Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ligne menu
Sélection/Sous-menu
1. LENS – Objectif
MANUAL
INDOOR
1. MIN SHU.
DC ↲
1. MODE
2. MAX SHU.
OUTDOOR ↲
objectif à
gestion
3. RETURN *
2. IRIS SPEED
2. EXPOSURE ↲ – Exposition
1. SHUTTER
2. AGC
OFF
3. SENSE-UP
AUTO ↲
1. SENS-UP
4. BRIGHTNESS
OFF
ON ↲
5. D-WDR
1. LEVEL
AUTO
OFF
1. POS / SIZE ↲
6. DEFOG
AUTO ↲
2. GRADATION
3. DEFAULT ↲
3. BACKLIGHT – Compensation du contre-jour
OFF
BLC ↲
1. LEVEL
2. AREA ↲
Eclaircissement de
zones
3. DEFAULT ↲
1. SELECT
ON ↲
2. DISPLAY
OFF
HSBLC ↲
3. BLACK MASK
Assombrissement
de zones plus
4. LEVEL
claires d'image
NIGHT ↲
1. AGC LEVEL
5. MODE
ALL DAY
6. DEFAULT ↲
4. WHITE BAL – Compensation du blanc
ATW
AWB
AWC SET ↲
INDOOR
OUTDOOR
1. BLUE
MANUAL ↲
2. RED
5. DAY&NIGHT – Mode jour et nuit (commutation entre mode couleur et mode noir et blanc)
EXT ↲ – Commutation via
1. D N (DELAY)
détecteur de luminosité
2. N D (DELAY)
1. D N (AGC)
AUTO ↲ – Commutation via
2. D N (DELAY)
luminosité image
3. N D (AGC)
4. N D (DELAY)
COLOR – Mode couleur
1. BURST
B / W ↲
1. LEVEL
ON ↲
Mode noir & blanc
2. IR
2. AREA
SMART
OFF
1. 2DNR
6. NR ↲ – Elimination du bruit
2. 3DNR
1
Uniquement disponible si pour EXPOSURE \ SHUTTER = AUTO ou 1/25 est sélectionné et EXPOSURE \ AGC > 0
2
Pour régler une zone : 1) Si POSITION est affichée, réglez la position de la zone dans l'image avec
2) Pour SIZE, réglez la taille de la zone avec
3) Avec
sélectionnez si le réglage doit être terminé (RET) ou si la position ou la taille doit être modifiée encore une fois
(AGAIN) et confirmez avec
ou « IRIS + ».
Réglage ; Fonction
Diaphragme fixe
Zone d'utilisation : en intérieur
1/25 = durée obturation max. [s] pour l'extérieur
1⁄50, FLK (= 1⁄100), 1/200 ... 1⁄50 000 = durée obturation min. [s] pour l'extérieur
RET ↲
= retour au niveau supérieur du menu
SAVE&END ↲ = mémoriser les modifications et quitter le menu
0 ... 8 ... 15 = vitesse gestion du diaphragme
AUTO = exposition automatique
1/25, 1⁄50, FLK (= 1⁄100), 1/200 ... 1⁄50 000, x 2, x 4, x 6 ... x 30 = durée obturation fixe [s]
0 ... 13 ... 15 = plage du réglage d'amplification (0 = pas de réglage d'amplification)
Augmentation de la durée d'exposition lors d'éclairage faible désactivée
x 2 ... x 4 ... x 30 = augmentation de la durée d'exposition lors d'éclairage faible
1 ... 40 ... 100 = luminosité image
Augmentation dynamique désactivée
0 ... 5 ... 8 = niveau de l'augmentation de dynamique
Le niveau de l'augmentation de dynamique est automatiquement défini.
