Télécharger Imprimer la page

Maximex 88600500 Mode D'emploi page 2

Publicité

D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
 Gebruiksaanwijzing
E Encendedor eléctrico de barra con luz LED
ATENCIÓN: ¡Por favor, lea este manual de instrucciones con
mucha atención! Al prestar atención especialmente en las
instrucciones de seguridad, se evita dañar el dispositivo y
poner en peligro sus derechos legales en caso de defectos por
mal uso. El incumplimiento de las instrucciones puede causar
lesiones graves y tendrá como consecuencia la anulación de
la responsabilidad del producto por parte del distribuidor.
¡Guárdese las instrucciones para su uso posterior!
Este encendedor de barra genera un arco eléctrico que se enciende de
forma fiable incluso con viento y mal tiempo. Perfecto para encender
velas, estufas de gas, encender la parrilla/la chimenea y mucho más.
Datos técnicos:
Fuente de alimentación: Batería de litio integrada 200 mAh/3,7 V
Vida útil por carga: aprox. 300 seg.
Interfaz de carga: Micro-USB, DC 5V +0,5V, 0,3-1,0A
Tiempo de carga: aprox. 2 horas
Ciclos de carga: 200
Instrucciones de uso:
- Ponga el interruptor principal en «ON» (véase ilustración). Presione
el botón de encendido para crear un arco eléctrico y utilícelo
(¡asegúrese también de prestar atención a las instrucciones de
seguridad que aparecen a continuación!). Por razones de seguridad
y para no perjudicar la vida del producto, el encendido se interrumpe
automáticamente después de 7 segundos. Después del proceso de
encendido, ponga el interruptor principal de nuevo en „OFF".
- Para encender la luz LED, también primero ponga el interruptor principal
en „ON". Presione el botón ON/OFF de la luz LED para encender y
apagar la luz. A continuación, ponga el interruptor principal de nuevo
en „OFF".
Recargar:
Antes de usarlo por primera vez, por favor cargue la batería
completamente.
El indicador de control del LED azul muestra el estado actual de la
batería. Si el indicador parpadea cuando sólo queda una barra de
estado, por favor cargue el dispositivo inmediatamente para preservar
la vida de la batería. Conecte el cable USB suministrado con el enchufe
micro-USB a la toma de carga USB provista en el encendedor. Conecte
el cable USB a una fuente de alimentación USB adecuada (ordenador,
cargador USB, concentrador USB) con una tensión de salida de CD5V
y una corriente de salida de 1,0A. Durante el proceso de carga, la luz
indicadora azul parpadea para mostrar el progreso de la carga. Una
carga completa requiere unas 2 horas. Cuando el encendedor eléctrico
esté completamente cargado, desconecte el aparato de la fuente de
alimentación.
¡Importante! ¡No utilice el encendedor durante el proceso de carga!
¡No cargue el producto si la carcasa está dañada!
Indicaciones para la seguridad:
¡No es un juguete para los niños! ¡Guardar en lugar inaccesible para
los niños!
- Advertencia ¡Peligro de cortocircuito! ¡El producto no debe entrar
en contacto con el agua o la humedad!
- ¡Atención, peligro de quemaduras! El encendedor funciona con un
arco generado por electricidad. ¡No toque el arco eléctrico!
- ¡No sostenga ningún objeto metálico entre los dos electrodos!
- ¡Mantenga el encendedor eléctrico alejado de su cara, de su cuerpo, de
su ropa y de otros materiales inflamables!
- Advertencia ¡Peligro de explosión y de incendio! No arroje la
batería al fuego, no la ponga en cortocircuito ni la desarme. La batería
está instalada permanentemente y no puede ser reemplazada. ¡No
intente abrir el dispositivo para cambiar la batería!
- ¡No exponga el producto a temperaturas extremas (por encima de los
50 °C) o a vibraciones! Evite la luz solar directa.
- Proteja los contactos de los electrodos de impurezas como el hollín y
la cera.
- ¡No utilice ni almacene el encendedor eléctrico en un ambiente con una
fuerte carga eléctrica estática o con campos magnéticos!
