Manuels Connexes pour Calex Convir MLE Serie
Sommaire des Matières pour Calex Convir MLE Serie
- Page 1 Guide de l’opérateur pour la série Convir MLE Convir MLE-Serie Bedienungsanleitung Convir serie MLE GuÌa del operario Serie Convir MLE Guida agli operatori Convir MLE Series OPERATORS GUIDE...
- Page 2 Convir MLE Series, non-contact infrared sensors, measure temperatures from -20°C SPECIFICATION SPÉCIFICATIONS SPEZIFIKATION to 500°C and provide either a linear 4 to 20mA output a voltage ouput, or a ther- CARACTERÍSTICAS SPECIFICA mocouple output. This range of output signals are compatible with almost any indicator, controller, recorder, data logger etc., without the need for special inter- MLE-XX facing or signal conditioning.
- Page 3 M16 ULTRA FINE 1.0mm PITCH Sensor Voltage 9Vdc min. SENSING HEAD Voltage du détecteur Min. 9V cc Sensorspannung 9V Gleichstrom min. Tensión del sensor mín. 9Vcc Voltaggio sensore 9Vcc min. Maximum Loop Impedance 750 Ohms (4-20mA Output) Impédance en boucle maximale 750 Ohms (4-20mA Sortie) 1000 18.6...
- Page 4 OPTIONS OPTIONS OPTIONEN INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLAZIONE OPCIONES OPZIONI The installation process consists of the fol- Bitte lesen Sie sich die folgenden Abschnitte The following options are available. Options Se encuentran a disposición las siguientes lowing stages: sorgfältig durch, bevor are factory installed and must be ordered opciones.
- Page 5 Fumo, fumi o polvere possono contaminare DISTANCE AND SPOT SIZE thermomètre, pour qu’il s’adapte à d’impor- necesario, el sensor MLE se puede pedir con le lenti e causare errori nel rilevamento della The size of the area (spot size) to be mea- tantes fluctuations température...
- Page 6 AIR PURGE COLLAR nung. Der Luftstrom sollte nicht mehr als 0,5 MECHANICAL INSTALLATION INSTALLATION MÉCANIQUE MECHANISCHE INSTALLATION The air purge collar below is used to keep bis 1,5 Liter/Sek. betragen. INSTALACIÓN MECÁNICA INSTALLAZIONE MECCANICA dust, fumes, moisture, and other contami- nants away from the lens.
- Page 7 If the table does not help, call 1. Mettre en route l’alimentation électrique Una volta che il sensore è in posizione e sono Calex for further advice. returning any equipment. In many cases, 2. Mettre en route le compteur, stati fissati la giusta alimentazione, aria e i l’enregistreur de tableau ou le contrôleur...
- Page 8 Contacter le service technique avant de lème. Si le tableau n’aide pas, appeler Calex soluzione di specifici problemi. Mettersi in dere il sintomo qui sotto esposto, col prob- retourner l’équipement.
- Page 9 EXPERTS – call CALEX PO Box 2, Leighton Buzzard, Bedfordshire, England LU7 4AZ Tel: +44 (0)1525 373178/853800 ELECTRONICS LIMITED Lo-call: 0845 310 8053 Fax: +44 (0)1525 851319 Email: info@calex.co.uk Online: http://www.calex.co.uk Issue B...