Augmentation de contraste pour image dissimulée (p. ex. par brouillard) désactivée
Réglage de la zone concernée
2
0 ... 2 = niveau de l'augmentation de contraste
Réinitialise tous les réglages de ce sous-menu sur les réglages usine
Aucune compensation du contre-jour
LOW, MIDDLE, HIGH – degré d'éclaircissement
Réglage de la zone à éclaircir
2
Réinitialise tous les réglages de ce sous-menu sur les réglages usine
AREA 1 ... 4 – sélection de la zone à régler
Réglage et activation de la zone sélectionnée
2
Désactivation de la zone sélectionnée
ON, OFF – assombrissement de zones d'image plus claires on /off
1 ... 90 ... 100 = valeur seuil pour l'assombrissement de zones d'image plus claires
0 ... 48 ... 255 = valeur seuil (HSBLC uniquement actif lors d'éclairage faible)
HSBLC toujours actif
Réinitialise tous les réglages de ce sous-menu sur les réglages usine
Compensation automatique du blanc
Compensation automatique du blanc avec plage de température des couleurs différente
Compensation semi-automatique du blanc : tenez un objet blanc (p. ex. feuille de papier)
devant la caméra dans la zone d'utilisation appuyez sur
ou envoyez l'ordre « IRIS + ».
La caméra effectue une compensation du blanc.
Compensation du blanc pour l'intérieur
Compensation du blanc pour l'extérieur
0 ... 48 ... 100 = valeur de correction bleu pour compensation manuelle du blanc
0 ... 45 ... 100 = valeur de correction rouge pour compensation manuelle du blanc
0 ... 60 = temporisation pour commutation automatique jour ➾ nuit
0 ... 60 = temporisation pour commutation automatique nuit ➾ jour
1 ... 180 ... 255 = seuil pour commutation jour ➾ nuit
0 ... 2 ... 60 = temporisation pour commutation jour ➾ nuit
1 ... 100 ... 255 = seuil pour commutation nuit ➾ jour
0 ... 2 ... 60 = temporisation pour commutation nuit ➾ jour
ON, OFF – signal de synchronisation de couleurs (nécessaire uniquement pour la
synchronisation du moniteur)
0 ... 15 = compense à proximité la surexposition par les LEDs IR
Réglage de la zone concernée
2
Fonction désactivée
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH – élimination du bruit 2D (éteint, faible, médium, élevé)
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH – élimination du bruit 3D (éteint, faible, médium, élevé)
,
et confirmez avec
ou « IRIS + ».
,
et confirmez avec
ou « IRIS + ».
Ligne menu
Sélection/Sous-menu
7. SPECIAL ↲ – Fonctions particulières
OFF
1. CAM TITLE
ON ↲
1. FREEZE
2. D-EFFECT
2. MIRROR
3. NEG. IMAGE
OFF
1. SELECT
2. DISPLAY
3. SENSITIVITY
1
3. MOTION
4. COLOR
Détection
ON ↲
5. TRANS
mouvements
6. ALARM ↲
7. DEFAULT ↲
OFF
1. SELECT
4. PRIVACY
2. DISPLAY
Masquage de
ON ↲
zones d'image
3. COLOR
4. TRANS
5. DEFAULT ↲
5. LANGUAGE – Langue menu
OFF
1. LIVE
DPC
ON ↲
OFF
6. DEFECT ↲
2. WHITE
Détection et
ON ↲
DPC
compensation
de pixels
de capteur
défectueux
OFF
3. BLACK
ON ↲
DPC
7. RS485 ↲
8. ADJUST ↲ – Adaptation
1. LEVEL
AUTO ↲
2. START AGC
1. SHARPNESS
3. END AGC
OFF
1. GAMMA
LCD ↲
2. BLUE GAIN
2. MONITOR
3. RED GAIN
1. BLUE GAIN
CRT ↲
2. RED GAIN
3. LSC
4. VIDEO OUT.
SAVE&END ↲
RESET ↲
9. EXIT
NOT SAVE ↲
Options en gras = réglage d'usine
*La ligne RETURN avec les options RET et SAVE&END existe dans tous les sous-menus.
Réglage ; Fonction
Pas de nom de caméra affiché
Pour saisir le nom de la caméra à afficher, sélectionnez un signe ou une fonction et
confirmez.