Instrucciones para la limpieza:
Simplemente limpie el encendedor con un paño suave y seco.
Si fuera necesario, limpie los contactos de los electrodos cuidadosamente
con un pequeño pincel.
Volumen de suministro:
Encendedor eléctrico
Cable de carga USB Micro-USB
¡Ni las pilas, ni las baterías, así como tampoco los acumuladores, ni los
dispositivos eléctricos, pueden ser eliminados en la basura doméstica!
Cada consumidor está legalmente obligado a deponer las pilas,
acumuladores y dispositivos eléctricos en el lugar de recolección de su
comuna/ de su barrio o en la tienda especializada, no importando si
contienen sustancias nocivas o no, para de este modo poder realizar una
eliminación que ayude a la protección del medio ambiente. ¡Entregar las
baterías y acumuladores solamente estando descargados!
Componentes:
(1) Encendedor de arco eléctrico / electrodos
(2) Cuello flexible
(3) Luz LED
(4) Botón de encendido / accionador
(5) Luz LED de encendido y apagado
(6) Enchufe de carga Micro-USB
(7) Interruptor principal ON/OFF
(8) Indicador del estado de la batería
88600500_Elektro-Feuerzeug_160620v2.indd 2
88600500_Elektro-Feuerzeug_160620v2.indd 2
P Instruções de utilização
l Brugsanvisning
S Bruksanvisning
 Instrukcja obsługi
z Oδηγίες χρήσης
j Návod k použití
I Accendino elettrico lungo con luce LED
ATTENZIONE: Leggere attentamente le presenti istruzioni
d'uso! Prestando attenzione in particolare alle indicazioni sulla
sicurezza, eviterete danni all'apparecchio ed il pericolo di perdere
la vostra tutela per vizi e difetti causati da un uso improprio. Il
mancato rispetto delle indicazioni può causare serie lesioni e
comporta l'annullamento della garanzia del prodotto da parte
del distributore. Conservare le presenti istruzioni per un utilizzo
futuro!
Il presente accendino lungo genera un arco luminoso elettrico che
funziona efficacemente anche in caso di vento e pioggia. Perfetto per
accendere candele, fornelli, barbecue/caminetti e molto altro.
Dati tecnici:
Tensione di alimentazione: batteria integrata al litio 200 mAh/3,7 V
Durata di utilizzo per ogni ricarica: ca. 300 sec.
Connettore ricarica: Micro-USB, DC 5V +0,5V, 0,3-1,0A
Durata di ricarica: ca. 2 ore
Cicli di ricarica: 200
Modo d'impiego:
- Posizionare l'interruttore principale (vedi ill.) su „ON". Premere il
pulsante di accensione per poter generare ed utilizzare l'arco luminoso
(prestare assoluta attenzione anche alle seguenti indicazioni di
sicurezza!). Per motivi di sicurezza e per non compromettere la durata
del prodotto, l'accensione si spegne automaticamente dopo 7 secondi.
Dopo aver innescato l'accensione riposizionare infine il pulsante
principale su „OFF".
- Per accendere la luce LED posizionate il pulsante principale su „ON".
Premere il tasto AN/AUS-della luce LED per accendere/spegnere la luce.
Infine riposizionare il pulsante principale su „OFF".
Ricarica:
Prima del primo utilizzo effettuare la completa ricarica della batteria.
Una spia LED di colore blu indica il livello attuale di ricarica. Qualora
lampeggi una sola tacca della spia di controllo sullo stato della batteria,
l'apparecchio dovrà essere immediatamente ricaricato per mantenere
una lunga durata di vita della batteria. Inserire il cavo USB in dotazione
con il connettore Micro-USB alla connessione USB di ricarica posta
sull'accendino. Inserire il cavo USB ad un'appropriata fonte di tensione
di alimentazione USB (computer, caricabatterie USB, hub USB) con una
tensione di uscita pari a DC5V ed una corrente di uscita pari a 1,0A.
