Maximex 88600500 Mode D'emploi

D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
 Gebruiksaanwijzing
D Elektro-Stabfeuerzeug mit LED-Licht
ACHTUNG: Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch! Durch die Beachtung insbesondere der
Sicherheitshinweise vermeiden Sie Beschädigungen des Gerätes
und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch
Fehlgebrauch. Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu ernsten
Verletzungen führen und hat ein Erlöschen der Produkthaftung
durch den Inverkehrbringer zur Folge. Bewahren Sie die Anleitung
für den späteren Gebrauch auf!
Dieses Stab-Feuerzeug erzeugt einen elektrischen Lichtbogen, der auch
bei Wind und Wetter zuverlässig zündet. Perfekt zum Anzünden von
Kerzen, Gasherd, Grill-/Kaminanzünder uvm.
Technische Daten:
Spannungsversorgung:
Integrierter Lithium-Akku 200 mAh/3,7 V
Gebrauchsdauer per Ladung: ca. 300 Sek.
Lade-Schnittstelle: Micro-USB, DC 5V +0,5V, 0,3-1,0A
Ladedauer: ca. 2 Stunden
Ladezyklen: 200
Gebrauchsanweisung:
- Stellen Sie den Hauptschalter (siehe Abb.) auf „ON". Drücken Sie
den Zündknopf, um einen Lichtbogen zu erzeugen und diesen zu
verwenden (Beachten Sie hierzu unbedingt auch die nachstehenden
Sicherheitshinweise!). Aus Sicherheitsgründen und um die Lebensdauer
des Produktes nicht zu beeinträchtigen, wird die Zündung automatisch
nach 7 Sekunden unterbrochen. Stellen Sie nach dem Anzündvorgang
anschließend den Hauptschalter wieder auf „OFF".
- Um die LED-Leuchte einzuschalten, stellen Sie ebenfalls zunächst den
Hauptschalter auf „ON". Betätigen Sie die AN/AUS-Taste der LED-
Leuchte, um das Licht ein-/ und auszuschalten. Stellen Sie anschließend
den Hauptschalter wieder auf „OFF".
Aufladen:
Vor dem ersten Gebrauch bitte den Akku vollständig aufladen. Die
blaue LED-Kontroll-Anzeige zeigt den aktuellen Akku-Status an. Blinkt
die Anzeige bei nur noch einem verbliebenen Statusbalken, bitte das
Gerät umgehend aufladen, um die Lebensdauer des Akkus zu erhalten.
Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Micro-USB-Stecker
an die vorgesehene USB-Ladebuchse am Feuerzeug an. Schließen Sie
das USB-Kabel an eine geeignete USB-Spannungsquelle (Computer, USB-
Ladegerät, USB-Hub) mit einer Ausgangsspannung von DC5V und einem
Ausgangsstrom von 1,0A an. Während des Ladevorgangs blinkt die
blaue Anzeigeleuchte und zeigt den Ladefortschritt an. Eine vollständige
Ladung benötigt ca. 2 Stunden. Ist das Elektro-Feuerzeug vollständig
aufgeladen, das Gerät von der Stromversorgung trennen.
Wichtig! Betätigen Sie den Anzünder nicht während des Ladevorgangs!
Laden Sie das Produkt nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist!
Sicherheitshinweise:
- Kein Kinderspielzeug! Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
- Achtung Kurzschlussgefahr! Das Produkt darf nicht mit Wasser oder
Feuchtigkeit in Berührung kommen!
- Achtung Verbrennungsgefahr! Das Feuerzeug arbeitet mit einem
elektrisch generierten Lichtbogen. Berühren Sie den Lichtbogen nicht!
- Halten Sie keine metallischen Gegenstände zwischen die beiden
Elektroden!
- Halten Sie das Elektro-Feuerzeug von Gesicht, Körper, Kleidung und
anderen brennbaren Materialien fern!
- Achtung Explosions-und Brandgefahr! Den Akku nicht ins Feuer
werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen. Der Akku ist fest
verbaut und kann nicht gewechselt werden. Versuchen Sie nicht, das
Gerät zu öffnen, um den Akku auszutauschen!
- Setzen Sie das Produkt nicht extremen Temperaturen (über 50 °C) oder
Erschütterungen aus! Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
- Schützen Sie die Kontakte der Elektroden vor Verunreinigungen wie
Ruß und Wachs.
- Benutzen und lagern Sie das Elektro-Feuerzeug nicht in einem Umfeld
mit starker statischer elektrischer Ladung oder mit Magnetfeldern!
Reinigungshinweise:
Reinigen Sie das Feuerzeug ausschließlich mit einem weichen, trockenen
Tuch.
Bei Bedarf, reinigen Sie die Elektroden-Kontakte vorsichtig mit einem
kleinen Pinsel.