– retour ou saut à un emplacement de caractère ; CLR – effacer le nom
POS – définir la position du nom de la caméra ; END – retour au menu SPECIAL
ON, OFF – « gel » de l'image (image fixe)
MIRROR, V-FLIP, ROTATE, OFF – image miroir horizontal / vertical ou rotation
ON, OFF – image en négatif
Désactivation de la détection de mouvements
AREA 1 ... 4 – sélection de la zone à régler
ON ↲
Réglage et activation de la zone de détection sélectionnée
OFF
Désactivation de la zone sélectionnée
1 ... 80 ... 100 = sensibilité
GREEN, BLUE, WHITE, RED – couleur du repérage
1.00, 0.75, 0.25, 0.00 – transparence du repérage
1. VIEW TYPE
ALL, OFF, BLOCK, OUTLINE – type de repérage
2. OSD VIEW
ON, OFF – affichage « MOTION DETECTED »
3. ALARM OUT. ON, OFF – sans fonction (pas de sortie d'alarme)
4. TIME
0 ... 3 ... 15 = durée affichage
Réinitialise tous les réglages de ce sous-menu sur les réglages usine
Masquage de zones d'image désactivé
AREA 1 ... 4 – sélection de la zone à régler
OFF
Désactivation de la zone sélectionnée
MOSAIC ↲
Effet mosaïque, réglage de la zone concernée
INV. ↲
Effet négatif, réglage de la zone concernée
2
COLOR ↲
Masque de couleur, réglage de la zone concernée
WHITE, BLACK, RED, BLUE, YELLOW, GREEN, CYAN, USER – couleur du masque
0.25, 0.50, 0.75, 1.00 – transparence du masque
Réinitialise tous les réglages de ce sous-menu sur les réglages usine
ENG↲, GER↲, FRA↲, ITA↲, SPA↲, POL↲, RUS↲, POR↲, NED ↲, TUR ↲, HEB ↲, ARB ↲, ...
Détection automatique permanente de pixels défectueux désactivée
1. AGC LEVEL
0 ... 30 ... 255 = seuil AGC
2. LEVEL
0 ... 16 ... 100 = sensibilité
Détection semi-automatique de pixels vifs désactivée
1. POS / SIZE ↲
Réglage de la zone concernée
2
2. START ↲
Démarrage de la détection automatique de pixels vifs
3. DPC VIEW
ON, OFF – image noir (pour une meilleure visibilité de pixels défectueux)
4. LEVEL
0 ... 4 ... 100 = sensibilité
5. AGC
0 ... 13, 14 = seuil AGC
x 2 ... x 6 ... x 30 = augmentation de la durée d'exposition
6. SENS-UP
Détection semi-automatique de pixels morts désactivée
1. POS / SIZE ↲
Réglage de la zone concernée
2
2. START ↲
Démarrage de la détection automatique de pixels morts
3. DPC VIEW
ON, OFF – image blanche (pour une meilleure visibilité de pixels défectueux)
4. LEVEL
0 ... 100 = sensibilité
Sans fonction (interface inexistant)
0 ... 5 ... 10 = niveau de la correction automatique de netteté de l'image
0 ... 64 ... 255 = valeur de démarrage pour la correction automatique
0 ... 140 ... 255 = valeur de fin pour la correction automatique
correction automatique de netteté de l'image désactivée
USER, 0.45, 0.50, 0.55 ... 1.00 = exposant pour la correction gamma
0 ... 50 ... 100 = correction couleur part de bleu
0 ... 50 ... 100 = correction couleur part de rouge
0 ... 50 ... 100 = correction couleur part de bleu
0 ... 50 ... 100 = correction couleur part de rouge
ON, OFF – correction de la perte de luminosité sur les bords de l'image
PAL, NTSC
Quitter le menu écran et mémoriser les modifications
Réinitialiser les réglages sur réglages usine (sans mémorisation)
Quitter le menu écran et rejeter les modifications
2
2
2
Publicité