Durante la ricarica, la spia luminosa blu lampeggia e indica lo stato
di ricarica. La procedura di ricarica completa dura ca. 2 ore. Quando
l'accendino elettrico è completamente carico, staccare l'apparecchio
dall'alimentazione elettrica.
Importante! Non azionare l'accendino durante la procedura di ricarica!
Non ricaricare il prodotto qualora l'involucro risulti danneggiato!
Indicazioni di sicurezza:
- non è un giocattolo! Tenere fuori dalla portata dei bambini!
- Attenzione, pericolo di corto circuito! Evitare che il prodotto entri in
contatto con acqua ed umidità!
- Attenzione, rischio di ustioni! L'accendino funziona con un arco
luminoso generato elettricamente. Non toccare il filamento luminoso!
- Non inserire oggetti metallici tra i due elettrodi!
- Tenere viso, corpo, indumenti e altri materiali infiammabili lontani
dall'accendino elettrico!
- Attenzione, pericolo di esplosione e d'incendio! Non gettare la
batteria nel fuoco, non mettere in corto circuito i terminali della batteria
e non smontarla. La batteria dell'apparecchio è integrata, dunque
non sostituibile. Non provate ad aprire l'apparecchio per sostituire la
batteria!
- Non esporre il prodotto a temperature elevate (oltre 50 °C) o sottoporlo
a vibrazioni! Evitare il contatto diretto con i raggi solari.
- Proteggere i contatti degli elettrodi da sporcizia come fuliggine e cera.
- Utilizzare e custodire l'accendino elettrico lontano da luoghi
caratterizzati da forte carica elettrostatica o da campi magnetici!
Indicazioni per la pulizia:
detergere l'accendino esclusivamente con un panno morbido e asciutto.
Se necessario, detergere i contatti degli elettrodi con un pennello
facendo molta attenzione.
Entità della fornitura:
Accendino elettrico
Cavo di ricarica USB Micro-USB
Batterie, accumulatori e apparecchiature elettriche non devono venire
smaltiti con i rifiuti domestici! Ogni consumatore è tenuto per legge
a conferire batterie, accumulatori e apparecchiature elettriche sia che
contengano o meno sostanze dannose, presso i punti di raccolta del
proprio comune/rione o presso i rivenditori per il loro smaltimento
ecologico. Le batterie e gli accumulatori conferiti devono essere
completamente scarichi!
Componenti:
(1) Innesco arco luminoso / elettrodi
(2) Collo flessibile
(3) Luce LED
(4) Pulsante di accensione / grilletto
(5) AN/AUS luce LED
(6) Connessione Micro-USB
(7) Pulsante principale ON/OFF
(8) Indicatore stato della batteria
Maximex GmbH & Co. KG · Bentheimer Straße 239 · 48529 Nordhorn · service@maximex.eu · www.maximex.eu
 Navodilo za uporabo
 Návod na použitie
H Használati utasítás
T Способ применения
Z Kullanma kılavuzu
 Lange elektrische aansteker met ledlampje
LET OP! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Door met
name de veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen, voorkomt
u dat het apparaat beschadigd raakt en dat u als gevolg van
onjuist gebruik geen gebruik kunt maken van uw wettelijke
rechten bij gebreken. Het niet in acht nemen van de instructies
kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Bovendien komt de
productgarantie van de distributeur daardoor te vervallen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik!
Deze aansteker wekt een elektrische lichtboog op, die ook bij weer en
wind altijd ontbrandt. Ideaal om kaarsen, gaskachel, aanmaakblokjes
voor barbecue en kachel, enz. aan te steken.
Technische gegevens
Voeding: geïntegreerde lithium batterij 200 mAh/3,7 V
Batterijduur: ca. 300 sec.
Oplaadaansluiting: micro-USB, DC 5V +0,5V, 0,3-1,0A
Oplaadduur: ca. 2 uur
Oplaadcycli: 200
Gebruiksaanwijzing
- Zet de AAN/UIT-schakelaar (zie afb.) op "ON". Druk de ontstekingsknop
in om een lichtboog op te wekken en te gebruiken (neem daarbij
tevens te allen tijde onderstaande veiligheidsaanwijzingen in acht!).
