Noxon iRadio Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Internet Radio - With 5-day weather forecast

NOXON iRadio

Manual DE/EN/FR

Remote App

AirMusic Control App

For IOS and Android

Version 1 .1 - 05/2014

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Noxon iRadio

Page 1 Internet Radio - With 5-day weather forecast NOXON iRadio Manual DE/EN/FR Remote App AirMusic Control App For IOS and Android Version 1 .1 - 05/2014...
Page 2 NOXON iRadio...
Page 3: Table Des Matières
Funktionen von NOXON iRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 4: Ce/Fcc Konformitätserklärung
NOXON iRadio CE/FCC Konformitätserklärung Wir: NOXON Vertriebsgesellschaft mbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Deutschland erklären hiermit, dass das Produkt: NOXON iRadio Internetradio auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen bzw . normativen Doku- menten übereinstimmen: •...
Page 5: Wichtiger Hinweis
Gerät selbst verursachen kann . • Achtung: Bitte überprüfen Sie sofort nach einem Software update, nach dem Sie die Internetverbindung mit Ihrem NOXON iRadio hergestellt haben! Wichtig! Entfernen Sie niemals das Stromkabel des Radios während des Updates . Warten Sie bis sich...
Page 6: Vor Dem Start
Sie auch Ihr NOXON iRadio anschließen möchten . 1.2 Sicherheitshinweise • Lassen Sie Ihr NOXON iRadio nicht fallen, und halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, Nässe und Feuchtigkeit fern . Anderenfalls kann es beschädigt werden . • Wenn Sie Ihr NOXON iRadio aus einer kalten in eine wärmere Umgebung bewegen, warten Sie, bis das Gerät die neue Umgebungstemperatur angenommen hat .
Page 7: Übersicht Und Tastenfunktionen
Buchse belegt ist, werden die internen Lautsprecher stumm geschaltet . Headphone – hier können Sie Ihren Kopfhörer anschließen, wenn Sie den Sound des NOXON iRadios mal ganz für sich haben wollen . Bei angeschlossenem Kopf- hörer werden die internen Lautsprecher stumm geschaltet .
Page 8: Einführung
Knopfzelle des Typs CR2025 mit 3 V . Achten Se dabei darauf, dass der Pluspol (+) oben liegt . Sie können das NOXON iRadio auch mit der AirMusic Conrol App bedienen . Die App können Sie kostenlos im AppStore oder bei Google Play für Andriod Syste-...
Page 9 Geräten vermeiden . Schließen Sie den Stromkabel auf der Rückseite Ihres NOXON iRadios an, und verbin- den Sie es mit einer Steckdose . Schalten Sie Ihr NOXON iRadio ein . Verwenden Sie dazu den Schalter auf der Geräterückseite .
Page 10: Informationen Zu Musik-Streams
Medienserver einrichten können . Machen Sie sich ggf . mit der Software bzw . Anwendung vertraut, die Sie zum Streamen von Musik einsetzen möchten . Damit Das NOXON iRadio die Musik abspielen kann, müssen Sie sie in einem der For- mate MP3, WMA, WAV oder AAC über das Netzwerk übertragen lassen .
Page 11: Dlna-Funktion
Um DLNA über den PC zu verwenden, benötigen Sie mindestens Windows 7 und Win- dows Media Player 12 . Die Einrichtung geschieht wie folgt: Schalten Sie Ihr NOXON iRadio zunächst für den Zugriff auf die Mediendateien am PC frei .
Page 12 Öffnen Sie den Windows Media Player, und aktivieren Sie die Option Remotesteuerung des Players zulassen . Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Musikdatei der Bibliothek, und wählen Sie „Wiedergeben auf NOXON iRadio“ . Daraufhin erscheint ein Fenster, über das Sie die Wiedergabe auf Ihrem NOXON iradio steuern können .
Page 13 . So können Sie freigegebene Musikdateien über die App wiedergeben: Wählen Sie Ihr NOXON iRadio als Player aus . Bei einigen Apps ist es sogar möglich, die Musik auf mehreren Playern gleichzeitig abzuspielen . Wählen Sie den Musikserver und die gewünschte Musik aus . Bei einigen Apps können Sie eine Wiedergabeliste der gewünschten Musikstücke zusammenstellen .
Page 14: Funktionen Von Noxon Iradio
NOXON iRadio 5. Funktionen von NOXON iRadio 5.1 Übersicht Haupt Menü Internet Radio My Favorite My mediaU Meine Favoriten Sender 1 Internet Radio Radiosender/ Musik Sender 2 Media-Center Lokale Station Sender 3 Informations-Center Zuletzt gehörte Sender Sender 4 Einstellungen Service...