Lieferumfang:
Elektro-Feuerzeug
USB-Ladekabel Micro-USB
Batterien, Akkus und Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien, Akkus
und Elektrogeräte, egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei
einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Batterien und Akkus bitte nur im entladenen Zustand
abgeben!
Bestandteile:
(1) Lichtbogen-Zünder / Elektroden
(2) Flexibler Hals
(3) LED-Leuchte
(4) Zündknopf / Auslöser
(5) AN/AUS LED-Leuchte
(6) Micro-USB Ladebuchse
(7) ON/OFF-Hauptschalter
(8) Batterie-Status-Anzeige
88600500_Elektro-Feuerzeug_160620v2.indd 1 88600500_Elektro-Feuerzeug_160620v2.indd 1
P Instruções de utilização
l Brugsanvisning
S Bruksanvisning
 Instrukcja obsługi
z Oδηγίες χρήσης
j Návod k použití
t Electric Arc Lighter with LED Light
CAUTION! Please read the instructions of use carefully! Following
and respecting in particular the safety instructions will prevent
damage of the device and loss of your statutory rights arising
from defects due to incorrect use! Non-compliance with these
safety instructions can cause personal injury and will result in
the loss of any warranty claims of the distributing company. This
manual should be retained for future reference.
Due to its electronic igniter, this lighter generates an electric arc that
ignites reliably even in windy weather or other difficult conditions.
Perfect for lighting candles, gas stoves, grill/fireplace lighter and much
more.
Technical data:
Power supply: integrated lithium battery 200 mAh/3.7 V
Service life per charge: approx. 300 seconds
Charge interface: Micro-USB, DC 5V +0.5V, 0.3-1.0A
Charging time: approx. 2 hours
Charge cycles: 200
Instructions for use:
- Position the main switch (see illustration) to „ON". Press the ignition
button to create an arc and use it (It is essential that you also observe
the following product safety instructions!). For safety reasons and
in order not to impair the service life of the battery, the ignition is
automatically interrupted after 7 seconds. Then set the main switch to
„OFF" again.
- To switch on the LED light, also first set the main switch to „ON". Press
the ON/OFF button on the LED light to switch the light on and off. Then
set the main switch to „OFF" again.
Charging
Before first use, please fully charge the battery.
The blue LED control display inidicates the current battery status. If the
indicator flashes with only one status bar remaining, please charge the
device immediately to preserve the battery life. Connect the supplied
USB cable with the micro-USB plug to the provided USB charging socket
on the lighter. Connect the USB cable to a suitable USB power source
(computer, USB charger, USB hub) with an output voltage of DC5V and
an output current of 1.0A. During charging, the blue indicator light
flashes to show the charging progress. It takes about 2 hours to fully
charge the battery. When the electric lighter is fully charged, disconnect
the device from the charging power source.
Important! Do not use the igniter button whilst the unit is charging! Do
not charge the device if the case is damaged!
Warnings:
- The product is not a toy! Keep it away from children!
- Caution: risk of electrocution! The product must not come into
contact with water or moisture!
- Caution: risk of burning! The lighter works with an electronically
generated plasma arc. Do not touch the arc!
- Do not insert any metal objects between the two electrodes!
- Keep the electric lighter away from face, body, clothing and other
flammable materials!
- Explosion and fire hazard! Do not throw the rechargeable battery
into fire! Do not short-circuit it or take it apart! The battery is firmly
installed and cannot be replaced, do not attempt to open the product to
replace the battery.
- Do not expose the product to extreme temperatures (above 50 °C) or
vibrations! Avoid direct sunlight.
- Protect the contacts of the electrodes from impurities and build-ups
such as soot and wax.
- Do not use or store the electric lighter in an environment with a strong
static electricity or with magnetic fields!
Cleaning instructions:
Clean the lighter only with a soft, dry cloth!
If necessary, clean the electrode contacts carefully with a small brush.
Included in delivery:
Electric Arc Lighter
USB charging cable Micro-USB
Batteries, rechargeable batteries and electrical devices must not be
disposed of with the normal household waste! All consumers are legally
obliged to submit all batteries, rechargeable batteries and electrical
devices, whether they contain pollutants or not, to a collection point in
their community or district or to return them to a dealer, so that they
may be disposed of an environmentally compatible way. Only submit
batteries and rechargeable batteries in a discharged state!
Components:
(1) Arc igniter / Electrodes
(2) Flexible neck
(3) LED light
(4) Ignition button
(5) ON/OFF LED light
(6) Micro-USB charging port
(7) ON/OFF main switch
(8) Battery status display
Maximex GmbH & Co. KG · Bentheimer Straße 239 · 48529 Nordhorn · service@maximex.eu · www.maximex.eu
 Navodilo za uporabo
 Návod na použitie
H Használati utasítás
T Способ применения
Z Kullanma kılavuzu
F Briquet à arc électrique et tige allongée
avec lumière LED
ATTENTION : avant d'utiliser ce produit, veuillez lire
attentivement le mode d'emploi ! En respectant notamment les
consignes de sécurité, vous éviterez d'endommager votre appareil
et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte
d'une utilisation non-conforme. Le non-respect de ces consignes
peut causer des blessures graves et annulera la responsabilité
du produit par le distributeur. Conserver ce mode d'emploi pour
référence ultérieure !
