1. Manuels
  2. Marques
  3. Crosley Manuels
  4. Laveuses/Sécheuses
  5. W10338608D
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Crosley W10338608D Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TOP-LOADING
WASHER
USE AND CARE GUIDE
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.whirlpool.com
Table of Contents
WASHER SAFETY .........................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4
CYCLE GUIDE ...............................................................5
USING YOUR WASHER ................................................6
WASHER MAINTENANCE ............................................9
TROUBLESHOOTING .................................................11
WARRANTY .................................................................15
ASSISTANCE OR SERVICE ........................ Back Cover
W10338608D
W10338612D - SP
LAVEUSE À CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
GUIDE D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................16
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .................17
CARACTÉRISTIQUES .................................................18
GUIDE DE PROGRAMMES ........................................19
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................20
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ....................................23
DÉPANNAGE ...............................................................25
GARANTIE ...................................................................31
ASSISTANCE OU SERVICE ............ Couverture arrière

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Crosley W10338608D

Sommaire des Matières pour Crosley W10338608D

  • Page 1: Table Des Matières

    USING YOUR WASHER ..........6 UTILISATION DE LA LAVEUSE ........20 WASHER MAINTENANCE ..........9 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ........23 TROUBLESHOOTING ..........11 DÉPANNAGE ...............25 WARRANTY ..............15 GARANTIE ..............31 ASSISTANCE OR SERVICE ......Back Cover ASSISTANCE OU SERVICE .... Couverture arrière W10338608D W10338612D - SP...

  • Page 2: Washer Safety

    WASHER SAFETY...

  • Page 3: What's New Under The Lid

    WHAT’S NEW UNDER THE LID? Your new washer will operate differently than your past agitator-style washer. Sounds Lid Lock At different stages of the wash cycle, you may To allow for higher spin speeds, the lid will lock and hear sounds and pauses that are different from the Lid Locked light will turn on.

  • Page 4: Control Panel And Features

    CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. WATER LEVEL WASH CYCLE KNOB Select the setting most suitable for your load. Small will Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your add a low amount of water for smaller loads and Super washer.

  • Page 5: Cycle Guide

    SPIN LID LOCKED The washer spins the load at increasing speeds for To allow for higher spin speeds, the proper water removal, based on the selected cycle lid will lock and the Lid Locked light and spin speed. will turn on. When this light is lit, the lid is locked and cannot be opened.

  • Page 6: Using Your Washer

    USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Add detergent or single-dose laundry packet • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness.

  • Page 7: Select Cycle

    Load laundry into washer Add fabric softener to dispenser (on some models) Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap Pour a measured amount of liquid fabric large items such as sheets around the softener into dispenser;...
  • Page 8 Select options Select WATER LEVEL Select the water level setting most suitable for your load. Select the desired cycle options. If you are using fabric Small will add a low amount of water for smaller loads and softener, be sure to select one of the Fabric Softener Added Super will add the most amount of water for large or bulky options.

  • Page 9: Washer Maintenance

    WASHER MAINTENANCE WASHER CARE (cont.) WATER INLET HOSES b. Add 1 cup (236 mL) of liquid chlorine bleach to the bleach Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of compartment. hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if NOTE: Use of more liquid chlorine bleach than is bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.

  • Page 10: Transporting Your Washer

    TRANSPORTING YOUR WASHER REINSTALLING/USING WASHER AGAIN 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, inlet hoses. or moving: 2. If washer will be moved during freezing weather, follow 1. Refer to “Installation Instructions” to locate, level, and “Winter Storage Care”...

  • Page 11: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Feet may not be in contact with the Check the following for Front and rear feet must be in firm contact with floor, and floor and locked.
  • Page 12 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Solution Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Plug power cord into a grounded 3-prong outlet. Washer won’t run Check proper electrical supply.
  • Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. Possible Causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.) Dry spots on load High speed spins extract more The high spin speeds combined with airflow during the final after cycle moisture than traditional top-load...
  • Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. Solution Possible Causes If you experience Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Using too much detergent. The suds from too much detergent can keep washer from removing stains (cont.) operating correctly.

  • Page 15: Warranty

    If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Crosley dealer to determine if another warranty applies.

  • Page 16: Sécurité De La Laveuse

    SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE...

