejte ani neskladujte v prostředí se silným
elektrostatickým nábojem nebo s magnetickými poli!
Pokyny pro čištění:
Zapalovač čistěte pouze měkkou a suchou utěrkou.
Kontakty elektrod v případě potřeby opatrně očistěte štětečkem.
Rozsah dodávky:
Elektrický zapalovač
Nabíjecí kabel Micro USB
Baterie, akumulátory a elektrické přístroje nevyhazujte do domovního
odpadu! Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdávat veškeré
baterie, akumulátory a elektrické přístroje (ať už obsahují škodlivé látky,
či nikoli) na sběrném místě ve své obci / městské části nebo v obchodě,
aby je bylo možné ekologicky zlikvidovat. Baterie a akumulátory
odevzdávejte jen ve vybitém stavu!
16.06.20 16:21
16.06.20 16:21
Publicité