Grâce à son allumeur électronique, ce briquet produit un arc électrique
qui s'allume de manière fiable même en cas de vent et mauvais temps.
Idéal pour allumer des bougies, cuisinières à gaz, barbecues, cheminées,
réchaud de camping, etc.
Données techniques :
Alimentation électrique : batterie au lithium intégrée 200 mAh/3,7 V
Durée de vie par charge : environ 300 secondes
Prise de charge: Micro-USB, DC 5V +0,5V, 0,3-1,0A
Temps de recharge : env. 2 heures
Cycles de charge: 200
Mode d'emploi :
- Mettre l'interrupteur général sur « ON » (voir illustration). Appuyer
sur la touche d'allumage pour produire un arc électrique et l'utiliser
(Il est essentiel que vous respectiez toutes les consignes de sécurité
suivantes !).
Pour des raisons de sécurité et afin de ne pas nuire à la durée de vie de
la batterie, le processus d'allumage s'arrête automatiquement après 7
secondes. Ensuite mettre l'interrupteur principal sur « OFF ».
- Pour allumer la lumière LED, mettre d'abord l'interrupteur principal sur «
ON ». Appuyez sur la touche « marche/arrêt » pour allumer et éteindre
la lumière LED. Ensuite, mettre l'interrupteur principal sur « OFF ».
Chargement :
Avant la première utilisation, charger l'appareil complètement.
Le voyant bleu indique l'état de charge de la batterie. Lorsqu' il ne reste
qu'une seule barre d'état et le voyant commence à clignoter, veuillez
recharger l'appareil immédiatement pour préserver la durée de vie de la
batterie. Pour ce faire, connecter le câble USB fourni avec la fiche micro-
USB à la prise de charge USB du briquet.
Brancher le câble USB à une source de chargement USB appropriée
(ordinateur, chargeur USB, hub USB) avec une tension de sortie de 5V
DC et un courant de sortie de 1,0A. Pendant la charge, le voyant bleu
clignote et indique la progression de la charge. Pour un chargement
complet, laisser l'appareil branché pour env. 2 heures. Lorsque la
batterie est complètement chargée, débrancher l'appareil de la source
d'électricité.
Important ! N'actionner pas le bouton d'allumage pendant le processus
de chargement ! Ne charger pas l'appareil si le boîtier est endommagé !
Consignes de sécurité :
- L'appareil n'est pas un jouet ! Tenir hors de portée des enfants !
- Attention, risque de cour-circuit ! L'appareil ne doit pas entrer en
contact avec de l'eau ou de l'humidité !
- Attention, risque de brûlures ! Le briquet fonctionne avec un un arc
électrique. Ne pas toucher l'arc électrique !
- Ne pas insérer d'objets métalliques entre les deux électrodes !
- Maintenez l'appareil éloigné du visage, du corps, des vêtements et
matériaux inflammables !
- Attention, danger d'explosion et d'incendie ! Ne jeter jamais la
batterie dans le feu, ne la court-circuiter pas et ne la démonter pas. La
batterie est installée en permanence et ne peut pas être remplacée.
N'essayer pas d'ouvrir l'appareil pour remplacer la pile !
- Éviter d'exposer l'appareil à des températures extrêmes (plus de 50 °C)
ou à des vibrations ! Ne pas exposer directement aux rayons du soleil.
- Protéger les contacts des électrodes contre les salissures comme la cire
ou la suie.
- N'utiliser pas et ne ranger pas l'appareil dans un environnement
présentant une forte électricité statique ou des champs magnétiques.
Conseils d'entretien :
Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et sec.
Au besoin, nettoyer les électrodes avec un petit pinceau.
Inclus dans la livraison :
Briquet à arc électrique
Câble de chargement USB Micro-USB
Les piles, les accumulateurs et les appareils électriques ne doivent
en aucun cas être éliminés avec les ordures ménagères ! Que les
piles, accumulateurs et appareils électriques contiennent ou non des
substances toxiques, tout utilisateur est tenu en vertu de la loi de les
remettre à un service de collecte de sa localité/de son quartier ou au
commerce afin qu'ils puissent être éliminés en conformité avec les
impératifs de protection de l'environnement. Ne remettre les piles et les
accumulateurs qu'une fois qu'ils sont épuisés !
Éléments :
(1) Allumeur électrique / Arc électrique
(2) Bout flexible
(3) Lumière LED
(4) Touche d'allumage
(5) Touche marche/arrêt Lumière LED
(6) Port de chargement Micro-USB
(7) Interrupteur général ON/OFF
(8) Affichage de l'état de charge de la batterie
16.06.20 16:21 16.06.20 16:21