Page 15: Hauptmenü
Informations-Center oder Einstellungen aufrufen möchten, müssen Sie ggf . mehr- mals die Taste Back-Button betätigen, bis es erscheint, oder auf der Fernbedienung die Taste Menü . Sie können auch die Tasten Mode auf der Fernbedienung drucken um zwischen iRadio, und UPnP wechseln zu können . Einstellungen 5.3.1 my mediaU Management...
Page 16 Sie das Netzwerk kinderleicht per WPS einrichten . Öffnen Sie diese Menüoption, und drücken Sie innerhalb der folgenden 120 Sekunden die Taste WPS/QSS am Router . Daraufhin wird die Verbindung zwischen Router und Ihrem NOXON iRadio automatisch hergestellt und eingerichtet .
Page 17 Automatische Verbindung Zum Aktivieren bzw . Deaktivieren des WiFi-Netzwerks . Wenn Sie das WiFi-Netzwerk aktivieren, sucht das System automatisch einen verfügba- ren Access-Point . Wählen Sie den gewünschten Access-Point aus . Geben Sie den WEP- oder WPA-Schlüssel ein, um sich mit dem WiFi-Netzwerk zu ver- binden .
Page 18 NOXON iRadio der eingestellten Weckzeit und der Wiedergabe des Radiosenders zu Verzögerungen kommt . Wird innerhalb einer Minute keine Netzwerkverbindung hergestellt, schaltet sich der Wecker automatisch auf Melodie um . Wenn Sie den Schlummer-Wecker stellen, ertönt er einmal nach 5/10/20/30/60/90/120 Minuten, abhängig davon, welche Verzögerung Sie gewählt haben .
Page 19 Bildschirm ein Bettsymbol mit einer Anzeige der verbleibenden Minuten . Nach dieser Zeit schaltet sich Ihr NOXON iRadio automatisch Standby . Sie können diese Funktion auch direkt über die Taste Sleep auf der Fernbedienung programmieren .
Page 20 Media-Centers: Aus, Wiederholen alle, Wiederholen eins oder Zufällig) . 5.3.12 DLNA Der vorgegebene Name für DLNA lautet NOXON . Sie können ihn bei Bedarf um- benennen, um DLNA am PC oder Handy einzurichten (siehe Abschnitt 4 .2) .
Page 21: My Mediau
Öffnen Sie die Seite http://www .mediayou .net/ . Klicken Sie auf „Join now“, und werden Sie Mitglied . Melden Sie sich auf der Webseite an . Geben Sie auf der mediaU-Webseite die MAC-Adresse Ihres NOXON iRadios ein. Sie finden sie unter Informations-Center > Systeminformation > Funknetz-Info.
Page 22: Internet-Radio
Sie im Menü Einstellungen das Konto auswählen, das Sie verwenden möchten . Nach jeder Bearbeitung der Wiedergabeliste auf der Webseite (vom PC aus) müssen Sie für Ihre NOXON iRadio die Sender über Einstellungen > My Medi aU Management > deaktivieren und wieder aktivieren . 5.5 Internet-Radio Nachdem die Verbindung zu einem Sender aufgebaut wurde, werden die Bitrate und das Format des Senders im Wiedergabebildschirm angezeigt .
Page 23: Media-Center
5.5.2 Radio Sender/Musik Die Sender können als Welt Top 20, Genre und Land/ Region sortiert dargestellt werden . Australien, Kanada, Großbritannien, USA Öffnen Sie die gewünschte Unterkatego- rie, und wählen Sie den Sender aus, den Sie gerne hören möchten . 5 .5 .3 Zuletzt gehörte Sender Dies ist eine Liste der zuvor gehörten Sen- der .
Page 24: Informations-Center
. Drücken Sie die Tasten < / >, um die Wettervorhersage einzublenden . NOXON iRadio kann Ihnen im Standby-Betrieb die aktuellen Wetterdaten anzeigen . Wählen Sie dazu zunächst die gewünschte Stadt auf der Wetter-Informationsseite aus, für die Sie bei Standby-Betrieb das Wetter angezeigt bekommen möchten . Drücken Sie...
Page 25 Sie können internationale Börsendaten abfragen . 5.7.3 Systeminformationen Hierüber können Sie sich Systeminforma- tionen zu NOXON iRadio und zum verbun- denen Netzwerk anzeigen lassen . Hierzu gehört u .A . die MAC-Adresse des Gerätes (Sie benötigen sie zur Eröffnung eines...