In verband met de veiligheid en om de levensduur van het product
niet te verkorten, wordt de ontsteking na 7 seconden automatisch
onderbroken. Zet de AAN/UIT-schakelaar na gebruik weer op "OFF".
- Om het ledlampje in te schakelen, moet u eveneens eerst de AAN/UIT-
schakelaar op "ON" zetten. Druk de AAN/UIT-knop van het ledlampje
in om het licht in en uit te schakelen. Zet de AAN/UIT-schakelaar na
gebruik weer op "OFF".
Opladen
Het is raadzaam de batterij voor het eerste gebruik eerst helemaal op
te laden.
Het blauwe led-controlelampje geeft de actuele batterijstatus weer. Als
het lampje knippert, terwijl er nog maar één statusbalkje zichtbaar is,
moet het apparaat meteen worden opgeladen om de levensduur van
de batterij niet te verkorten. Sluit de meegeleverde USB-kabel met de
micro-USB-stekker aan op de daarvoor bestemde USB-aansluiting op
de aansteker. Sluit de USB-kabel aan op een geschikte USB-voeding
(computer, USB-oplader, USB-hub) met een uitgangsspanning van DC5V
en een uitgangsstroom van 1,0A. Tijdens het opladen knippert het
blauwe lampje en wordt de laadvoortgang weergegeven. Het duurt ca. 2
uur tot de batterij helemaal vol is. Als de aansteker helemaal opgeladen
is, kunt u deze van de oplader halen.
Belangrijk! Gebruik de aansteker niet tijdens het opladen! Laad het
apparaat niet op als de behuizing beschadigd is!
Veiligheidsaanwijzingen
- Geen kinderspeelgoed! Buiten het bereik van kinderen houden!
- Let op! Gevaar voor kortsluiting! Het apparaat mag niet in contact
komen met water of vocht!
- Let op! Verbrandingsgevaar! De aansteker werkt met een elektrische
lichtboog. Raak de lichtboog niet aan!
- Houd geen metalen voorwerpen tussen beide elektroden!
- Houd de elektrische aansteker uit de buurt van gezicht, lichaam, kleding
en ander brandbaar materiaal!
- Let op! Explosie-en brandgevaar! De batterij niet in open vuur
gooien, laten kortsluiten of uit elkaar halen. De batterij zit vast in het
apparaat en kan niet vervangen worden. Probeer daarom niet het
apparaat te openen om de batterij te vervangen!
- Zorg dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan extreme
temperaturen (hoger dan 50 °C) of aan harde schokken! Zorg dat het
ook niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld.
- Bescherm de contacten van de elektroden tegen vuil, zoals roet en was.
- Gebruik de elektrische aansteker niet in een omgeving met een sterke
statische elektrische lading of magnetische velden!
Reinigen
Maak de aansteker alleen schoon met een zachte, droge doek.
Reinig de contacten van de elektroden indien nodig met een klein
kwastje.
Inhoud
Elektrische aansteker
USB-oplaadkabel micro-USB-stekker
Batterijen, accu's en elektrische apparaten mogen niet bij het huisvuil!
Iedere consument is wettelijk verplicht om batterijen, accu's en
elektrische apparaten, of ze nu schadelijke stoffen bevatten of niet, bij
een inzamelpunt in zijn gemeente/stadsdeel of in de winkel in te leveren,
zodat ze op milieuvriendelijke wijze kunnen worden verwijderd. Lever
batterijen en accu's alleen in wanneer ze ontladen zijn!
Onderdelen
(1) Lichtboog-ontsteking/elektroden
(2) Flexibele staaf
(3) Ledlampje
(4) Ontstekingsknop
(5) AAN/UIT-knop ledlampje
(6) Micro-USB-aansluiting
(7) AAN/UIT-schakelaar
(8) Weergave batterijstatus
16.06.20 16:21
16.06.20 16:21

Publicité

loading