  • Page 17: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle

    QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouvelle laveuse fonctionne différemment de votre précédente laveuse de type agitateur. Bruits Verrouillage du couvercle Au cours de différents stades du programme Pour un essorage à plus haute vitesse, le de lavage, vous entendrez peut-être des bruits et couvercle se verrouille et le témoin de verrouillage pauses que votre laveuse précédente ne produisait du couvercle s’allume.

  • Page 18: Tableau De Commande Et Caractéristiques

    TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. WATER LEVEL (NIVEAU D’EAU) FABRIC SOFTENER ADDED – 2ND RINSE (AJOUT D’ASSOUPLISSANT POUR TISSU AVEC Sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge. UN DEUXIÈME RINÇAGE) Small (petite) ajoute une faible quantité...

  • Page 19: Guide De Programmes

    RINSE (RINÇAGE) LID LOCKED (VERROUILLAGE DU COUVERCLE) On entend des sons similaires à ceux entendu lors du programme de lavage à mesure que la laveuse rince Pour un essorage à plus haute vitesse, et déplace la charge. On peut entendre le moteur se le couvercle se verrouille et le témoin mettre en marche brièvement (court bourdonnement) de verrouillage du couvercle s’allume.

  • Page 20: Utilisation De La Laveuse

    GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à Température* : Programme : Vitesse Détails du programme : laver : d’essorage : Maillots...

  • Page 21: Ajouter Du Détergent Ou Un Sachet De Lessive À Dose Unique

    Ajouter l’agent de blanchiment Ajouter du détergent ou un liquide dans le distributeur sachet de lessive à dose unique Agent de Liquid blanchiment liquide Chlorine Bleach au chlore Ne pas remplir excessivement le distributeur ni utiliser plus Ajouter une mesure de détergent, un sachet de lessive à d’une tasse (250 mL) d’agent de blanchiment liquide au dose unique, l’agent de blanchiment sans danger pour les chlore.

  • Page 22: Sélectionner Le Programme

    Tissus suggérés Wash Temp Sélectionner le programme (température de lavage) Chaude (Hot) De l’eau froide est ajoutée pour Blancs et couleurs économiser de l’énergie. Ceci claires sera plus froid que le réglage du Vêtements durables chauffe-eau pour l’eau chaude de Saleté...

  • Page 23: Entretien De La Laveuse

    Déverrouiller le couvercle pour ajouter des vêtements : ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) Si l’on doit ouvrir le couvercle pour ajouter 1 ou 2 vêtements oubliés: Appuyer sur START/PAUSE (mise en marche/pause); le couvercle se b. Placer une pastille de nettoyant pour laveuse affresh dans ®...

  • Page 24: Non-Utilisation Et Entretien En Période De Vacances

    RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION NON-UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA LAVEUSE EN PÉRIODE DE VACANCES Pour réinstaller la laveuse en cas de non-utilisation, Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est présent. d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas la laveuse de vacances : pendant un certain temps, suivre les étapes suivantes : 1.

  • Page 25: Dépannage

    DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service. Solution Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-être pas Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec que l’installation soit en contact avec le plancher ou...
  • Page 26 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Fuites d’eau (suite) La laveuse n’a pas été chargée tel Vérifier ce qui suit pour Une charge déséquilibrée peut entraîner une déviation que l’installation soit...
  • Page 27 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne fonctionne Les vêtements sont peut-être tassés Retirer plusieurs articles, répartir uniformément la charge pas ou ne se remplit pas;...
  • Page 28 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée Vérifier que la laveuse est Vérifier que les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et froide n’ont correctement alimentée en eau.
  • Page 29 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne La laveuse effectue un nettoyage moins performant si la charge La laveuse n’a pas été...
  • Page 30 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une visite de service. Solution Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Des objets pointus se trouvaient Vider les poches, fermer les fermetures à...

  • Page 31: Garantie Des Appareils De Buanderie De Crosley

    être applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Crosley autorisé pour déterminer si ®...

  • Page 32: Assistance Ou Service

    Canada. W10338608D W10338612D - SP 05/12 © 2012 ® Registered Trademark of The Crosley Group, Inc. Printed in U.S.A. All rights reserved Imprimé aux É.-U. ® Marque déposée du Groupe Crosley, Inc. Tous droits réservés...

Table des Matières