Page 26: Problemlösung
NOXON iRadio 6. Problemlösung Fehler Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten . Schließen Sie das Netzteil richtig an . Kein Ton . 1 . Aktivieren Sie den Ton, falls er stumm geschaltet ist . 2 . Erhöhen Sie die Lautstärke .
Page 27: Technische Spezifikationen
Line out (3,5 mm Klinke) Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinke) Abmessungen 190 x 116 x 116 mm Radio BxHxT Gewicht 1000 g Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen NOXON iRadio! Sie erreichen NOXON Deutschland unter: www .noxonradio .de/de/support Support-Hotline: 02157 - 817914...
Page 28 NOXON iRadio...
Page 30 Troubleshooting .........................48 Specifications..........................49 CE/FCC declaration NOXON Vertriebsgesellschaft mbH · Herrenpfad 38 · 41334 Nettetal · Germany hereby declare that the product: NOXON iRadio internet radio...
Page 31: Before Started
NOXON iRadio equipped with . 1.2 Safety Precautions • Do not drop NOXON iRadio and do not expose it to liquid, moisture or humidity . These might lead to damage to the device . • If NOXON iRadio is moved from a cold environment into a warmer one, do let it adapt to the new temperature before operate the device .
Page 32: Appearance And Key Descriptions
Stop: Stops playback . Skip Back: Jumps to the previ ous track . Play/Pause: Starts and pauses playback . Skip Forward: Jumps to the next track . Standby On/Off: Here, you can wake up the iRadio or put it back to sleep .
Page 33: Getting Started
Connect the power adaptor to the back of NOXON iRadio and plug into power socket . Switch it on at the back of NOXON iRadio. When it is the fi rst time running the device, the system will ask you to set Language and Network Confi gurations.
Page 34 . 4. About Music streaming NOXON iRadio is the default device name for DLNA, and you may rename it as you like . (See section 5 .3 .12) The information below is the introduction of how to setup up media streaming from PC or other media server .
Page 35: Upnp
Besides UPnP, NOXON iRadio supports DLNA function, you share the music files from PC or Android mobile, and you use your PC, Android mobile or iPhone / iPad to control music playback on NOXON iRadio . (It is not required to control each playback on NO- XON iRadio .) The PC system requirement for DLNA is Windows 7 and Windows Media Player 12 .
Page 36 NOXON iRadio Right click any music in the library and choose Play to NOXON iRadio . There will be a window for controlling music playback on NOXON iRadio...
Page 37 . Procedures for playing shared music on the app are as follows: Select NOXON iRadio as the player . Some apps may allow to play the music to multi players at the same time .
Page 38: Noxon Iradio Functions
NOXON iRadio 5. NOXON iRadio Functions 5.1 Overview Menu Internet Radio My Favorite My mediaU My Favorite Station 1 Internet Radio Radio Station Music Station 2 Media Center Local Radio Station 3 Information Center History Station 4 Configuration Service Station 5...
Page 39: Main Menu
Configuration, you may press the back button several times until you see the main menu . For the shortcut, press Mode on the remote control to reach iRadio, UPnP, directly . 5.3 Configuration 5 .3 .1 Manage my mediaU When it is enabled, My mediaU will exist on the main menu .
Page 40 If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function . Enter it and go to press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds . The connection between the router and NOXON iRadio will then be configured automatically.
Page 41 5.3.3 Date & Time Setup the date and time; set time format display as 12 Hour or 24 Hour; set date format in the positions of YY (year), MM (month) and DD (day) – YY/MM/DD, DD/ MM/YY or MM/DD/YY . Turn on/off the Daylight Saving Time (DST) .
Page 42 NOXON iRadio will turn to standby then . Press Sleep on the remote control for the shortcut of this function .
Page 43 Repeat one, or Shuffle. 5.3.13 DLNA Setup Default device name for DLNA is NOXON iRadio . You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile . (see section 4 .2) 5.3.14 Resume When Power On The system is default to resume internet radio playback if you were listening to internet radio or media center before switch off the unit .
Page 44 5. If it is successfully configured, you are able to save and view your own mediaU station playlist(s) . Username and password are not required to enter to NOXON iRadio . 6 . If there are different accounts stored in NOXON iRadio, you can choose the one you currently use under Configuration menu.
Page 45: Internet Radio
Internet Radio After the connection of any station is succeeded, the bit rate and the format of the station will display on the playing screen . Tips: If you go back to the menu when playing a station, volume cannot be adjusted by the reel, use the volume keys on the remote control instead .
Page 46: Media Center
NOXON iRadio Media Center 5.6.1 UPnP If you have set up shared media, you should see the shared media from UPnP . If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed . SELECT the shared media you want to play .
Page 47 View the stock index from around the world . 5.9.3 System Information Check out the version of NOXON iRadio system, and the details of connected network . The information includes MAC address which you are required to fill in when registration of my mediaU membership .
Page 48: Troubleshooting
NOXON iRadio Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on . Check it the power adaptor is connected properly . No sound . 1 . Turn on the sound as it may be muted 2 . Increase the volume .
Page 49: Specifications
3 .5mm jack socket, stereo (line in) DC IN power supply socket Dimensions 190 x 116 x 116 mm (LxHxD) Weight 1 kg Have fun with your new NOXON iRadio! Here‘s how to reach NOXON: www .noxonradio .de/en/support Our Support-Hotline: 02157 - 817914...
Page 50 NOXON iRadio...
Page 52: Ce/Fcc Declaration
NOXON iRadio Mode d’emploi Nous vous remercions d‘avoir acheté le NOXON iRadio . Pour vous permettre d’utiliser cet appareil en toute liberté et de profiter pleinement de tous les atouts qu’il comporte, nous avons rédigé ce mode d’emploi dans lequel chaque fonction du lecteur est présen- tée de manière détaillée .
Page 53 Fonctions du NOXON iRadio ........
Page 54: Avant De Commencer
être le même que celui du NOXON iRadio. 1.2 Consignes de sécurité • Ne laissez pas tomber le NOXON iRadio et ne l’exposez pas aux liquides et à l‘humidité. Ils risqueraient d’endommager l’appareil . • Si votre NOXON iRadio est déplacé d’un environnement froid à un environnement plus chaud, laissez-lui le temps de s’adapter à...
Page 55: Apparence Et Description Des Touches
. Vous pouvez utiliser un chiffon doux et sec. Cependant, si le NOXON iRadio est extrêmement sale, vous pouvez l’essuyer avec un chiffon légèrement humide . Après le nettoyage, assurez-vous que l’appareil est bien sec avant de le réutiliser .
Page 56: Prise En Main
. 4. Lecture/Pause: commence ou sus- pend la lecture . 5. Avance rapide: lit le morceau suivant . 6. Veille / Marche: sert à mettre l‘iRadio en veille ou Télécommande Rappelez-vous de retirer la languette en plastique du comparti- ment de la pile avant d’utiliser la télécommande .
Page 57 • Connectez l’adaptateur secteur à l‘arrière du NOXON iRadio et branchez-le sur une pri- se murale. Allumez le NOXON iRadio à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière de celui-ci Consultez la section 5.3.2 pour plus de détails sur les configurations du réseau.
Page 58: À Propos De La Diffusion De Musique En Continu
NOXON iRadio 4. À propos de la diffusion de musique en continu NOXON iRadio est le nom d’appareil utilisé par défaut pour la diffusion DLNA et vous pouvez le renommer comme bon vous semble . (Voir section 5 .3 .12) Les informations ci-dessous sont une présentation de la manière de procéder pour con-...
Page 59: Fonction Dlna
Android et d’utiliser ensuite votre ordinateur, votre téléphone portable Android ou votre iPhone / iPad pour commander la lecture sur le NOXON iRadio . (Il n’est pas nécessaire de contrôler toutes les lectures sur le NOXON iRadio .) •...
Page 60 NOXON iRadio Effectuez un clic droit sur n’importe quel fichier de musique de la bibliothèque et choi- sissez Lire sur NOXON iRadio. Il y aura toujours une fenêtre permettant de contrôler la lecture sur NOXON iRadio . Vous pouvez chercher et installer n’importe quelle application DLNA...
Page 61 • Lorsque vous utilisez la fonction DLNA de diffusion de musique en continu sur le NO- XON iRadio, vous pouvez uniquement contrôler le volume et la mise en veille sur ce dernier . Le contrôle des autres fonctions est impossible .
Page 62: Fonctions Du Noxon Iradio
NOXON iRadio 5. Fonctions du NOXON iRadio 5.1 Vue d‘ensemble Menu Internet Radio My Favorite My mediaU My Favorite Station 1 Internet Radio Radio Station Music Station 2 Media Center Local Radio Station 3 Information Center History Station 4 Configuration...
Page 63: Menu Principal
Radio (Radio Internet), Media Center (Centre multimédia), AUPEO, Information Center (Centre d’informations) ou Configuration, vous pouvez appuyer sur < plusieurs fois jusqu’à l’apparition du menu principal. Vous pouvez également utiliser les touches iRadio, UPnP, pour accéder directement à ces modes . 5.3 Configuration 5.3.1 Manage My mediaU (Gérer My mediaU) Lorsque ce mode est activé, My mediaU...
Page 64 WPS . Sélecti- onnez cette option et appuyez sur le bou- ton WPS/QSS de ce dernier dans les 120 secondes qui suivent . La connexion entre le routeur et le NOXON iRadio sera alors configurée automatiquement. • Manual Configuration (Configuration ma- nuelle) Vous pouvez choisir DHPC (adres- se IP attribuée automatiquement) ou rens-...
Page 65 • Check Network when Power On (Vérification du réseau à l’allumage) Cette option permet d’activer ou désactiver le réseau WiFi . Lorsque vous activez le réseau WiFi, le système recherche automatiquement le point d’accès disponible . Sélectionnez le point d’accès de votre choix . Renseignez la clé...
Page 66 NOXON iRadio Sachez que, si l’option Sound (Son) est réglée sur Radio, la source de l’alarme peut être la dernière station écoutée ou une station de radio Internet préréglée, au choix . Vous ne pouvez régler qu’une seule et même station pour les deux alarmes. Lorsque l’heure de l’alarme est atteinte, l’appareil se connecte à...
Page 67 à droite, accompa- gnée des minutes restantes, et le NOXON iRadio passe en mode veille une fois le délai écoulé . Appuyez sur Sleep (Veille auto) sur la télécommande pour accéder directement à cette fonction .
Page 68 NOXON iRadio 5.3.9 Weather (Météo) Le NOXON iRadio peut afficher des infos concernant la météo actuelle (voir sec- tion 5 .9 .1) en mode veille . Activez l’option Standby Display (Affichage en veille) et paramétrez l’unité de température (Tem- perature Unit, °C ou °F) pour que la météo soit affichée en mode veille.
Page 69 5.3.12 DLNA Setup (Configuration DLNA) Le nom par défaut de l’appareil pour la fonction DLNA est NOXON iRadio . Vous pouvez le renommer pour la configuration de la fonction DLNA sur un ordinateur ou un téléphone portable . (Voir section 4 .2) 5.3.13 Resume When Power On (Reprise à l’allumage) Par défaut, le système est configuré...
Page 70: My Mediau
Le nom d’utilisateur et le mot de passe ne sont pas nécessaires pour accéder au NOXON iRadio . 6 . Si plusieurs comptes différents sont enregistrés dans le NOXON iRadio, vous pouvez choisir celui que vous utilisez actuellement dans le menu Configuration.
Page 71 Lorsque l’écran de lecture est affiché, maintenez la touche Preset (Préréglage) de la té- lécommande enfoncée pour enregistrer la station diffusée dans les favoris . Vous pouvez remplacer la station enregistrée précédente par la nouvelle . Si la station sélectionnée a déjà été enregistrée, vous ne pouvez pas l’enregistrer à nou- veau.
Page 72: Media Center (Centre Multimédia)
NOXON iRadio 5.5.3 History (Historique) Il s’agit d’une liste des dernières stations écoutées. Elle peut contenir jusqu’à 10 stations. Pour chaque station, appuyez sur Select (Sélectionner) pour la lire directement . Vous pouvez aussi appuyer sur > pour accéder à son sous-menu pour utiliser les options Add...
Page 73: Information Center (Centre D'informations)
Appuyez sur Info pour voir les informations concernant la piste en cours de lecture . Astuces : l‘appareil ne peut lire que les pistes dont le nom de fichier contient moins de 40 caractères. De plus, les caractères doivent être européens. Si vous rencontrez des pro- blèmes pour lire une piste en mode UPnP, vous pouvez essayer de renommer le fichier.
Page 74 . 5.7.3 System Information (Informations système) Cette option permet de vérifier la version du système NOXON iRadio et les détails du ré- seau connecté . Les informations comprennent l’adresse MAC que vous devez indiquer lorsque vous vous enregistrez sur le site my mediaU .
Page 75: Dépannage
6. Dépannage Problème Solution L’appareil ne s’allume pas. Vérifiez que l’adaptateur secteur est cor rectement branché . Il n’y a pas de son. 1. Activez le son car il a peut-être été cou pé 2 . Augmentez le volume . Aucune connexion réseau ne 1.
Page 76: Spécifications
NOXON iRadio 7. Spécifications Numéro de modèle NOXON iRadio Description Radio Internet Affichage Écran à matrice de points de 128 x 64 Réseau pris en charge 802 .11b/g(WLAN) Clé WLAN WEP, WPA, WPA2 (PSK) et WPS Protocole de diffusion en continu...
Page 78 NOXON iRadio...
Page 80 NOXON iRadio...